Translation of "Konstante menge" in English

Dadurch wird auch eine konstante Menge an Kohlenstoff in das Beschickungsbett gebracht.
As a result, blown-in carbon will be introduced into the charge bed at a constant rate.
EuroPat v2
Neupro gibt eine konstante Menge an Rotigotin durch die Haut in die Blutbahn ab.
Neupro delivers a constant supply of rotigotine through the skin into the bloodstream.
EMEA v3
Leganto gibt eine konstante Menge an Rotigotin durch die Haut in die Blutbahn ab.
Leganto delivers a constant supply of rotigotine through the skin into the bloodstream.
ELRC_2682 v1
Im stationären Zustand befindet sich immer eine konstante Menge Betriebsmittel in der Kupplung und im Kühlkreislauf.
There is always a sufficient quantity of operating medium in the clutch and in the cooling circuit when stationary.
EuroPat v2
Dadurch schätzen sie eine konstante Menge an Steroid in ihren Körper zu allen Zeiten.
Through this, they appreciate a steady amount of steroid in their bodies at all times.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt wird die Substitutionsmenge durch die Regeleinrichtung auf eine konstante Größe oder Menge geregelt.
Preferably, the substitution quantity is regulated by the regulating means to a constant value or quantity.
EuroPat v2
Aus unklaren Gründen emittiert es auch eine winzige, aber messbare und konstante Menge an Röntgenstrahlen.
For unclear reasons, it also emits a minute but measurable and constant amount of X-rays.
ParaCrawl v7.1
Dieser Öler stellt der Pumpe in beliebig einstellbaren Zeitabständen eine konstante Menge Öl zur Verfügung.
This oil dispenser provides the pump with a consistent quantity of oil in randomly adjustable intervals.
ParaCrawl v7.1
Dieses Arzneimittel am besten funktioniert, wenn es eine konstante Menge in den Körper.
This medicine works best when there is a constant amount in the body.
ParaCrawl v7.1
Außerdem funktioniert das Arzneimittel am besten, wenn es eine konstante Menge im Blut.
Also, this medicine works best if there is a constant amount in the blood.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auch äquivalent zu schreibgeschützten Turingmaschinen, die nur eine gleichbleibende Menge an Platz auf dem Arbeitsband haben, da jede konstante Menge an Information in den endlichen Kontrollzustand über eine Produktbildung eingebracht werden kann (ein Zustand für jede Kombination von Arbeitsband und Kontrollzustand).
They are also equivalent to read-only Turing machines that use only a constant amount of space on their work tape, since any constant amount of information can be incorporated into the finite control state via a product construction (a state for each combination of work tape state and control state).
Wikipedia v1.0
Es ist wichtig, dass Sie Nexavar jeden Tag etwa zur gleichen Zeit einnehmen, damit eine konstante Menge in Ihrer Blutbahn vorhanden ist.
It is important to take Nexavar at about the same times each day, so that there is a steady amount in the bloodstream.
EMEA v3
Während der gesamten Studie waren die Patienten gehalten, eine konstante Menge an Nahrungseiweiß aufzunehmen, um sicherzustellen, dass Veränderungen der Phenylalaninkonzentrationen im Blut auf die Behandlung zurückgeführt werden konnten und nicht auf Veränderungen der Eiweißaufnahme.
Throughout the study, patients were required to maintain a constant level of dietary protein intake, to ensure that changes in blood phenylalanine levels could be attributed to treatment rather than to changes in protein intake.
ELRC_2682 v1
Wenn in den unten aufgeführten Beispielen grundsätzlich eine konstante Menge eines bestimmten Schäumers (Polypropylenglykol) zugesetzt wurde, so geschah dies, um den Einfluß der sehr unterschiedlichen Schaumentwicklung der verschiedenen Sammler auf das Flotationsergebnis zurückzudrängen, d. h., um die originäre Selektivität und Aktivität der Sammler besser hervortreten zu lassen.
If there has been added a constant quantity of a very defined frother (polypropylene glycol) in all of the examples listed below, this has been done to suppress the influence of the greatly varying froth formation of the different collectors on the flotation result, that means to bring out more clearly the originary selectivity and activity of the collectors.
EuroPat v2
Bei Beheizung erzeugt der Verdampfer 10 eine konstante Menge an kaltem gasförmigen Stickstoff, nämlich 22 Nm l /h.
When in the heating mode, the electrical generator 10 generates a constant quantity of cold gaseous nitrogen, namely 22 Nm3 /h.
EuroPat v2
Es wurde eine konstante Menge an gereinigtem AT III mit verschiedenen Mengen an Substrat bzw. Heparin versetzt und aus der nichtlinearen Substrathydrolysekurve kinetische Daten ermittelt, die die Heparinwirkung beschreiben.
Various amounts of substrate and heparin were added to a constant amount of purified AT III, and kinetic data describing the action of heparin were determined from the non-linear plot of substrate hydrolysis.
EuroPat v2
Die Pheromone werden zumeist in kleinen Behältern geliefert, aus denen durch Verdunsten eine über der Zeit konstante Menge des Wirkstoffes frei wird und die Schädlinge anlockt.
The pheromones are usually supplied in small containers from which an amount of active ingredient that is constant with time is released by evaporation and attracts the pests.
EuroPat v2
Dadurch wird gewährleistet, daß der Injektor 66 unabhängig von der Pulverhöhe 94, bezogen auf einen bestimmten Luftstrom durch den Injektor 66 von der Druckluftquelle 44, stets eine konstante Menge Pulver zu seinem Auslaß 72 fördert.
This assures that the injector 66, irrespective of the powder level 94, will always feed a constant amount of powder to its outlet 72, based on a certain air flow through the injector 66 from the compressed air supply 44.
EuroPat v2
Es wird eine konstante Menge Suspension pro Zeiteinheit, ein konstanter Suspensionsstrom von konstanter Qualität, d.h. mit konstantem Verhältnis zwischen der Trockensubstanzmenge und der Flüssigkeitsmenge in einen Druckfilter eingeführt.
A constant amount of suspension per unit time, that is a constant flow of suspension having constant quality, i.e. having a constant ratio of the amount of dry solids and the amount of liquid therein is introduced into the pressure filter.
EuroPat v2
Durch den erfindungsgemäßen Einsatz des Dampfspeichers wird es möglich, die Menge des aus der Anlage zur Erzeugung von PSA oder MSA herausgefürten Wasserdampfs mit Schwankungen von höchstens 5% und üblicherweise höchstens 2% konstant zu halten, so daß auch eine weitgehend konstante Menge an Wasserdampf für andere Verbraucher zur Verfügung steht.
Owing to the provision of the steam accumulator in accordance with the invention, the rate at which steam is withdrawn from the plant for producing PA or MA can be kept constant with a variation not in excess of .+-.5% and usually not in excess of .+-.2% so that steam is available for other consumers at a substantially constant rate.
EuroPat v2
Ein sehr langsames Annähern an den Minimaldruck tritt hingegen auf, wenn in einem Fahrzeughydrauliksystem ein Verbraucher eine sehr geringe konstante Menge verbraucht.
A very slow approach of the minimum pressure may on the other hand occur in a hydraulic system of a vehicle including a consumer consuming a very small constant amount.
EuroPat v2
Tatsächlich variiert der Unterdruck etwas über Last und Drehzahl auch vor der Drosselklappe, so daß die Öffnung des TE-Ventils 13 im weiter vorn schon erwähn­ten Kennfeld 16 KFTE = f (n, t L) etwas korrigiert wer­den muß, um eine konstante Menge Q TE zu erreichen.
In fact, the underpressure varies somewhat against load and rotational speed also upstream of the throttle flap, so that the opening of the tank vent valve 13 has to be slightly corrected in anticipatory control characteristic field 16 KFTE=f (n, tL) mentioned above in order to reach a constant quantity QTE.
EuroPat v2
Eine konstante Menge ist auch für die adaptive Steue­rung hilfreich, da sie durch einen additiven Korrektur­ wert kompensiert werden kann.
A constant quantity is also useful for the adaptive control because it can be compensated by an additive correction value.
EuroPat v2
Der Dispergiertest besteht darin, daß in Abhängigkeit von der Mischzeit Butylkautschukmischungen hergestellt werden, eine konstante Menge (100 g) der Butylkautschukmischung durch ein geeignetes Sieb gestrainert wird und der Strainersiebrückstand direkt oder indirekt auf seinen Füllstoffgehalt hin untersucht wird.
The dispersion test consists in the fact that butyl rubber mixtures are produced in dependence on the mixing time, a constant volume (100 g) of the butyl rubber mixture is strained through a suitable strainer and the residue of the strainer screen is investigated directly or indirectly for its filler content.
EuroPat v2
Von ganz wesentlicher Bedeutung ist in diesem Zusammenhang, daß das Ablaufen dieser genau vorgegebenen Menge ohne Behinderung erfolgt, weil sonst nicht gewährleistet ist, daß stets eine konstante Menge abgezogen wird.
It is of essential importance in this connection that this exactly predetermined amount be drawn off without hindrance, because, otherwise, it would not be ensured that a constant amount always is drawn off.
EuroPat v2
Der Betrieb der Conche 10, nämlich Zuführung und Austrag der Materialien, kann mit der vorliegenden Einrichtung vorteilhafterweise so gesteuert werden, daß eine konstante Menge des Ausgangsmaterials fortlaufend über den Zuförderer 11 in die Conche 10 gefördert wird.
With the present system, the operation of the conche 10, namely infeed and discharge of the materials, can be controlled expediently in such a way that a constant quantity of starting material is continuously fed via the feed conveyor 11 into the conche 10.
EuroPat v2

Related phrases

menge an Menge in menge konstant
meng konstanter wert Konstante menge an daten
konstante menge riesigen menge