Translation of "Nachfolger suchen" in English
Sie
müssen
sich
einen
Nachfolger
suchen.
You've
got
to
get
your
successor
in
place.
OpenSubtitles v2018
Dann
entschied
er
sich
doch,
nach
einem
Nachfolger
zu
suchen
und
verfiel
auf
Janukowytsch.
But
then
Kuchma
decided
to
look
for
a
successor
and
he
came
up
with
Viktor
Yanukovych
again.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
gesagt
habe,
ist,
dass
er
besser
beginnt,
einen
Nachfolger
zu
suchen,
sagte
Eide.
What
I've
said
is
that
you
better
start
looking
for
a
successor,
Eide
said.
WMT-News v2019
Russland
und
seine
Menschen
können
nur
triumphieren,
wenn
die
Kreml-Loyalisten,
die
seinen
Nachfolger
suchen,
mit
ihm
gehen.
Russia
and
its
people
can
triumph
only
if
Kremlin
loyalists
seeking
his
successor
leave
with
him.
News-Commentary v14
Ihre
Nachfolger
von
heute
suchen
ein
besseres
Verständnis
dessen,
wie
universelle
Prinzipien
durch
muslimische
Traditionen
ausgedrückt
werden
können,
indem
sie
diese
mit
den
Hauptströmungen
modernen
Denkens
in
Beziehung
setzen.
By
engaging
fully
with
the
main
currents
of
modern
thinking,
their
contemporary
successors
seek
to
better
understand
how
universal
principles
can
be
expressed
through
Muslim
tradition.
News-Commentary v14
Die
Nachfolgebörse
enthält
Daten
zu
Unternehmern,
die
gänzlich
in
den
Ruhestandtreten
oder
ihrem
früheren
Betrieb
als
Berater
zur
Verfügung
stehen
wollen
und
daher
nach
einem
passenden
Nachfolger
suchen.
In
addition,data
on
young
entrepreneurs
interested
in
taking
overan
already
existing
enterprise
and
data
on
young
peoplewho
are
willing
to
meet
the
challenge
of
independenceare
included.
EUbookshop v2
In
den
kommenden
Jahren
werden
Ã1?4ber
45.000
Unternehmen
in
Deutschland
nach
einem
Nachfolger
suchen
mÃ1?4ssen,
ein
Prozess,
der
in
vielen
Fällen
noch
nicht
begonnen
hat.
In
the
upcoming
years,
over
45,000
companies
in
Germany
will
have
to
look
for
a
successor,
a
process
that
in
many
cases
has
not
yet
started.
Have
you?
ParaCrawl v7.1
Das
mutige
Zeugnis
des
Bonifatius
ist
für
uns
alle
eine
Einladung,
das
Wort
Gottes
als
wesentlichen
Bezugspunkt
in
unser
Leben
aufzunehmen,
die
Kirche
leidenschaftlich
zu
lieben,
uns
für
ihre
Zukunft
mitverantwortlich
zu
fühlen,
ihre
Einheit
um
den
Nachfolger
Petri
zu
suchen.
Boniface's
courageous
witness
is
an
invitation
to
us
all
to
welcome
God's
word
into
our
lives
as
an
essential
reference
point,
to
love
the
Church
passionately,
to
feel
co-responsible
for
her
future,
to
seek
her
unity
around
the
Successor
of
Peter.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Jahren
werden
über
45.000
Unternehmen
in
Deutschland
nach
einem
Nachfolger
suchen
müssen,
ein
Prozess,
der
in
vielen
Fällen
noch
nicht
begonnen
hat.
In
the
upcoming
years,
over
45,000
companies
in
Germany
will
have
to
look
for
a
successor,
a
process
that
in
many
cases
has
not
yet
started.
ParaCrawl v7.1
Er
beschließt,
Friederike
seine
Krankheit
zu
verschweigen
und
heimlich
per
Kontaktanzeige
einen
würdigen
Nachfolger
zu
suchen.
He
decides
to
conceal
his
illness
from
Friederike
while
secretly
looking
for
a
worthy
successor.
ParaCrawl v7.1
Durch
unser
weitreichendes
Netzwerk
verfügen
wir
über
Kontakte
zu
Unternehmern
und
Unternehmen,
die
den
geeigneten
Nachfolger
suchen,
als
auch
zu
potentiellen
Kandidaten,
die
sich
für
den
Einstieg
in
ein
Unternehmen
interessieren.
Thanks
to
our
extensive
network,
we
have
contacts
with
entrepreneurs
and
companies
who
are
looking
for
suitable
successors,
as
well
as
potential
candidates
who
are
interested
in
acquiring
a
company.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vorschlag
ist
jedoch,
dass
du
dir
einen
Nachfolger
suchst.
My
suggestion,
however,
is
that
you
find
yourself
a
successor.
OpenSubtitles v2018
Für
nachfolgende
Stellenbeschreibungen
suchen
wir
aktuell
Mitarbeiter.
We
are
currently
looking
for
employees
for
the
following
job
descriptions.
CCAligned v1
Ältere
Frauen
können
Zeugen
einer
noch
heilen
Natur
sein,
sie
können
das
Gespräch
mit
der
nachfolgenden
Generation
suchen
und
ihnen
berichten,
wie
man
Verantworung
für
die
Ressourcen
übernehmen
kann,
persönlich
und
gemeinsam,
um
die
Zukunft
unserer
Kinder
und
Kindeskinder
zu
retten.
Older
women,
as
witnesses
of
a
whole
nature,
seek
the
dialogue
of
recounting
and
paying
attention
to
our
resources
in
order
to
convince
others
that
they
should
take
personal
and
social
responsibility
for
the
future
of
their
children's
grandchildren.
ParaCrawl v7.1