Translation of "Nach vorlage der rechnung" in English
Die
Kosten
werden
nach
Vorlage
der
Rechnung
oder
der
ärztlichen
Bescheinigung
gezahlt.
Fees
paid
on
submission
of
medical
invoice
or
receipt.
EUbookshop v2
Was
die
Repräsentationskosten
anbelangt,
würden
diese
erstattet
nach
Vorlage
der
Rechnung.
As
regards
representation
expenses,
they
were
reimbursed
after
the
invoice
had
been
issued.
EUbookshop v2
Der
Rechnungsbetrag
wird
dem
Mieter
nach
Vorlage
der
Rechnung,
die
unbedingt
auf:
The
invoice
amount
will
be
refunded
to
the
customer
after
handing
out
the
invoice
issued
at:
ParaCrawl v7.1
Ist
während
der
Dienstreise
eine
Hotelübernachtung
erforderlich,
so
erhalten
die
Vertragsbediensteten
das
Tagegeld
in
voller
Höhe
nach
Vorlage
der
entsprechenden
Rechnung.
If
the
mission
involves
hotel
accommodation,
the
contract
staff
member
concerned
shall
be
paid
the
full
daily
allowance
upon
submitting
the
corresponding
invoice.
DGT v2019
Die
Webhosting-Informationen
werden
dem
Benutzer
per
E-Mail
innerhalb
von
24
Stunden
werden
bald
nach
Vorlage
der
Rechnung
geschickt.
The
web
hosting
information
will
be
sent
to
the
users
email
within
24
hours
soon
after
submission
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
legt
die
Kommission
innerhalb
von
15
Tagen
nach
Vorlage
der
vorläufigen
Rechnungen
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
gleichzeitig
den
Entwurf
des
Berichtigungshaushaltsplans
vor.
In
such
a
case,
the
Commission
shall
submit
the
draft
amending
budget
simultaneously
to
the
European
Parliament
and
the
Council
within
15
days
of
submission
of
the
provisional
accounts.
DGT v2019
In
diesem
Fall
muss
der
Entwurf
des
Berichtigungshaushaltsplans
von
der
Kommission
innerhalb
von
15
Tagen
nach
Vorlage
der
vorläufigen
Rechnungen
vorgelegt
werden.
In
such
a
case,
the
draft
amending
budget
must
be
submitted
by
the
Commission
within
15
days
following
the
submission
of
the
provisional
accounts.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Fall
muss
der
Vorentwurf
des
Berichtigungshaushaltsplans
von
der
Kommission
innerhalb
von
15
Tagen
nach
Vorlage
der
vorläufigen
Rechnungen
vorgelegt
werden.
After
the
presentation
of
the
accounts
for
each
financial
year,
any
discrepancy
with
the
estimates
shall
be
entered
in
the
budget
for
the
following
financial
year
through
an
amending
budget
devoted
solely
to
that
discrepancy.In
such
a
case,
the
preliminary
draft
amending
budget
must
be
submitted
by
the
Commission
within
15
days
following
the
submission
of
the
provisional
accounts.
EUbookshop v2
Der
Vorentwurf
des
Berichtigungshaushaltsplans
muss
von
der
Kommission
innerhalb
von
15
Tagen
nach
Vorlage
der
vorläufigen
Rechnungen
vorgelegt
werden
(Artikel
15
Absatz
3
der
Haushaltsordnung).
In
such
a
case,
the
preliminary
draft
amending
budget
must
be
submitted
by
the
Commission
within
15
days
following
the
submission
of
the
provisional
accounts
(Article
15(3)
of
the
Financial
Regulation).
EUbookshop v2