Translation of "Nach eingang der rechnung" in English
Ihre
Bestellung
wird
nach
Eingang
der
Zahlung
auf
Rechnung
berarbeitet:
Your
order
will
be
delivered
after
receiving
your
payment
on
following
account
number:
CCAligned v1
Der
Rechnungsbetrag
ist
nach
Eingang
der
Rechnung
fällig.
The
invoiced
amount
is
due
on
receipt
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Montage-
und
Wartungsrechnungen
sind
ohne
jeden
Abzug
unverzüglich
nach
Eingang
der
Rechnung
zu
begleichen.
Installation
and
maintenance
bills
have
to
be
paid
immediately
without
any
deduction
after
receipt
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Rechnung
gestellten
Beträge
sind
14
Tage
nach
Eingang
der
Rechnung
fällig
und
ohne
Abzug
zu
zahlen.
The
payable
amount
without
any
deduction
shall
be
paid
by
the
buyer
within
14
days
of
the
date
of
the
reception
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nicht
individuell
etwas
anderes
vereinbart
ist,
zahlen
wir
ab
Lieferung
und
Rechnungserhalt
den
Kaufpreis
innerhalb
von
60
Kalendertagen
rein
netto
und
zwar
berechnet
nach
Eingang
der
ordnungsgemäßen
Rechnung
bei
uns.
Unless
specifically
agreed
otherwise,
we
pay
purchase
prices
strictly
net
within
60
calendar
days
of
delivery
and
receipt
of
a
proper
invoice
at
our
premises.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Rechnung
ist
die
Gebühr
innerhalb
von
14
Tagen
zu
begleichen,
sofern
nicht
individuell
anders
vereinbart.
After
receipt
of
the
invoice,
the
fee
has
to
be
paid
within
14
days,
unless
otherwise
agreed
individually.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Rechnung
überprüfen
wir
die
Rechnungsdetails
und
erstatten
Ihnen
die
versicherten
Kosten
abzüglich
Ihrer
Kostenbeteiligung
.
One
we
receive
the
invoice,
we
check
the
invoice
details
and
refund
you
the
insured
costs
minus
your
co-payment
.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
die
Lieferung
nach
Eingang
der
Rechnung,
ist
hinsichtlich
der
vorstehenden
Zahlungsweise
das
Datum
der
Lieferung
maßgeblich.
If
delivery
is
made
after
receipt
of
the
invoice,
the
rules
stated
above
shall
apply
subject
to
the
actual
date
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Eingang:
Nach
Erstellung
der
Rechnungen
mit
einem
ERP-System
wird
die
Ausgangsrechnungen
über
eine
Schnittstelle
automatisiert
an
die
E-Invoicing-Lösung
für
den
digitalen
Rechnungsausgang
übergeben.
Start:
After
the
invoices
have
been
created
with
an
ERP
system,
the
outgoing
invoices
are
automatically
transferred
via
an
interface
to
the
E-Invoicing
solution
for
digital
outgoing
invoices.
ParaCrawl v7.1