Translation of "Nach vorheriger terminabsprache" in English

Die Archivbenutzung ist ausschließlich nach vorheriger Terminabsprache möglich.
Use of the archives is by appointment only.
EUbookshop v2
Behandlungssitzungen werden nach vorheriger Terminabsprache durchgeführt.
Treatment sessions are carried out with prior appointment.
CCAligned v1
Unser Atelier ist nach vorheriger Terminabsprache für Sie geöffnet.
Our studio is open to you by appointment.
CCAligned v1
Die Besichtigung der zu verkaufenden Esel ist nur nach vorheriger Terminabsprache möglich.
Visiting the donkeys to sell, is only possible by appointment.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigung Ihres Zimmers geschieht durch unserePutzfrauen nach vorheriger Terminabsprache im Büro.
You can arrange to have your room cleaned by scheduling a time in the office.
ParaCrawl v7.1
Sie können nach vorheriger Terminabsprache von 14:00 bis 22:00 anreisen.
After previous arrangement, you can arrive between 14:00 and 22:00.
CCAligned v1
Massagen sind generell nur nach vorheriger Terminabsprache möglich.
Massages are generally only possible after prior arrangement.
CCAligned v1
Akute Fälle werden nach vorheriger telefonischer Terminabsprache behandelt.
Acute cases are treated after a meeting has been arranged via telephone.
CCAligned v1
Buchungen sind nur nach vorheriger Terminabsprache möglich.
Bookings can only be made after prior appointment.
ParaCrawl v7.1
Besuche sind nur nach vorheriger telefonischer Terminabsprache möglich!
Visits are possible only after previous telephone date arrangement!
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Besuche / Selbstabholung nur nach vorheriger Terminabsprache möglich sind.
Please understand that visits only by appointment are.
CCAligned v1
Nach vorheriger Terminabsprache können die Reisemobile beisichtigt und probegefahren werden, dies auch am Wochenende.
After having fixed an appointment, you can have a look at the RVs and test drive them, even at weekends.
ParaCrawl v7.1
In einzelnen Fällen ist eine Beratung nach vorheriger telefonischer Terminabsprache auch zu anderen Zeiten möglich.
In individual cases, consultation at other times is also possible after making an appointment in advance by telephone.
ParaCrawl v7.1
Schulungen im Bereich der Benutzung der Datenbanken und der elektronischen Zeitschriften werden im Laufe des ganzen Jahres nach vorheriger Terminabsprache in der Abteilung für Wissenschaftliche Information oder in einer ausgewählten Zweigbibliothek durchgeführt.
Trainings on usage of databases and electronic periodicals are conducted during the whole year according to the agreements concerning terms to be done in advance in Scientific Information Department or in selected departmental library.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Besuche im Showroom nur nach vorheriger Terminabsprache mit unserem Verkaufsteam möglich sind.
Please keep in mind that showroom visits are by appointment only, which can be made with our sales team.
ParaCrawl v7.1
Gerne empfangen wir Sie nach vorheriger Terminabsprache in unserem Atelier, oder besuchen Sie uns auf einer unserer Messeausstellungen.
You are welcome to visit our studio / atelier after previous date arrangement, or meet us at our fair-exhibitions.
CCAligned v1
Die Übergabe des von Dir gebuchten Elektroautos findet nach vorheriger Terminabsprache bei uns in 42781 Haan, Rheinische Straße 17 oder in 70794 Filderstadt-Bernhausen, Felix-Wankel-Straße 37 statt.
You can take delivery of your eclectic car by making an appointment at our facility in 42781 Haan, Rheinische Straße 17 or in 70794 Filderstadt-Bernhausen, Felix-Wankel-Straße 37.
CCAligned v1
Einlieferungen und Schätzungen können regulär jeweils in den ersten vier Wochen nach der Auktion und nach vorheriger Terminabsprache vorgenommen werden.
Deliveries and estimates can be carried out regularly in each case in the first four weeks after the auction and after prior arrangement of the date.
CCAligned v1
Von Zeit zu Zeit bin ich auch mit meinem BOY-Friend "sexy-bdsm-top" gemeinsam online - demnächst sind auch GangBang-Partys mit geilen Kerlen geplant - Sendezeit: nach vorheriger Terminabsprache (meist am WE)
From time to time I'm with my boy friend "sexy-bdsm-top" together online - coming soon are gangbang party with hot guys planned - Send time: by appointment
ParaCrawl v7.1
Alle angebotenen Artikel können im Showroom in Paris nach vorheriger Terminabsprache an folgender Adresse angesehen werden: 36 Boulevard Raspail, 75007 Paris.
All items available online are visible in the Paris showroom by appointment at 36 boulevard Raspail, 75007 Paris.
ParaCrawl v7.1
Der Autor steht ebenfalls gerne nach vorheriger Terminabsprache für schriftliche oder mündliche Interviews, terminierte Online-Live-Diskussionen in Boards und Chats oder für Radio- und Fernsehinterviews zur Verfügung.
The author is also gladly available subsequent to an agreed appointment for written or oral interviews, for scheduled online live- discussions in board or chat rooms, for radio and television interviews.
ParaCrawl v7.1
Alle angebotenen Artikel können im Showroom in Paris nach vorheriger Terminabsprache an folgender Adresse angesehen werden:Â 36 Boulevard Raspail, 75007 Paris.
All items available online are visible in the Paris showroom by appointment at 36 boulevard Raspail, 75007 Paris.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch nicht möglich, eine Masseurin vor Ort auszuwählen, da die Massagen ausschließlich nach vorheriger Terminabsprache stattfinden.
It is, however, not possible to choose a masseuse on site, as the massages are booked by prior appointment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nach vorheriger vereinbarung nach vorheriger absprache nach vorheriger rücksprache nach terminabsprache
nach vorheriger freigabe nach vorheriger nach vorheriger abstimmung nach vorheriger ankündigung
nach vorheriger terminabsprache nach vorheriger information