Translation of "Nach unten gebogen" in English
In
einer
Biegeeinrichtung
32
werden
die
ersten
Enden
6
nach
unten
gebogen.
In
a
bending
unit
32
the
first
ends
6
are
bent
down.
EuroPat v2
Das
Ende
der
Schiene
92
ist
nach
unten
gebogen.
The
end
of
the
rail
92
is
bent
downwards.
EuroPat v2
Das
Rotorblatt
10
ist
in
dieser
Figur
nach
unten
gebogen.
The
rotor
blade
10
is
bent
downward
in
FIG.
4
.
EuroPat v2
An
seinem
äußeren
Rand
412
ist
das
Gummiformteil
410
nach
unten
gebogen.
The
rubber
molded
part
410
is
bent
downwardly
at
its
outer
edge
412
.
EuroPat v2
Gemäß
weiteren
Ausführungsformen
ist
der
Kopplungsbereich
119
nach
unten
gebogen.
In
further
embodiments,
the
coupling
region
119
is
bent
downward.
EuroPat v2
Randblüten
lichtgelb
nach
unten
gebogen,
Mitte
hochgewölbt
grün,
August
bis
September.
Flowers
light
yellow
and
arched
downward,
high-domed
green
discflowers,
August
to
September.
ParaCrawl v7.1
Der
Blattrand
ist
meist
glatt
oder
am
oberen
Rand
etwas
nach
unten
gebogen.
The
margin
of
the
leaves
is
flat
or
at
the
outer
part
sometimes
slightly
turned
downwards.
ParaCrawl v7.1
Sechs
Menschen
nach
unten
gebogen,
sie
für
sie
zu
holen.
Six
people
bent
down
to
retrieve
them
for
her.
ParaCrawl v7.1
Die
Ränder
der
Kappe
sind
dünn
und
nach
unten
gebogen.
The
edges
of
the
cap
are
thin
and
bent
downwards.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ausreichend
biegsam,
um
je
nach
Bedarf
nach
oben
oder
unten
gebogen
zu
werden.
They
are
sufficiently
flexible,
in
order
to
be
bent
upwards
or
downwards
as
required.
EuroPat v2
Die
Zweige
Ihres
Bonsai
sind
nach
unten
gebogen,
um
das
Bild
eines
alten
Baumes
anzuzeigen.
The
branches
of
your
Bonsai
are
bent
down
to
display
the
image
of
an
old
tree.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
dazu,
dass
die
abgerundeten
Ecken
der
Zwischenlagen
nach
unten
gebogen
werden.
This
means
that
the
rounded
corners
of
the
intermediate
layers
are
bent
downwards.
ParaCrawl v7.1
Der
positive
Anschluss
151
ist
nach
oben,
der
negative
Anschluss
152
nach
unten
gebogen.
The
positive
connection
151
is
bent
upward
and
the
negative
connection
152
is
bent
downward.
EuroPat v2
Die
erste
Spule
ist,
wie
in
FIG
4
dargestellt,
senkrecht
nach
unten
gebogen.
The
first
coil
is,
as
shown
in
FIG.
4,
bent
perpendicularly
downwards.
EuroPat v2
Die
Endbereiche
11,
12
des
beweglichen
Kontaktstücks
2
sind
vorzugsweise
leicht
nach
unten
gebogen
ausgeführt.
The
end
regions
11,
12
of
the
moving
contact
piece
2
may
be
embodied
to
be
easily
bent
downward.
EuroPat v2
Weiterhin
wurden
die
drei
Kontaktbügel
20
und
der
Zwischenabschnitt
22
um
90°
nach
unten
gebogen.
Furthermore,
the
three
contact
brackets
20
and
the
intermediate
section
22
are
bent
downwards
by
90°.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
der
die
Öffnung
17
umgebende
Rand
der
Platte
6
etwas
nach
unten
gebogen.
The
edge
of
the
plate
6
enclosing
the
aperture
17
is
furthermore
bent
downwards
somewhat.
EuroPat v2
Der
Kontakt
wird
nach
vorn
oder
nach
unten
gebogen
(siehe
Abbildung
2).
Contact
is
bent
forward
or
downward
(see
Figure
2).
ParaCrawl v7.1
Ihr
freies,
in
den
Raum
der
Galerie
hineinragendes
Ende
ist
leicht
nach
unten
gebogen.
Its
free
end
(the
end
sticking
out
into
the
gallery)
is
slightly
bent
downward.
ParaCrawl v7.1
Der
Schnabel
des
Alpenstrandläufers
ist
etwas
länger
als
der
Kopf
und
leicht
nach
unten
gebogen.
Dunlins'
beaks
are
a
little
longer
than
their
heads,
and
curve
downwards
slightly.
ParaCrawl v7.1
Sie
korrigiert
UnregelmäÃ
igkeiten
der
Kanten,
wenn
diese
nach
unten
gebogen
oder
spitzig
sind.
It
corrects
the
outline
of
the
ear
when
they
are
turned
down
or
when
they
are
pointy.
ParaCrawl v7.1
Die
Zweige
Ihres
Bonsai
sind
nach
unten
gebogen,
um
das
Bild
eines
alten
Baumes
darzustellen.
The
branches
of
your
Bonsai
are
bent
downwards
to
represent
the
image
of
an
old
tree.
ParaCrawl v7.1
Die
Nasenspitze
ist
leicht
nach
unten
gebogen
und
passt
so
zu
dem
runderen
Kopf.
The
end
of
the
nose
is
slightly
rounded
down
thus
completing
the
roundness
of
the
head.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
wird
nach
vorn
oder
nach
unten
gebogen
(siehe
Abbildung
2).
Content
is
bent
forward
or
downward
(see
Figure
2).
ParaCrawl v7.1
Die
Schnauze
ist
länger
als
die
eines
Kurzschnabeligels
und
ist
nach
unten
gebogen,
die
Dornen
sind
von
dem
langen
Fell
nicht
zu
unterscheiden.
The
long-beaked
echidna
is
also
larger
than
the
short-beaked
species,
reaching
up
to
;
the
snout
is
longer
and
turns
downward;
and
the
spines
are
almost
indistinguishable
from
the
long
fur.
Wikipedia v1.0
Zum
Montieren
muss
der
jeweils
an
die
Durchbrüche
14
angrenzende
Teil
19
der
Grundplatte
5
nach
unten
gebogen,
also
elastisch
verformt
werden.
In
order
to
assemble
it,
the
respective
part
19
of
the
base
plate
5
bordering
on
the
openings
14
must
be
bent
downwards,
i.e.
must
be
elastically
deformed.
EuroPat v2
Es
ist
zu
sehen,
daß
die
Versteifungsstreben
(61)
leicht
konkav,
also
nach
unten,
gebogen
sind.
The
figure
shows
that
the
reinforcing
braces
61
are
bent
into
a
slightly
concave
shape,
i.e.
downward.
EuroPat v2