Translation of "Nach unserem empfinden" in English
Nach
meinem
und
unserem
Empfinden
ist
es
ein
sehr
guter
Bericht.
In
my
opinion,
and
in
the
opinion
of
our
group,
it
is
a
very
good
report.
Europarl v8
Die
Fluktuation
lag
nach
unserem
Empfinden
unter
dem
Branchen-Median.
We
believe
that
turnover
is
below
the
domestic
industry
median.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserem
Empfinden
könnte
der
Klang
noch
ein
Tick
mehr
Dynamik
mit
etwas
kräftigeren
Bässen
haben.
In
our
opinion,
the
sound
could
have
a
bit
more
dynamics
with
slightly
more
powerful
bass.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
sind
zwar
realistisch,
jedoch
viel
besser
als
in
echt,
nach
unserem
Empfinden.
The
pictures
are
indeed
realistic,
but
much
better
than
real,
in
our
opinion.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserem
Empfinden
wurde
mit
Göteborg
der
Gedanke
fest
verankert,
dass
das
Ziel
des
Prozesses
von
Lissabon
bis
zum
Jahr
2010
nicht
nur
darin
bestehen
dürfe,
die
Europäische
Union
zum
wettbewerbsfähigsten
und
dynamischsten
wissensbasierten
Wirtschaftsraum
der
Welt
zu
machen,
sondern
auch
zum
Wirtschaftsraum
mit
der
höchsten
Ökoeffizienz.
We
thought,
after
Gothenburg,
that
the
idea
had
been
established
that
the
Lisbon
objective
of
making
Europe
the
most
competitive
and
dynamic
knowledge-based
economy
in
the
world
by
2010
was
inadequate
as
it
stood,
and
that
it
should
be
supplemented
by
the
goal
of
making
the
Union
the
most
ecoefficient
economy.
Europarl v8
Aus
der
(nach
unserem
Empfinden
bescheuert
klingenden)
Alliteration
"Free
Fritz"
wurde
schließlich
"Freetz".
From
the
(in
our
opinion
daft-sounding)
alliteration
"Free
Fritz"
we
got
"Freetz".
ParaCrawl v7.1
So
lassen
auch
die
Evangelienerzähler
die
Wunder
und
Zeichen
Jesu
durchaus
nicht
jene
tiefe
Wirkung
erzielen,
die
sie
nach
unserem
Empfinden
hervorbringen
mussten.
The
evangelists
do
not
show
the
miracles
and
signs
of
Jesus
as
having
the
profound
effect
they
should
have
according
to
our
way
of
thinking.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserem
modernistischen
Empfinden
ist
eines
der
Kennzeichen
des
(Neo)Klassizismus
die
Inschrift
oder
das
Platzieren
von
Wörtern
auf
Objekte
–
für
gewöhnlich
in
Form
von
Gedenkschriften,
oft
auch
von
Epigrammen
-
vor
einem
sorgfältig
ausgewählten
Hintergrund.
To
our
modernist
sensibility,
one
of
the
hallmarks
of
(Neo)Classicism
is
inscription,
or
the
placing
of
words—usually
commemorative,
often
epigrammatic—upon
objects
in
a
carefully
chosen
setting.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
ist
nach
unserem
Empfinden
und
nach
diversen
Tests
auch
das
Beste,
was
es
im
Bereich
der
sogenannten
"Duschspinnen
gibt".
This
Arikel
is
in
our
opinion
and
according
to
various
tests
and
the
best
thing
"is
spinning
shower"
is
in
the
so-called.
ParaCrawl v7.1