Translation of "Nach umständen zu forschen" in English
Wir
müssen
auch
nicht
nach
Umständen
zu
forschen,
die
auf
eine
rechtswidrige
Tätigkeit
hinweisen.
We
are
not
obliged,
either,
to
investigate
any
circumstances
that
may
be
signs
of
illegal
activities.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sollte
Diensteanbietern
nicht
die
allgemeine
Pflicht
auferlegt
werden,
die
Informationen,
die
sie
übermitteln
und
speichern,
zu
überwachen
oder
aktiv
nach
Tatsachen
oder
Umständen
zu
forschen,
die
auf
eine
rechtswidrige
Tätigkeit
hinweisen.
In
particular,
no
general
obligation
should
be
imposed
on
service
providers
to
monitor
the
information
which
they
transmit
or
store,
nor
to
actively
seek
out
facts
or
circumstances
indicating
illegal
activity.
DGT v2019
Gemäß
Artikel
15
sind
die
Mitgliedstaaten
nicht
befugt,
Vermittler
im
Hinblick
auf
Tätigkeiten
im
Sinne
von
Artikel
12
bis
14
generell
zu
verpflichten,
die
von
ihnen
übermittelten
oder
gespeicherten
Informationen
zu
überwachen
oder
aktiv
nach
Umständen
zu
forschen,
die
auf
eine
rechtswidrige
Tätigkeit
hinweisen.
Article
15
prevents
Member
States
from
imposing
on
internet
intermediaries,
with
respect
to
activities
covered
by
Articles
12-14,
a
general
obligation
to
monitor
the
information
which
they
transmit
or
store
or
a
general
obligation
to
actively
seek
out
facts
or
circumstances
indicating
illegal
activities.
TildeMODEL v2018
Nach
§§
8
bis
10
TMG
sind
wir
als
Diensteanbieter
jedoch
nicht
verpflichtet,
übermittelte
oder
gespeicherte
fremde
Informationen
zu
überwachen
oder
nach
Umständen
zu
forschen,
die
auf
eine
rechtswidrige
Tätigkeit
hinweisen.
In
accordance
with
§§
8
to
10
TMG
however,
as
service
providers
we
are
not
obligated
to
monitor
the
transferred
or
stored
information
of
third
parties,
or
to
research
circumstances
which
suggest
an
illegal
activity
CCAligned v1
Als
Diensteanbieter
sind
wir
jedoch
nicht
verpflichtet,
übermittelte
oder
gespeicherte
fremde
Informationen
zu
überwachen
oder
nach
Umständen
zu
forschen,
die
auf
eine
rechtswidrige
Tätigkeit
hinweisen.
According
to
§
§
8
to
10
TMG
we
as
service
providers
are
not
obliged
to
monitor
transmitted
or
stored
information
or
to
investigate
circumstances
that
indicate
illegal
activity.
ParaCrawl v7.1
Nach
§
8
bis
10
TMG
sind
wir
als
Diensteanbieter
jedoch
nicht
verpflichtet,
übermittelte
oder
gespeicherte
fremde
Informationen
zu
überwachen
oder
nach
Umständen
zu
forschen,
die
auf
eine
rechtswidrige
Tätigkeit
hinweisen.
However,
according
to
§
8
to
10
TMG,
service
providers
are
not
obliged
to
permanently
supervise
submitted
or
stored
information,
or
to
search
for
evidences
that
indicate
illegal
actions.
ParaCrawl v7.1
Nach
§§
8
bis
10
TMG
sind
wir
als
Dienstanbieter
jedoch
nicht
verpflichtet,
übermittelte
oder
gespeicherte
fremde
Informationen
zu
überwachen
oder
nach
Umständen
zu
forschen,
die
auf
eine
rechtswidrige
Tätigkeit
hinweisen.
According
to
§§
8
to
10
TMG,
we
are
not
obliged
as
a
service
provider
to
monitor
transmitted
or
stored
third-party
information
or
to
investigate
circumstances
that
indicate
illegal
activity.
ParaCrawl v7.1
Nach
§§
8
bis
10
TMG
bin
ich
als
Diensteanbieter
jedoch
nicht
verpflichtet,
übermittelte
oder
gespeicherte
fremde
Informationen
zu
überwachen
oder
nach
Umständen
zu
forschen,
die
auf
eine
rechtswidrige
Tätigkeit
hinweisen.
According
to
§§
8
to
10
TMG,
we
are
not
required
to
monitor
transmitted
or
stored
information
or
to
investigate
circumstances
that
indicate
illegal
activity.
ParaCrawl v7.1
Nach
§§
8
bis
10
TMG
sind
wir
als
Dienstanbieter
jedoch
nicht
verpflichtet,
Ã1?4bermittelte
oder
gespeicherte
fremde
Informationen
zu
Ã1?4berwachen
oder
nach
Umständen
zu
forschen,
die
auf
eine
rechtswidrige
Tätigkeit
hinweisen.
According
to
§§
8
to
10
TMG,
we
are,
as
a
service
provider,
not
obliged
to
monitor
transmitted
our
stored
information
from
other
sources,
nor
are
we
obliged
to
investigate
circumstances
which
indicate
illegal
activity.
ParaCrawl v7.1