Translation of "Zu forschen" in English
Das
Neue
wird
sein,
zu
forschen,
Wissen
zu
erwerben.
It
will
be
new
to
search
for
things,
to
obtain
knowledge.
Europarl v8
Danach
begann
er
über
die
Türkische
Geschichte
zu
forschen.
Influenced
by
him,
he
began
to
carry
out
research
on
the
Turkish
history.
Wikipedia v1.0
Ab
1937
begann
sie
über
Fettleibigkeit
bei
Kindern
zu
forschen.
In
1937
she
began
to
research
obesity
in
children,
having
obtained
a
fellowship
from
the
Josiah
Macy,
Jr.
Foundation.
Wikipedia v1.0
Aber
ich
freue
mich,
bald
wieder
zu
forschen.
Thank
you,
but
I'll
be
glad
to
get
back
to
my
research.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
genug
Zeit
um
in
ihrer
Vergangenheit
zu
forschen.
That's
not
enough
time
to
delve
into
their
histories.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
darüber
nachgedacht,
vielleicht
in
der
Standardmodellphysik
zu
forschen?
Have
you
considered
studying
standard
model
physics?
OpenSubtitles v2018
Elijah
ist
in
der
Stadt,
um
über
Mystic
Falls
zu
forschen.
Elijah's
in
town
doing
research
on
Mystic
Falls.
OpenSubtitles v2018
Also
schickten
wir
Repräsentanten,
um
zu
forschen,
sie
selbst
zu
erfahren.
So
we
sent
three
representatives
to
study
them,
to
experience
them.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
überhaupt
keine
Möglichkeiten,
wirklich
zu
forschen.
But
I
have
absolutely
no
means
for
research.
OpenSubtitles v2018
Die
Nordsee-Konföderation
schickte
mich
ins
All
um
zu
forschen,
genetisch.
The
North
Sea
Confederation
put
me
into
space
to
conduct
research.
Genetic.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Sternenflotte
mir
nur
mehr
Zeit
gäbe,
um
richtig
zu
forschen.
I
wish
Starfleet
would
give
me
more
than
three
weeks.
With
a
little
more
time
we
could
really
explore
the
badlands.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
eine
Chance,
an
einem
der
besten
Krankenhäuser
zu
forschen.
It's
an
opportunity
to
do
pure
research
at
one
of
the
best
hospitals
in
the
country.
OpenSubtitles v2018
Etwas
zwingt
uns
Menschen
ständig
zu
lernen,
zu
forschen.
Something
about
us
compels
us
to
learn,
explore.
OpenSubtitles v2018
Dort
begann
er
zur
Kernphysik
und
zur
kosmischen
Strahlung
zu
forschen.
Here
he
embarked
on
research
in
nuclear
physics
and
cosmic
radiation.
WikiMatrix v1
Sie
zog
1937
zu
ihren
Schwestern
nach
Berlin
und
versuchte
weiter
zu
forschen.
In
1937
she
moved
to
Berlin
to
live
with
her
sisters
and
attempted
to
continue
her
research.
WikiMatrix v1
Auf
dem
Gebiet
der
Schadstoffverringerung
gibt
es
demnach
noch
genug
zu
forschen.
Indeed
the
trend
towards
increasing
coke-oven
productivity,
involving
a
reduction
in
heating
times,
tends
to
increase
the
temperature
at
the
heating
wall.
EUbookshop v2
Wenn
du
aufhörst
zu
forschen,
arbeitest
du
dann
wenigstens
wieder
als
Chirurg?
If
you
give
up
research,
will
you
go
back
to
surgery?
OpenSubtitles v2018
Hier
nach
Artus'
Aufenthaltsort
zu
forschen,
ist
unnötig.
Searching
for
Arthur's
whereabouts
in
this
library
is
not
necessary.
OpenSubtitles v2018
Das
passiert,
wenn
du
anfängst
zu
forschen.
Sure,
it's
what
I
was
telling
you
about,
you
get
yourself
to
actually
do
some
research,
And
there
you
are!
OpenSubtitles v2018
Sie
forschen
zu
den
Hauptbereichen
der
Risikogruppe
nach
Altersempfehlungen.
They
conduct
research
on
the
main
areas
of
the
risk
group
in
accordance
with
age
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Wir
hören
nie
auf
zu
forschen,
weil
wir
Zukunft
gestalten
wollen.
We
never
stop
inventing
because
we
want
to
help
design
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
forschen
zu
guter
Teamarbeit
unter
extremen
Bedingungen.
You
study
good
teamwork
under
extreme
conditions.
ParaCrawl v7.1
Er
gewann
ein
Stipendium
zu
forschen
am
Trinity
College.
He
then
won
a
scholarship
to
undertake
research
at
Trinity
College.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
das
grenzüberschreitende
Studieren,
Lehren
und
Forschen
zu
fördern.
The
goal
is
to
foster
cross-border
studies,
teaching,
and
research.
ParaCrawl v7.1