Translation of "Nach protokoll" in English
Der
landwirtschaftliche
Teilbetrag
beruht
auf
einer
Standardzusammensetzung
nach
Protokoll
2
des
Freihandelsabkommens.
The
agricultural
element
is
based
on
a
standard
recipe
in
Protocol
2
to
the
FTA.
DGT v2019
Doch
bedauerlicherweise
lehnt
die
Bush-Administration
das
Kyoto-Protokoll
nach
wie
vor
ab.
Regrettably,
the
Bush
administration
continues
to
oppose
the
Kyoto
Protocol.
Europarl v8
Dennoch
ist
das
Kyoto-Protokoll
nach
internationalem
Recht
für
die
Unterzeichner
mehrere
Jahre
bindend.
Nevertheless,
under
international
law
the
Kyoto
Protocol
will
be
binding
on
its
signatories
for
several
years.
Europarl v8
Die
nach
dem
Protokoll
festgesetzten
Fangmöglichkeiten
werden
wie
folgt
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt:
The
fishing
opportunities
established
under
the
Protocol
shall
be
allocated
among
the
Member
States
as
follows:
DGT v2019
Die
Ersuchen
nach
diesem
Protokoll
sind
schriftlich
zu
stellen.
Requests
pursuant
to
this
Protocol
shall
be
made
in
writing.
TildeMODEL v2018
Der
Agargel-Immundiffusionstest
wird
nach
folgendem
Protokoll
durchgeführt:
The
agar
gel
immuno-diffusion
test
shall
be
carried
out
according
to
the
following
protocol:
DGT v2019
Der
Serumneutralisationstest
wird
nach
folgendem
Protokoll
durchgeführt:
The
serum
neutralisation
test
shall
be
carried
out
according
to
the
following
protocol:
DGT v2019
Der
Virusneutralisationstest
wird
nach
folgendem
Protokoll
durchgeführt:
The
virus
neutralisation
test
shall
be
carried
out
according
to
the
following
protocol:
DGT v2019
Der
Blocking-ELISA
oder
der
kompetitive
ELISA
wird
nach
folgendem
Protokoll
vorgenommen:
The
blocking
or
competitive
ELISA
test
shall
be
carried
out
according
to
the
following
protocol:
DGT v2019
Das
Protokoll
nach
Unterabsatz
1
wird
zur
späteren
Referenz
aufbewahrt.
The
record
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
be
kept
for
future
reference.
DGT v2019
Nach
dem
Kioto-Protokoll
werden
die
gemeldeten
Daten
erst
nach
einer
internationalen
Überprüfung
anerkannt.
Under
the
Kyoto
Protocol,
reported
data
is
only
recognised
after
it
has
undergone
international
review.
TildeMODEL v2018
Nach
Protokoll
Nr.
4
zum
SAA
werden
folgende
gemeinsame
Erklärungen
eingefügt:
After
Protocol
4
to
the
SAA
the
following
Joint
Declarations
shall
be
added:
TildeMODEL v2018
Sie
geht
nach
dem
Protokoll
vor,
das
ich
ihr
beigebracht
habe.
That's
one
of
the
old
protocols
I
trained
her
in.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Protokoll,
wirst
du
zum
administrativen
Dienst
versetzt...
As
per
protocol,
you'll
be
placed
on
administrative
duty...
Three
tours;
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nach
Protokoll
gehandelt,
Sir.
I
was
following
protocol,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
nach
Protokoll
vor,
Ira.
We're
following
protocol,
Ira.
OpenSubtitles v2018
Die
vorgeschlagene
Definition
ist
identisch
mit
der
Definition
nach
dem
Protokoll
von
Göteborg.
The
proposed
definition
is
identical
in
the
Gothenburg
Protocol.
Europarl v8