Translation of "Nach oben schauen" in English
Augenverätzung
--
das
passiert
den
Menschen
in
Miami
wenn
sie
nach
oben
schauen.
Eyeburn:
this
is
what
happens
to
the
people
in
Miami
who
are
looking
up.
TED2013 v1.1
Fröschchen,
Fröschchen,
ihr
habt
es
vergessen,
nach
oben
zu
schauen.
Oh
frogs,
you
keep
on
croaking,
Why
didn't
you
think
of
looking
up?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nach
oben
klettern
und
schauen,
ob
ich
was
sehe.
I'm
gonna
go
up,
see
if
I
can
spot
something.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
großartig
sich
hier
hinzulegen
und
nach
oben
zu
schauen.
It
feels
great,
to
flop
down
here
and
look
straight
up.
OpenSubtitles v2018
Dich
auf
den
Rasen
legen
und
nach
oben
schauen.
Lie
down
on
the
grass,
look
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nach
oben
zu
schauen
und
zu
vergessen
was
unter
mir
ist.
I
try
to
keep
looking
up
and
forget
about
what's
down.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
ich
Obacht
nach
dem
Odm
oben
schauen.
Now
I
have
to
look
up
care
for
the
Odm.
ParaCrawl v7.1
Wo
immer
ihr
seid,
Ich
sage
euch,
nach
oben
zu
schauen.
Wherever
you
are,
I
tell
you
to
look
up.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
etwas
zu
lächeln
und
ein
wenig
nach
oben
zu
schauen.
Now
you
can
relax
and
devote
yourself
to
your
work
again.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Wert
kann
es
haben,
nicht
nach
oben
zu
schauen?
What
value
can
there
not
be
in
looking
upward?
ParaCrawl v7.1
Nach
oben
Schauen
zerbricht
eine
Kette
deines
weltlichen
Denkens.
Looking
up
breaks
a
chain
of
your
mundane
thought.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
haben
schon
Halsstarre
vor
lauter
nach
oben
schauen.
But
their
necks
are
already
cramped
from
looking
up
so
much.
ParaCrawl v7.1
Dabei
nach
oben
schauen
und
die
Brust
in
Richtung
Klimmzugstange
öffnen.
Look
up
and
keep
chest
up,
leading
toward
the
bar.
ParaCrawl v7.1
Urdvha
mukha
svanasana
oder
Hund
nach
oben
schauen.
Urdvha
mukha
svanasana
or
dog
facing
up.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
nach
oben
schauen
und
das
untere
Augenlid
nach
unten
ziehen.
You
should
look
upwards,
and
pull
down
the
lower
eyelid.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
nach
oben
schauen
und
das
untere
Augenlid
herunterziehen.
You
should
look
upwards,
and
pull
down
the
lower
eyelid.
ParaCrawl v7.1
Verdammt,
ich
dachte
nicht,
dass
du
so
weit
nach
oben
schauen
kannst.
Damn
it,
I
didn't
think
you
could
see
up
this
high.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
nach
oben
gehen
und
schauen,
ob
zwei
Blondinen
es
richtig
hinbekommen?
Let
me
guess--
You
want
to
go
upstairs
And
see
if
two
blondes
make
a
right?
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
"Big
Al"
sagt
auch
das
Hunde
nicht
nach
oben
schauen
können.
Yeah,
Big
Al
also
says
dogs
can't
look
up.
OpenSubtitles v2018
Sollte
die
Weste
in
den
nächsten
Wochen
nicht
beschmutzt
werden,
müssen
sie
nach
oben
schauen.
If
they
don’t
want
to
lose
hope,
they
have
to
look
up.
WMT-News v2019
Aber
wenn
Sie
mit
dem
nackten
Auge
nach
oben
schauen,
brauchen
Sie
wirklich
keins.
But
just
looking
up
with
the
naked
eye,
you
really
don't
need
one.
TED2020 v1
Der
Trick
ist,
die
Menschen
nach
oben
und
unten
schauen,
nicht
zur
Seite.
The
trick
is
to
make
people
look
up
and
down,
not
side
to
side.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Setup
kann
der
Trader,
falls
das
jüngste
Swing-Tief
standhält,
nach
oben
schauen.
With
this
setup,
if
the
recent
swing-low
holds
the
trader
could
see
upside.
ParaCrawl v7.1
Manche
Spieler
haben
die
Angewohnheit
bei
einem
All-In-Bluff
immer
nach
links
oben
zu
schauen.
Some
players
have
the
habit
of
always
looking
up
and
to
the
left
with
an
all-in
bluff
.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Übung
nach
vorn
oder
leicht
nach
oben
schauen,
damit
der
Rücken
gerade
bleibt.
Look
forward
or
slightly
above
to
keep
back
straight.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Augentropfen
aufzutragen,
sollten
Sie
den
Kopf
nach
hinten
neigen
und
nach
oben
schauen.
To
apply
these
eye
drops,
you
should
tilt
your
head
backwards,
and
look
up.
ParaCrawl v7.1