Translation of "Nach oben drücken" in English
Halten
Sie
die
Injektionsnadel
nach
oben
und
drücken
die
Luft
heraus.
Make
sure
there
is
no
air
left
in
the
syringe:
point
the
needle
upwards
and
push
the
air
out.
EMEA v3
Spritzenkolben
vorsichtig
nach
oben
drücken,
um
die
Luft
zu
entfernen.
Push
the
plunger
carefully
to
remove
the
air.
EMEA v3
Du
hast
immer
gesagt,
ich
soll
meine
Nase
nach
oben
drücken.
You
told
me
to
push
up
my
nose
with
my
index
finger.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
das
nach
oben
drücken...
I
think
if
you
push
this
up.
OpenSubtitles v2018
Anpass-Rahmen
nach
oben
drücken
und
den
oberen
Teil
heraus
ziehen.
Push
the
trim
ring
upward
and
pull
out
the
upper
part.
ParaCrawl v7.1
Sanft
brachte
sie
die
Erde
dazu,
den
Stein
nach
oben
zu
drücken.
She
gently
coaxed
the
earth
down
to
push
the
rock
upward.
ParaCrawl v7.1
Laserkopf
kann
nach
oben
und
unten
drücken,
um
Linienform
zu
sprechen.
Laser
head
can
push
up
and
down
to
converse
line
mold
.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Position:
mit
beiden
Händen
die
Nackenstütze
nach
oben
drücken.
Higher
position:
push
the
headrest
upwards
using
both
hands.
ParaCrawl v7.1
Steppenwolf
Folosete
Pfeile
nach
oben,
drücken
Sie
SHIFT
mit...
Steppenwolf
Folosete
arrows
to
move
up,
press
SHIFT
with
the...
ParaCrawl v7.1
Folosete
Pfeile
nach
oben,
drücken
Sie
SHIFT
mit
den
Pfeiltasten
zu...
Folosete
arrows
to
move
up,
press
SHIFT
with
the
arrow
to
run,
SPACE...
CCAligned v1
Versen
langsam
vom
Boden
abheben
und
soweit
wie
möglich
nach
oben
drücken.
Slowly
lift
the
heels
off
the
floor,
pressing
up
as
high
as
possible.
CCAligned v1
Verwenden
Sie
die
Pfeile
nach
oben
und
drücken
Sie
SPACE
zu
springen.
Use
arrows
to
move
up
and
press
SPACE
to
jump.
CCAligned v1
Mitte
der
Gabel
soll
nach
oben
drücken
–
Nachschauen,
stimmt,
gebogen.
Center
of
fort
supposed
to
press
upwards
–
check,
right,
bent.
ParaCrawl v7.1
Nach
oben
drücken:
Zentrieren
Sie
den
Gimbal
wieder
in
die
Ausgangsposition.
Push
up:
re-center
the
gimbal
to
the
initial
position.
ParaCrawl v7.1
Moogli
Verwenden
Sie
die
Pfeile
nach
oben
und
drücken...
Moogli
Use
arrows
to
move
up
and
press
SPACE
to
hit...
ParaCrawl v7.1
Fahrtrichtungsanzeige
(Hebel
nach
oben
bzw.
unten
drücken)
Turn
indicatur
repeater
(moving
lever
up
or
down)
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Sie
können
auch
zum
Abspielen
oder
Anhalten
nach
oben
drücken.
Tip:
You
can
also
press
up
to
play
or
ParaCrawl v7.1
Die
kleineren
Wasserstoff-Atome
rutschen
nach
oben,
drücken
dort
die
Palladium-Atome
weiter
auseinander.
The
smaller
hydrogen
atoms
slide
upwards,
pushing
the
palladium
atoms
further
apart.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
Pfeile
nach
oben
und
drücken
Sie
SPACE
zu
schießen.
Use
the
keyboard
to
control
Fire
or
Ice!
Use
arrows
to
move
up
and
press
SPACE
to
shoot.
ParaCrawl v7.1
Dritter
Rock
Rescue
Verwenden
Sie
die
Pfeile
nach
oben
und
drücken...
Third
Rock
Rescue
Use
arrows
to
move
up
and
press
Space
to
fire
a...
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
Pfeile
nach
oben
und
drücken
Sie
die
Leertaste
springen.
Use
arrows
to
move
up
and
press
SPACE
to
jump.
ParaCrawl v7.1
Savage
Pursuit
Verwenden
Sie
die
Pfeile
nach
oben,
drücken
Sie...
Savage
Pursuit
Use
arrows
to
move
up,
press
SPACE
to
hit,
press...
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ergibt
sich
eine
Kraftrichtung
der
Feder,
welche
den
Feststellbolzen
nach
oben
zu
drücken
versucht.
The
result
is
a
force
direction
of
the
spring,
which
tries
to
push
the
locking
bolt
upward.
EuroPat v2
Stell
dir
vor,
deine
Leiche
fängt
an,
die
Erde
nach
oben
zu
drücken.
Just
imagine
if
your
body
began
pushing
up
the
dirt.
OpenSubtitles v2018