Translation of "Nach oben gerichtete" in English
Richtungs-Vektor
und
der
nach
oben
gerichtete
Vektoren
sind
kolinear.
Direction
and
up
vectors
are
co-linear.
KDE4 v2
Der
nach
oben
gerichtete
Vektor
darf
kein
Null-Vektor
sein.
The
up
vector
may
not
be
a
null
vector.
KDE4 v2
Die
sich
daraus
ergebende,
nach
oben
gerichtete
Trägheitskraft
nimmt
zu.
The
resulting,
upwardly
directed
inertia
force
increases.
EuroPat v2
Die
monotone,
nach
oben
gerichtete
Rundung
hat
die
umgekehrte
Eigenschaft.
The
monotone
upwardly
directed
rounding
has
the
opposite
property.
EuroPat v2
Der
Schwimmer
muss
jetzt
eine
entsprechend
grosse
nach
oben
gerichtete
Kraft
aufbringen.
The
float
must
now
exert
a
correspondingly
high
upward
force.
EuroPat v2
Auf
das
Skiende
3
wirkt
eine
nach
oben
gerichtete
Kraft
K2'.
An
upwardly
directed
force
K2'
acts
on
the
tail
3
of
the
ski.
EuroPat v2
An
dem
oberen
Mitnehmerschenkel
sind
nach
oben
gerichtete
Laschen
19,
20
vorgesehen.
Upward
pointed
brackets
(19,
20)
are
provided
on
the
upper
driver
shank.
EuroPat v2
Die
umlaufenden
Schneiden
der
Messerscheiben
bilden
eine
nach
oben
gerichtete
Schneide.
The
rotating
cutting
edges
of
the
cutter
discs
form
a
cutting
edge
that
is
directed
upwards.
EuroPat v2
Nach
oben
gerichtete
Nadeln
sind
nicht
in
der
offiziellen
Messung
einbezogen.
Upwards
pointing
needles
are
not
included
in
the
official
measurement.
ParaCrawl v7.1
Die
steil
nach
oben
gerichtete
Umsatzkurve
bekommt
eine
spürbare
Delle.
The
sharp
upward
curve
of
the
turnover
makes
a
noticeable
dip.
ParaCrawl v7.1
Uplights
besitzen
eine
nach
oben
gerichtete
Abstrahlung
mit
symmetrischer
Lichtverteilung.
Uplights
feature
an
upwards
directed
beam
with
symmetrical
light
distribution.
ParaCrawl v7.1
Die
visuelle
Orientierung
erfolgt
über
eine
senkrecht
nach
oben
gerichtete
Kamera.
Visual
orientation
takes
place
using
a
camera
directed
vertically
upward.
ParaCrawl v7.1
Die
nach
oben
gerichtete
z-Achse
fällt
mit
dieser
Blickrichtung
zusammen.
The
Z-axis,
directed
upwardly,
coincides
with
this
viewing
direction.
EuroPat v2
Das
Gestell
15
trägt
vier
nach
oben
gerichtete
Ultraschallsender
als
Geberelemente.
The
frame
15
carries
four
upwardly
directed
ultrasound
transmitters
as
sender
elements.
EuroPat v2
Die
nach
oben
gerichtete
Fläche
des
flächigen
Elementes
bildet
eine
Trittfläche
aus.
The
surface
of
the
planar
element,
which
is
oriented
upwards,
forms
a
stepping
surface.
EuroPat v2
Der
Kühlmitteleintrittsstrom
ist
in
Block
23
durch
drei
nach
oben
gerichtete
Pfeile
dargestellt.
The
coolant
inlet
flow
in
block
23
is
indicated
by
three
upward-pointing
arrows.
EuroPat v2
Die
nach
oben
gerichtete
Oberfläche
2
des
Grundkörpers
1
ist
konvex
gewölbt.
The
upwardly
directed
surface
2
of
the
basic
body
1
is
convexly
curved.
EuroPat v2
Der
Unterdeckel
7
weist
nach
oben
gerichtete
Stege
18
auf.
The
lower
cover
7
has
webs
18
pointing
up.
EuroPat v2
Die
ringförmige
Leitung
12
weist
nach
oben
gerichtete
Austrittsöffnungen
31
auf.
The
annular
conduit
12
includes
exiting
openings
31
facing
in
an
upward
direction.
EuroPat v2
Die
nach
oben
gerichtete
Fläche
des
Umfangrandes
18
ist
als
Deckelrand
2O
bezeichnet.
The
upwardly-directed
surface
of
the
circumferential
edge
18
is
referred
to
as
cover
edge
20.
EuroPat v2
Man
muss
so
sein...
(nach
oben
gerichtete
Geste)
.
One
has
to
be...
like
this
(gesture
turned
upward)
.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Modell
hat
eine
immer
nach
vorn
und
oben
gerichtete
Qualität.
The
whole
model
has
an
ever
onward
and
upward
quality.
ParaCrawl v7.1
Nach
oben
gerichtete
Fluter
lassen
die
Baumkrone
plastisch
erscheinen.
Floodlights
aimed
upwards
make
the
tree
crown
appear
three-dimensional.
ParaCrawl v7.1
Nach
oben
gerichtete
Strahler
betonen
die
Baumkrone.
Upwardly
directed
spotlights
emphasise
the
tree
crowns.
ParaCrawl v7.1
Breite,
nach
oben
gerichtete
Lichtkegel
betonen
die
Untersicht
des
Baumdaches.
Broad,
upwardly
directed
beams
of
light
emphasise
the
underside
of
the
tree
canopy.
ParaCrawl v7.1