Translation of "Nach nochmaliger prüfung" in English
Wir
haben
darüber
diskutiert,
und
wir
können
diesen
Antrag
nach
nochmaliger
Prüfung
durchaus
mittragen.
We
have
discussed
it
and,
after
re-examining
it,
we
are
able
to
give
our
full
support
to
this
motion.
Europarl v8
Nach
nochmaliger
Prüfung
der
Angaben
konnte
jedoch
nicht
mit
Bestimmtheit
festgestellt
werden,
ob
es
sich
tatsächlich
um
einen
für
Abfälle
abziehbaren
Betrag
handelte.
However,
after
having
reviewed
the
appropriate
information,
it
was
not
certain
whether
the
amount
could
be
considered
as
deductible
as
waste.
DGT v2019
Nach
nochmaliger
Prüfung
all
der
Beweise
der
Schießerei
am
15.
Mai,
fand
Human
Rights-Watch,
dass
die
„
Video-Filme,
Fotografien,
Zeugenaussagen
und
die
medizinischen
Berichte
darauf
hinweisen“,
dass
Nadeem
und
Mohammad
„im
Augenblick
des
Erschießens
keine
Gefahr
für
israelische
Soldaten“darstellten.
After
reviewing
all
the
evidence
of
the
May
15
shootings,
Human
Rights
Watch
found
that
the
"video
footage,
photographs,
witness
statements,
and
medical
records
indicate"
that
Nadeem
and
Mohammad
"posed
no
imminent
threat
to
the
forces
at
the
time"
they
were
shot.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
nach
der
nochmaligen
Prüfung
IP
–
er
dynamisch
geändert
hat.
If
after
repeated
check
of
IP
changed
–
it
dynamic.
ParaCrawl v7.1
Kommt
es
zu
keinem
Einvernehmen
mit
dem
Mitgliedstaat,
so
trifft
die
Kommission
nach
einer
nochmaligen
Prüfung
die
Maßnahmen,
die
sie
für
die
ordnungsgemässe
Anwendung
dieser
Verordnung
für
erforderlich
hält.
If
the
Member
State
does
not
give
its
agreement,
the
Commission,
after
re-examining
the
matter,
shall
take
whatever
measures
it
considers
necessary
for
correct
application
of
this
Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Eine
bildgebende
Einrichtung
kann
deshalb
noch
mittels
der
Prüfvorrichtung
geprüft
werden,
unmittelbar
bevor
die
bildgebende
Einrichtung
medizinisch
verwendet
wird
und
ohne
sie
nach
der
Prüfung
nochmals
sterilisieren
zu
müssen.
An
imaging
device
can
therefore
still
be
tested
by
the
test
apparatus
immediately
before
the
imaging
device
is
put
to
medical
use
and
without
any
need
to
sterilize
it
again
after
the
test.
EuroPat v2