Translation of "Nach erneuter prüfung" in English

Those issues have been re-examined and the necessary amendments have been made where applicable.

The Committee maintained its recommendations after re-examination.

The sponsoring is usually available for one academic year and can be continued after review.

It would be helpful if she could let us know today what she now thinks, after looking at the matter once again.

In view of the new evidence submitted, the claims were reconsidered and accepted as it was proved that the export price and the normal value were at a different level of trade and this difference affected price comparability.

After re-examining all the legal bases submitted, the Commission requested, by fax dated 12 January 2011, that the Greek authorities provide further clarifications on the aid in question within one month.

After re-examining national legislation on intermediaries, the Commission has opened a number of infringement proceedings.

Having reviewed all the available material in the file, however, I do not see how they can be criticised, by me or anybody else, regarding the way they exercised their responsibilities.

Having re-examined the applications and having heard the selected candidates, the Bureau decided to appoint Mr Martin Westlake, Director, as the future secretary-general at its meeting on 8 July 2008.

After a new examination of the situation, the EEC had decided that it was possible to suppress the compensatory amounts on a very large number of products.

In its opinion on the present complaint, the Council states that its general position does not prejudice the individual examination of each document and that, upon re-examination, the Council decided to grant partial access to documents 7594/00 and 7184/01.

Following renewed research, the Council had discovered that, contrary to initial evidence, more revisions of document SN 4438/01, had been produced and distributed within Council's preparatory bodies.

Having reconsidered the circumstances and the content of the contested disclosure, the Board notes as follows:

The intervention of the ECC-Austria colleagues was successful because after having re-examined the situation, the travel agent offered to the consumer a compensation in the amount of 500 euros.

Following re-examination and in conjunction with a modified agreement with the investors, the government of the United Kingdom has agreed the Hinkley Point C (HPC) construction project with its two new nuclear power plant units.

In January 2007, after re-examining the data supporting Roche’s supplementary marketing application, the EU authorities approved Tarceva for the treatment of metastatic pancreatic cancer.

Following a renewed review of its assessment of the health risk, the German Federal Institute for Risk Assessment (BfR) came to the conclusion that, based on current knowledge, no carcinogenic risk to humans can be concluded if glyphosate is used in the proper manner and for the intended purpose.

Hardly 20 years later my appointment was extended after re-examination to the field of electric bicycles (e-bikes or pedelecs).

After a new, automatic check of the finished products in the goods carrier by weighing of the pallets, the data are delivered to SAP.

The Hamburg Senate, which had apparently accepted Lübeck's reasoning, acquiesced: "In the case of the naturalization of the secretary Hillel Chassel and his daughter Alice, it is hereby declared that, after having reviewed the situation, the Senate withdraws its objections.

Such doubts could have arisen only after reexamination of the file in question.

After a fresh examination, the Commission did not feel that its original decision should be changed.

Nevertheless the Joint Committee may decide to extend its period of validity or annul it following re-examination by the Contracting Parties.

I therefore ask the Commission to subject the agreement with Morocco to further careful scrutiny and not to sign it until it has undergone a further review.

Having conducted this re-examination, the Commission has determined that there is no verified information on the record regarding these matters.

It is conceivable that even after retesting, the minimum number of three valid runs required for each tested chemical is not obtained for every Reference Chemical in every participating laboratory, leading to an incomplete data matrix.

Following this re-examination, the Commission was able to identify the diameter and the length of the fasteners sold on the Indian domestic market.

This means that some of these substances, after re-evaluation by another scientific committee of the EU, would continue to be authorised only for therapeutical and zootechnical purposes under specific conditions.

Following this review, it was concluded that there are no compelling reasons on grounds of Community interest against the prolongation of the existing anti-dumping measures.

In my view it is imperative that such a review take place as soon as possible given the worsening situation caused by the sharp rise in imports of duck liver pâté from Hungary, Poland, Bulgaria and Israel.

Brussels to continue the discussions on the implications of the Combined Nomencla­ture for exports of certain textile products from Thailand.7Those problems which were not solved were carried over to the next round of discussions, after a further examination of the trade flows concerned.

Annulment of a Commission decision refusing the authorisation sought means, in effect, for all those whose requests were rejected, that the granting of an authorisation becomes possible again following a fresh examination of those requests, which the Commission is obliged to undertake.