Translation of "Nach erneuter" in English
Der
Rat
legte
die
Dokumente
erst
nach
erneuter
Aufforderung
durch
das
Parlament
vor.
The
documents
were
only
supplied
by
the
Council
after
Parliament's
insistence.
Europarl v8
Nach
erneuter
Prüfung
wurden
gegebenenfalls
die
erforderlichen
Berichtigungen
vorgenommen.
Those
issues
have
been
re-examined
and
the
necessary
amendments
have
been
made
where
applicable.
DGT v2019
Der
CHMP
bestätigte
nach
erneuter
Überprüfung
seines
Gutachtens
die
oben
genannten
Schlussfolgerungen.
The
CHMP
confirmed
the
above
conclusions
after
re-examining
its
opinion.
ELRC_2682 v1
Nach
erneuter
Gabe
wurden
Antikörper
gegen
Hirudin
nachgewiesen.
Anti-hirudin
antibodies
have
been
detected
upon
re-exposure
EMEA v3
Nach
erneuter
Prüfung
bestätigte
der
Ausschuss
seine
Empfehlungen.
The
Committee
maintained
its
recommendations
after
re-examination.
ELRC_2682 v1
Nach
erneuter
Überprüfung
können
bestehende
Zertifikate
jeweils
um
ein
weiteres
Jahr
verlängert
werden.
After
a
repeat
test,
existing
certificates
can
be
extended
for
a
period
of
one
year
in
each
case.
Wikipedia v1.0
Nach
erneuter,
wie
vorstehend
vorgenommener
Beobachtung
ergeben
sich
die
folgenden
Alternativen
werden
:
Following
new
observations,
as
indicated
above,
one
may
note
:
EUbookshop v2
Nach
erneuter
Filtration
wird
die
Lösung
ohne
weitere
Aufarbeitung
unter
a)
eingesetzt.
After
renewed
filtration,
the
solution,
without
further
working
up,
is
used
under
(a).
EuroPat v2
Die
Molybdänfolie
kann
nach
erneuter
Oxidation
wieder
verwendet
werden.
After
renewed
oxidation,
the
molybdenum
foil
could
be
used
again.
EuroPat v2
Nach
erneuter
Belichtung
kann
der
Resist
im
Entwickler
B
1
abgelöst
werden.
After
renewed
exposure,
the
resist
can
be
detached
in
developer
B1.
EuroPat v2
Nach
erneuter
Belichtung
und
Entwicklung
kann
der
Resist
mit
Entwickler
E
abgelöst
werden.
After
renewed
exposure
and
development,
the
resist
can
be
detached
by
means
of
developer
E.
EuroPat v2
Nach
erneuter
Filtration
wurden
beide
Filtrate
vereinigt.
After
renewed
filtration,
both
filtrates
were
combined.
EuroPat v2
Nach
erneuter
Wäsche
des
Stoffes
wird
die
Kappazahl
bestimmt.
After
renewed
washing
of
the
pulp,
the
kappa
number
is
determined.
EuroPat v2
Nach
erneuter
Zentrifugation
wurden
die
zellfreien
Überstände
vereinigt.
After
centrifuging
a
second
time,
the
cell-free
supernatant
liquids
were
combined.
EuroPat v2
Nach
erneuter
Sammlung
der
Partikel
mit
dem
Magneten
werden
die
Waschlösungen
abgegossen.
After
again
collecting
the
particles
with
the
magnet,
the
washing
solutions
are
poured
away.
EuroPat v2
Transmission
der
Probe
nach
erneuter
Vorbelichtung
(s.
Fig.
2)
Transmission
of
the
sample
after
renewed
pre-exposure
(see
FIG.
2).
EuroPat v2
Es
war
für
die
nephelometrische
a?-Antitrypsin-Bestimmung
erst
nach
erneuter
Filtration
geeignet.
It
was
only
suitable
for
the
nephelometric
determination
of
a1
-antitrypsin
after
renewed
filtration.
EuroPat v2
Nach
erneuter
Phasentrennung
wurde
die
wäßrige
Phase
eingedampft.
After
renewed
phase
separation,
the
aqueous
phase
was
evaporated.
EuroPat v2
Nach
erneuter
Chromatographie
und
Fällung
mit
n-Hexan
erhält
man
200
mg
reines
Produkt.
After
new
chromatography
and
precipitation
with
n-hexane,
200
mg
of
pure
product
are
obtained.
EuroPat v2
Nach
erneuter
Umwandlung
in
analoge
Signale
kann
das
Bild
dem
Bildschirm
zugeführt
werden.
After
reconversion
into
analog
signals,
the
image
can
be
supplied
to
a
display
unit.
EuroPat v2
Nach
erneuter
Ultraschallbehandlung
wird
das
Produkt
abgetrennt
und
bei
110
°C
getrocknet.
After
renewed
treatment
with
ultrasound,
the
product
is
separated
off
and
dried
at
110°
C.
EuroPat v2
Nach
erneuter
Phasentrennung
isoliert
man
das
Polyphenylenoxid
durch
Sprühtrocknen.
After
another
phase
separation,
the
polyphenylene
oxide
is
isolated
by
spray
drying.
EuroPat v2
Nun
steigen
Sie
nach
erneuter
Kontrolle
Ihrer
Bordkarte
in
Ihr
Flugzeug.
Your
boarding
card
will
be
checked
again
and
then
you
can
board.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Anfrage
nach
erneuter
Kategorisierung
abgelehnt
werden
kann.
Please
note
that
we
may
decline
your
request
to
re-categorise.
ParaCrawl v7.1
Nach
erneuter
Reaktion
wird
wie
oben
beschrieben
kristallisiert
und
das
Diketon
abgetrennt.
Following
renewed
reaction,
crystallization
occurs
as
described
above
and
the
diketone
is
removed.
EuroPat v2
Nach
erneuter
HPLC-
Reinigung
wird
das
gewünschte
Produkt
auf
seine
biologischen
Eigenschaften
getestet.
After
renewed
HPLC
purification,
the
desired
product
is
tested
for
its
biological
properties.
EuroPat v2
Nach
erneuter
Inbetriebnahme
werden
Sie
die
detaillierten
Fahrtzeiten
nach
Saison
abrufen
können.
When
it
comes
back
into
service,
you
will
be
able
to
check
the
detailed
timetable
for
each
season.
CCAligned v1
Nach
erneuter
Rückrechnung
des
Verschlüsselungsalgorithmus
werden
so
weitere
Betriebsfunktionen
freigeschaltet.
Thus,
after
back-calculating
the
encryption
algorithm
anew,
further
operation
functions
are
cleared.
EuroPat v2