Translation of "Nach erfolgreicher prüfung" in English
Nach
erfolgreicher
Prüfung
wird
eine
zweite
Datenbank
aktiviert.
After
successful
verification,
a
second
database
is
activated.
EuroPat v2
Nach
erfolgreicher
Prüfung
erhalten
sie
Ihren
Business-to-Business
Zugang
mit
den
entsprechenden
Preisnachlässen.
After
successful
testing
,
they
get
your
business-to
-business
access
with
the
appropriate
discounts.
CCAligned v1
Die
Gutschrift
erfolgt
nach
erfolgreicher
Prüfung
auf
Ihr
Bankkonto.
The
credit
will
be
credited
to
your
bank
account
after
a
successful
check.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Prüfung
in
unserem
Haus
wird
dann
dein
Account
freigeschalten.
After
the
in-house
verification
of
your
we
will
activate
your
account.
ParaCrawl v7.1
Wir
testen
und
begutachten
dies
und
erteilen
nach
erfolgreicher
Prüfung
die
entsprechenden
Zertifikate.
We
will
test
and
evaluate
this,
and
issue
the
corresponding
certificates
after
a
successful
test.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Prüfung
und
Zertifizierung
vergeben
wir
unsere
Prüfzeichen
für
Ihr
Produkt:
Once
testing
and
certification
is
complete,
we
will
award
our
test
marks
to
your
product:
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Prüfung
soll
das
Programm
auf
die
gesamte
FAU
erweitert
werden.
After
successful
review
we
want
to
expand
the
program
to
the
entire
FAU.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Prüfung
erhalten
Sie
Ihre
Charge
Karte
per
Post
zugestellt.
After
successful
review,
you
will
receive
your
charge
card
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Prüfung
auf
Richtigkeit
wird
der
Big
Bag
an
der
Verarbeitungsstation
aufgehängt.
After
successful
verification
the
big
bags
are
hung
up
at
the
processing
station.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Prüfung
wird
anschließend
eine
Plug-and-Play-Konfiguration
des
einzubindenden
Gerätes
1
anschließend
durchgeführt.
If
the
check
is
successful,
a
plug
and
play
configuration
of
the
device
1
to
be
integrated
is
then
performed.
EuroPat v2
Nach
erfolgreicher
Prüfung
erhälst
du
den
Betrag
auf
dein
Konto
gutgeschrieben.
Upon
successful
verification,
you
will
receive
the
cashback
amount
credited
to
your
bank
account.
CCAligned v1
Nach
erfolgreicher
Prüfung
erhalten
Sie
von
uns
eine
Bestätigung
der
Registrierung
per
E-Mail.
After
successful
verification,
you
will
receive
a
confirmation
of
the
registration
by
e-mail.
CCAligned v1
Nach
erfolgreicher
Prüfung
wird
Ihr
Status
auf
Firmenkunde
umgestellt.
After
the
successful
check
your
status
will
be
converted
to
business
customer.
CCAligned v1
Nach
erfolgreicher
Prüfung
erhalten
Sie
die
von
uns
unterzeichneten
Angebotsunterlagen
zurück.
After
successful
examination,
you
will
receive
signed
tender
documents
from
us.
CCAligned v1
V-Dollar
wird
automatisch
auf
Ihr
Konto
nach
erfolgreicher
Prüfung
gutgeschrieben.
V-bucks
will
be
automatically
credited
to
your
account
after
successful
verification.
CCAligned v1
Nach
erfolgreicher
Prüfung
Ihrer
Website
wird
der
Banner
Ihrer
Website
veröffentlicht.
After
successfully
checking
your
website,
the
banner
of
your
website
will
be
published.
CCAligned v1
Nach
erfolgreicher
Prüfung
Ihres
Antrages
erhalten
Sie
den
Code
per
E-Mail.
After
successful
examination
of
your
request
you
will
receive
the
code
by
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Prüfung
Ihrer
Daten
erhalten
Sie
Ihre
Offerte
umgehend
per
E-Mail.
You
will
immediately
receive
an
offer
by
e-mail
as
soon
as
we
have
checked
your
data.
CCAligned v1
Nach
erfolgreicher
Prüfung
Ihrer
Daten
erhalten
Sie
per
E-Mail
Ihr
Print@home
Ticket.
Once
your
accreditation
has
been
approved
you
will
receive
your
Print@home
Ticket
by
email.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Prüfung
ist
das
Zertifikat
für
zwei
Jahre
gültig.
Following
a
successful
exam,
the
certificate
is
valid
for
two
years.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Prüfung
durch
das
Markenamt
wird
Ihre
Marke
im
Register
eingetragen.
After
successful
review
by
the
Trademark
Office,
your
trademark
will
be
registered.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Prüfung
erhält
der
Besteller
von
Fossy
einen
Zugangscode
per
Einschreiben.
The
customer
receives
from
Fossy
an
access
code
via
registered
mail
following
the
successful
verification.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
erfolgreicher
Prüfung
ohne
Beanstandungen
wird
das
Guthaben
dem
Spielerkonto
gutgeschrieben.
Only
after
successful
verification
without,
the
deposit
is
credited
to
the
player's
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Notified
Body
stellt
nach
erfolgreicher
Prüfung
ein
Zertifikat
für
das
Gerät
aus.
The
Notified
Body
issues
an
Examination
Certificate
after
successful
approval.
ParaCrawl v7.1
Das
Labor
stellt
nach
erfolgreicher
Prüfung
ein
Zertifikat
aus
(UL
listed).
After
successful
testing,
the
laboratory
issues
a
certificate
(UL
listed).
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Prüfung
stellt
unsere
Zertifizierungsstelle
eine
EG-Auslegungsprüfbescheinigung
für
Ihr
Produkt
aus.
If
the
design
review
is
successful,
our
certification
body
issues
an
EC
design
examination
certificate.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Prüfung
von
App
und
Device
wird
der
Prozess
fortgesetzt.
The
process
continues
only
upon
a
successful
outcome.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Prüfung
werden
Ihre
Unternehmensangaben
als
Teil
der
Zertifikatsinhalte
hinzugefügt.
After
a
successful
Validation,
your
company
information
will
be
implemented
as
part
of
the
certificate
content.
ParaCrawl v7.1