Translation of "Nach mehreren versuchen" in English

Jedoch schlugen 9 von 27 Dialysen unter Epoprostenolgabe auch nach mehreren Versuchen fehl.
However, 9 of 27 epoprostenol dialyses were unsuccessful following multiple attempts.
ELRC_2682 v1
Nach mehreren erfolglosen Versuchen wurde das Schiff 1930 gehoben und in Rosyth verschrottet.
After several unsuccessful attempts, she was raised on 23 July 1930, only to be scrapped at Rosyth between 1930 and 1932.
Wikipedia v1.0
Nach mehreren schmerzhaften Versuchen, empfing er schliesslich einige Wellen der kommenden Welt.
After several even more grueling attempts, he eventually caught some waves of the world to come.
OpenSubtitles v2018
Nach mehreren Versuchen ernannte das Parlament im Oktober 2014 schließlich einen neuen Generalstaatsanwalt.
After several attempts, the parliament finally appointed a new Supreme State Prosecutor in October 2014.
TildeMODEL v2018
Nach mehreren Versuchen gelang es ihm schließlich, zur Fliegertruppe zu kommen.
After many attempts he is finally able to join the Indian army.
WikiMatrix v1
Der HDJ80 musste nach mehreren erfolglosen Versuchen die letzten Meter hochgezogen werden.
The HDJ80 had to be pulled up after several unsuccessful attempts over the final meters.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren erfolglosen Versuchen mussten die Polizisten mich wieder aufstehen lassen.
After several attempts, the policemen had to let me get up.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren Versuchen waren die Kleider zerrissen und so gaben die Wachpersonen auf.
After several attempts, the clothes were torn, so the guards stopped.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren Versuchen fand er in der Karbolsäure ein geeignetes Desinfektionsmittel.
After several experiments he discovered that carbolic acid was a suitable disinfecting agent.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren vergeblichen Versuchen, andere zu finden, tauchte ein vierter auf.
After several failures to find others, a fourth turned up.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren Versuchen konnte ich schließlich einen der Ohrhörer herausbekommen.
After several attempts I finally removed one of the earphones.
ParaCrawl v7.1
Heute, nach mehreren fruchtlosen Versuchen, wurden die Beziehungen wieder aufgenommen.
Today, after a number of fruitless attempts, relations have resumed.
ParaCrawl v7.1
Vor 20 Jahren wurde ›Walled City‹ nach mehreren gescheiterten Versuchen abgerissen.
20 years ago ›Walled City‹ was finally demolished after several failed attempts.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren erfolglosen Versuchen verabschiedete der Kongress der Vereinigten Staaten 1970 das Sortenschutzgesetz.
After a number of unsuccessful attempts, the United States Congress passed the Plant Variety Protection Act in 1970.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren erfolglosen Versuchen haben wir diese Vorgehensweise aufgegeben.
After several further unsuccessful attempts we abandoned this methodology.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren Versuchen gaben sie auf.
They gave up after several tries.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren Versuchen von Wiederbelebung wurde mein Puls registriert.
After several resuscitation attempts my pulse was registered.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie Ihren Arzt, wenn das Kontrollfenster nach mehreren Versuchen immer noch grün ist.
Please contact your doctor if the control window is still green after repeated attempts.
ELRC_2682 v1
Nach mehreren Versuchen gelingt es mir, und ich schleppe mich zurück in meine Zelle.
I manage to, after several attempts. Dragging myself, he leads me back to the cell.
GlobalVoices v2018q4
Der Tronador wurde erstmals nach mehreren Versuchen von Hermann Claussen alleine am 29. Januar 1934 bestiegen.
Tronador was first climbed by Hermann Claussen solo on 29 January 1934, after several attempts.
WikiMatrix v1
Der Download wird auch nach mehreren Versuchen nicht erfolgreich abgeschlossen, was kann ich machen?
After several attempts, my download doesn't end successfully, what can I do?
CCAligned v1
Weil sie den Schlauch nach mehreren Versuchen nicht einführen konnte, wurde sie wütend und ungeduldig.
Unable to get the tube inserted after several attempts, she grew angry and impatient.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren Versuchen, etwas zu schaffen, Gespräche und übersetzen, was wir meinen resignierten.
After several attempts to establish anything, conversations and translating what we mean resigned.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren Versuchen ist er nicht in der Lage, die Auswahl zu finden.
After several attempts, he is unable to locate the selection.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren versuchen, der nächste, den ich bekommen konnte, war 19.78 cm.
After several tries, the closest I could get was 19.78 cm.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren Versuchen Aktie schloss einen gebrochenen Stoßstange und die Strecke wurde am Kreis gesetzt.
After several attempts shares ended a broken bumper and the circuit was set at the circle.
ParaCrawl v7.1
Dieser wird nur beansprucht, wenn eine Telefonverbindung nach mehreren Versuchen nicht zustande kommt.
This will only be taken into account, if a telephone connection cannot be established after several trials.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren erfolglosen Versuchen präsentierte Baxter ihm den ausgefeiltesten Anzug, den es je gegeben hat!
After several failed attempts, Baxter presented him with the most amazing suit ever seen!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nach und nach nach und nach einführen nach mehrmaligen versuchen nach mehreren jahren
nach Versuchen nach mehreren nach vielen versuchen
nach einigen versuchen nach mehreren versuchen