Translation of "Nach einigen versuchen" in English
Ich
habe
dies
mit
einem
Dell-Computer
versucht
und
nach
einigen
Versuchen
aufgegeben.
I
tried
this
with
a
Dell
computer
and
gave
up
after
repeated
attempts.
News-Commentary v14
Nach
einigen
Versuchen
beim
Theater
debütierte
Martine
Carol
1941
beim
Film.
After
some
effort
at
the
theater
she
made
her
film
debut
in
1941.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Versuchen
und
suchen
in
Blogs,
hier
Ihre
einfachste
Lösung:
After
some
tries
and
looking
in
blogs,
here
your
simpliest
solution:
CCAligned v1
Nach
einigen
Versuchen
wurden
die
Ergebnisse
doch
besser
und
sehenswert.
After
a
few
“warm
up
shots”
results
improved.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Versuchen
und
ein
paar
Wochen
Arbeit
war
der
erste
Griff
fertig.
After
some
tries
and
some
weeks
of
work
the
first
pilot
stick
was
ready.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Versuchen,
Ich
konnte
dann
Zugang.
After
several
tries,
I
could
then
access.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Versuchen
hab
ich
mich
für
diese
Anordnung
von
Felsen
entschieden.
After
some
experiments
I
stayed
with
this
arrangement
of
the
rocks.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
vergeblichen
Versuchen
gaben
wir
auf
und
leider
den
Pool
átballagtunk.
After
a
few
futile
attempts
we
gave
up
and
sadly
the
pool
átballagtunk.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Versuchen
wurde
ein
cremiger
Käse
geschaffen.
After
some
tests,
a
creamy
cheese
was
born.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Schüler
konnten
nach
einigen
Versuchen
ihre
Beine
überkreuzen.
Some
of
the
students
could
cross
their
legs
after
several
tries.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Versuchen,
das
Kind
schon
will
solche
ungeeignete
Lage
nicht
übernehmen.
After
several
attempts,
the
child
already
will
also
not
want
to
accept
such
uncomfortable
position.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Versuchen
fand
er
sein
Glück
als
Koch
in
einem
Schnellrestaurant.
After
some
experiments,
he
found
his
luck
as
a
cook
in
a
fast
food
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Der
Trennfrequenzregler
stand
nach
einigen
Versuchen
knapp
oberhalb
der
Mittelstellung.
After
some
experimenting
the
crossover
control
was
set
to
just
above
medium.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Versuchen
gelingt
es
ihm.
After
a
few
foiled
attempts
he
succeeds.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Versuchen,
konnte
ich
meine
Aura
sehen.
I
saw
my
aura,
after
a
few
tries.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Versuchen
und
Schwierigkeiten
am
Anfang
haben
wir
jetzt
eine
einheitliche
Linie.
After
fits
and
starts,
we
now
have
a
united,
comprehensive
strategy
for
the
Western
Balkans.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Versuchen
habe
ich
folgendes
Template
zusammengebaut:
After
a
few
attempts
I've
assembled
the
following
template:
ParaCrawl v7.1
Diese
Bearbeitung
dauert
nach
einigen
Versuchen
auch
nicht
länger
als
5-10
Minuten.
After
a
few
attempts,
editing
also
doesn't
take
more
than
5
to
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
wurde
die
Wei
Dynastie
in
535
nach
einigen
erfolglosen
Versuchen,
Südchina
zu
erobern
besiegt.
However,
the
Wei
dynasty
was
overthrown
in
535
after
several
unsuccessful
attempts
to
conquer
southern
China.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Mutation
(durch
Zufall)
ist
nach
einigen
Versuchen
ein
Individuum
entstanden.
Through
mutation
(by
coincidence)
after
some
attempts
arose
an
individual.
ParaCrawl v7.1
Bleiben
diese
Bemühungen
auch
nach
einigen
Versuchen
erfolglos,
so
wird
die
Abbuchung
nicht
weiter
versucht.
If
these
efforts
remain
unsuccessful
even
after
a
few
attempts,
the
debit
will
no
longer
be
attempted.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
erfolglosen
Versuchen,
sehe
ich
eine
tiefere
Strömung
nahe
an
einem
großen
Stein.
After
some
attempts,
I
spot
a
deeper
current
close
to
a
large
stone.
ParaCrawl v7.1
Franz
hingegen
packt
der
Ehrgeiz
und
nach
einigen
Versuchen
bewältigt
er
den
lockeren
Sandhang.
Franz
on
the
other
hand
tries
to
climb
a
wall
of
dry
sand
and
he
makes
it
after
some
digging.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Versuchen
und
erfolglosen
Prototypen
habe
ich
die
ideale
Form
gefunden
und
zum
Patent
angemeldet.
After
several
attempts
and
unsuccessful
prototypes
I've
found
the
ideal
form
and
applied
for
a
german
patent.
CCAligned v1
Nach
einigen
Versuchen
des
Kleinen,
das
Spielzeug
zu
erreichen,
rücken
Sie
sie
näher
heran.
After
several
attempts
of
the
kid
to
get
a
toy,
move
up
it
closer.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
erfolglosen
Versuchen
des
Kleinen,
das
Spielzeug
erreichen
muss
man
sie
kaum
näher
heranzurücken.
After
several
unsuccessful
attempts
of
the
kid
to
get
a
toy
it
is
necessary
to
move
up
it
slightly
closer.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Versuchen
und
Fehlschlägen
habe
ich
ein
Stück
Holz
zwischen
Spule
und
Tags
gelegt.
After
many
a
try/error,
I
decided
to
put
a
piece
of
wood
between
the
coil
and
the
tags.
ParaCrawl v7.1