Translation of "Nach lage der akten" in English
Nicht
sachdienlich
ist
eine
Anhörung,
wenn
sie
nach
Lage
der
Akten
zu
einer
unnötigen
Verfahrensverzögerung
führen
würde.
A
hearing
is
not
appropriate
if
it
would
delay
the
procedure
unnecessarily,
according
to
the
state
of
the
files.
ParaCrawl v7.1
Wird
in
einer
Anhörung
ein
Antrag
auf
Entscheidung
nach
Lage
der
Akten
gestellt,
müssen
die
in
der
Anhörung
vorgetragenen
Argumente
im
Beschluss
behandelt
wer-
den.
If,
during
a
hearing,
a
request
for
a
decision
on
the
record
is
filed,
the
arguments
put
forward
in
the
hearing
must
be
dealt
with
in
the
decision.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Mitteilung
vom
20.
Juni
2013
teilte
die
Geschäftsstelle
der
Kammer
der
Beschwerdeführerin
mit,
dass
die
eingelegte
Beschwerde
nach
Lage
der
Akten
nicht
begründet
wurde
und
die
Beschwerde
daher
nach
Artikel
108
Satz
3
EPÜ
in
Verbindung
mit
Regel
101
(1)
EPÜ
voraussichtlich
als
unzulässig
verworfen
werde.
By
communication
of
10
December
2013,
received
by
the
appellant,
the
Registry
of
the
Board
informed
the
appellant
that
it
appeared
from
the
file
that
the
written
statement
of
grounds
of
appeal
had
not
been
filed,
and
that
it
was
therefore
to
be
expected
that
the
appeal
would
be
rejected
as
inadmissible
pursuant
to
Article
108,
third
sentence,
EPC
in
conjunction
with
Rule
101(1)
EPC.
ParaCrawl v7.1
In
T
784/91
hat
die
Kammer
die
Auffassung
vertreten,
dass
es
als
Einverständnis
mit
einer
Entscheidung
nach
Lage
der
Akte
zu
deuten
ist,
wenn
in
einem
Ex-parte-Verfahren
der
Beschwerdeführer
zu
verstehen
gibt,
dass
er
nicht
wünscht,
sich
zu
der
Sache
zu
äußern.
In
T
784/91
the
board
took
the
view
that
if
in
ex
parte
proceedings
the
appellant
indicated
that
he
did
not
wish
to
comment
on
the
case,
this
could
be
construed
as
signifying
agreement
to
a
decision
being
taken
on
the
case
as
the
file
stood.
ParaCrawl v7.1