Translation of "Nach längerer pause" in English
Es
gibt
nach
längerer
Pause
eine
neue
Version
von
Periodical.
After
a
longer
break
there
is
now
a
new
version
of
Periodical.
CCAligned v1
Es
ist
schön,
das
Turnier
nach
längerer
Pause
mal
wieder
zu
gewinnen.
It's
nice
to
win
the
tournament
after
a
long
break.
ParaCrawl v7.1
Nach
längerer
Pause
lässt
uns
der
Oberösterreicher
sein
neues
Album
nun
endlich
genießen.
After
a
long
break,
the
Upper
Austrian
is
finally
letting
us
enjoy
his
new
album.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
das
Fach
„Philosophie“
nach
längerer
Pause
wieder
angeboten.
In
addition,
we
will
once
again
be
offering
a
Philosophy
course
after
an
extended
break.
CCAligned v1
Nach
längerer
Pause
wurde
es
mal
wieder
Zeit
für
eine
aktuelle
Darstellung.
After
a
long
pause
it
was
time
for
a
new
stile
of
drawing
her.
ParaCrawl v7.1
Nach
längerer
Pause
nahm
ich
das
Thema
Flöhe
im
Dezember
2017
wieder
auf.
After
a
longer
break
I
resumed
the
flea
subject
in
December
2017.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Webseiten
wurden
nach
längerer
Pause
aktualisiert.
Our
German
web
pages
have
been
updated
after
a
rather
long
pause.
ParaCrawl v7.1
Nach
längerer
Pause
haben
zudem
die
neuentwickelten
Mayer-Transportbänder
zurück
in
das
Portfolio
gefunden.
After
a
longer
break,
the
newly
developed
Mayer
conveyor
belts
also
found
their
way
back
into
the
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
bei
mir
außerdem
eure
Tauchkenntnisse
nach
längerer
Pause
wieder
auffrischen.
In
addiion,
I
can
help
you
refresh
your
diving
skills
after
a
break
from
diving.
ParaCrawl v7.1
Nach
längerer
Pause
lieferte
Julian
Müller
dabei
ein
gelungenes
Comeback
ab.
After
a
longer
break,
Julian
MÃ1?4ller
showed
a
successful
comeback.
ParaCrawl v7.1
Gestern
war
ich
nach
längerer
Pause
wieder
einmal
in
den
Fassouri
Marshlands.
Yesterday
I
was
after
a
long
break
again
at
the
Fassouri
wetlands.
ParaCrawl v7.1
Nach
längerer
Pause
meldet
sich
die
Band
aus
Bristol
mit
"We
Collide"
zurück.
After
quite
a
long
break
the
band
from
Bristol
is
back
with
"We
Collide".
ParaCrawl v7.1
Die
Rückwendung
zum
Quadrat
nach
längerer
Pause
öffnet
im
Folgejahr
1983
einen
folgenreichen
Weg.
After
a
long
pause,
the
return
to
squares
in
the
next
year
1983
opens
a
consequential
path.
ParaCrawl v7.1
Sie
standen
noch
nie
auf
Skiern
oder
wollen
es
nach
längerer
Pause
wieder
probieren?
You
have
never
stood
on
skis
or
want
to
try
it
again
after
a
longer
break?
No
problem.
ParaCrawl v7.1
Nach
längerer
Pause
ist
sie
nun
erstmals
in
der
Choreografie
eines
anderen
Künstlers
zu
sehen.
After
a
longer
pause,
she
is
now
on
stage
in
another
artist’s
choreography
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich,
dass
Caro
und
Denise
nach
längerer
Pause
wieder
mit
dabei
waren.
I
am
glad
that,
after
a
long
break,
we
had
Caro
and
Denise
with
us.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schon
etwas
umständlich,
nach
längerer
Pause
wieder
in
die
Geschehnisse
der
Geschichte
einzusteigen.
It
is
in
fact
a
bit
bothersome
to
get
absorbed
by
a
story
anew
when
there
has
been
a
lengthy
break.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Nutzer,
der
nur
in
unregelmäßigen
Abständen
statistische
Informationen
abruft,
soll
in
die
Lage
versetzt
werden,
selbst
nach
längerer
Pause
noch
die
einzelnen
Schritte
zur
Informationsbeschaffung
im
Gedächtnis
zu
haben.
Even
users
who
want
statistical
data
only
at
irregular
intervals
should
be
able
to
remember
the
individual
steps
needed
to
obtain
the
information,
even
after
a
long
gap.
EUbookshop v2
Für
Frau
en,
die
sich
nach
längerer
Pause
wieder
in
den
Beruf
eingliedern
lassen
wollen,
sind
Sondermaßnahmen
zu
konzipieren,
bei
denen
sie
vor
allem
auch
berufspraktische
Übungen
absolvieren
können.
For
women
who
want
to
be
re
integrated
into
a
job
after
a
long
interruption
special
measures
should
be
conceived
enabling
them
especially
to
take
part
in
practical
train
ing
with
specific
job
relevance.
EUbookshop v2
Über
das
Kartfahren
kam
Scharmann
nach
längerer
Pause
schließlich
wieder
mit
dem
Motorsport
in
Kontakt
und
ist
in
seiner
Freizeit
mit
seinem
eigenen
Kart
auf
Strecken
in
Österreich
unterwegs.
Scharmann
returned
to
motorsports
after
a
long
break
to
race
in
his
spare
time
with
his
own
kart
ride
on
courses
in
Austria.
WikiMatrix v1
Nach
längerer
Pause
habe
ich
endlich
„Periodical“
um
die
Funktionen
erweitert,
die
schon
länger
geplant
waren:
After
a
longer
break
I
finally
extended
“Periodical”
by
the
functions
which
already
have
been
planned
for
a
while:
CCAligned v1
Nachdem
der
Aachener
Klangkünstler
ROBERT
SCHROEDER
nach
längerer
Pause
im
Jahre
2005
mit
seiner
CD
brainCHIPS
und
im
Sommer
2006
mit
Double
Fantasy-Nachfolger
Food
For
Fantasy
die
Fortführung
seines
Schaffens
wieder
aufgenommen
hat,
veröffentlicht
er
in
diesen
Tagen
ein
neues
Produkt.
After
the
inhabitant
of
German
sound
artist
ROBERT
SCHROEDER
has
taken
up
the
continuation
of
his
creating
after
longer
break
in
2005
with
his
CD
brainCHIPS
and
in
summer,
2006
with
Double
Fantasy-Follow-Up
Food
For
Fantasy
again,
he
publishes
during
these
days
a
new
product.
ParaCrawl v7.1
Nach
etwas
längerer
Pause,
gibt
es
heute
2
neue
Tape-Versionen
und
ein
Spiel
mit
Listing
für
Euch.
Today
after
a
little
bit
longer
break,
there
are
2
new
tape-versions
and
a
game
with
Listing
for
you.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
geeignet,
die
sich
mit
einem
fremden
Seegebiet
vertraut
machen
möchten
oder
nach
längerer
Pause
zum
ersten
Mal
wieder
an
Bord
einer
Yacht
sind.
For
all
suitably,
which
would
like
themselves
to
make
with
a
strange
sea-area
familiarly
or
after
longer
break
for
the
first
time
board
of
a
yacht
are.
ParaCrawl v7.1