Translation of "Nach kurzer durchsicht" in English
In
den
letzten
paar
Wochen
ist
eine
ganze
Kiste
voller
Bücher,
die
ich
bestellt
habe,
eingetroffen
und
stapelt
sich
nach
kurzer
Durchsicht
auf
meinem
Schreibtisch...
so
viel
zu
tun,
so
wenig
Zeit.
Over
the
past
few
weeks
a
whole
case
of
books
I
ordered
have
been
arriving
and
getting
piled
on
my
desk
after
a
quick
thumb-through...
so
much
to
do,
so
little
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Durchsicht
und
Überprüfung
der
Landwirtschaftsstatistik
wurde
sehr
schnell
klar,
daß
-
um
eine
hinreichende
Vergleichbarkeit
zwischen
den
EG-Mitgliedstaaten
und
Konsistenz
zwischen
den
einzelnen
statistischen
Bereichen
zu
gewährleisten
-
intensiv
an
der
Datenbasis
gearbeitet
werden
müßte.
After
a
short
review
and
testing
of
the
agricultural
statistics
it
became
immediately
clear
that,
intensive
work
on
the
data
base
was
necessary
to
ensure
sufficient
comparability
between
the
EC
Member
States
and
consistency
between
the
different
domains
of
statistics.
EUbookshop v2