Translation of "Nach innen gerichtete" in English

Stattdessen hat sich die EU für eine nach innen gerichtete Sprachpolitik entschieden.
Instead, the EU has chosen an inward-looking language policy.
Europarl v8
Die freien Enden der Schenkel weisen nach innen gerichtete Vorsprünge 9i auf.
The free ends of the legs have inwardly directed projections 9i.
EuroPat v2
Die äußeren Bretter weisen allerdings nur nach innen gerichtete Ausnehmungen auf.
However, the outer boards only have inwardly directed recesses.
EuroPat v2
Die radial nach innen gerichtete Bewegung der Spannbacken 11 ist abgeschlossen.
The radially inward movement of the clamping jaws 11 is completed.
EuroPat v2
Diese Andruckflächen 30 und 31 sind also nach innen gerichtete Vorsprünge der Federarme.
These pressure surfaces 30 and 31 are consequently inwardly directed projections of the spring arms.
EuroPat v2
Auf der Innenseite jeder Seitenwand 42 sind nach innen gerichtete Flanschabschnitte 44 vorgesehen.
On the inner surface of each side wall 42 there are formed inwardly directed flange portions 44.
EuroPat v2
Die nach innen gerichtete Einbuchtung 32 geht besonders deutlich aus den Fig.
The inwardly directed bulge 32 can be noted particularly clearly in FIGS.
EuroPat v2
Auf der Innenseite jeder Seitenwand 42 sind nach innen gerichtete Flansche 44 vorgesehen.
On the inner side of each side wall 42 are provided inwardly directed flanges 44.
EuroPat v2
Kriya bedeutet "eine nach innen gerichtete Handlung" zu diesem Ursprung hin.
Kriya means an inward action towards that.
QED v2.0a
Der Führungsring 26 weist eine nach innen gerichtete Wandfläche 28 auf.
The guide ring 26 has an inwardly oriented wall surface 28 .
EuroPat v2
Dadurch wird eine nach radial innen gerichtete Rückstellkraft auf die Honleiste ausgeübt.
As a result, a restoring force directed radially inwards is exerted on the honing stick.
EuroPat v2
Er umfasst in radialer Richtung nach innen gerichtete Verriegelungskonturen.
It comprises locking contours directed inwardly in the radial direction.
EuroPat v2
Das Messer 10 hat somit eine nach innen gerichtete, nichtkreisförmige Kontur.
The blade 10 thus has an inwardly directed, non-circular contour.
EuroPat v2
Jedoch sind am Innenumfang 28 mehrere radial nach innen gerichtete Auskragungen 30 ausgebildet.
However, several radially inwardly directed prominences 30 are formed on the inner periphery 28 .
EuroPat v2
In dieser Ebene liegen nach innen gerichtete Verstärkungsrippen der Kartusche.
Inwardly directed ribs to reinforce the cartridge lie in this plane.
EuroPat v2
Als Ausgestaltungsalternative sind ein äußerer Tragring und radial nach innen gerichtete Rotorblätter denkbar.
An outer supporting ring and radially inwardly directed rotor blades are feasible as an alternative configuration.
EuroPat v2
Das wird vorzugsweise über radial nach innen gerichtete Stege der Positionierungshülse realisiert.
This is preferably realised via radially inwardly directed webs of the positioning sleeve.
EuroPat v2
Das Mundstück 42 weist nach innen gerichtete Noppen auf.
The mouthpiece 42 has inwardly directed knobs.
EuroPat v2
Dieser radial nach innen gerichtete Kragen 46 ist als ringförmiger Kragen ausgebildet.
This radially inward directed collar 46 is designed as an annular collar.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist jedes Federblatt eine nach innen gerichtete Ausbuchtung auf.
Preferably, each spring leaf has an inwardly directed protrusion.
EuroPat v2
Jedes Federblatt 10 weist vorzugsweise eine nach innen gerichtete Ausbuchtung 100 auf.
Each spring leaf 10 preferably has an inwardly directed protrusion 100 .
EuroPat v2
Unterhalb dieser Leitungsanschlussoffnungen befinden sich vorzugsweise drei nach innen zum Leistungsschalter gerichtete Verschnapphaken.
Snap-fit hooks aligned inwards toward the power switch are preferably disposed below these line connection openings.
EuroPat v2
Er hat die nach innen gerichtete Leidenschaft auf den äußeren Feind gelenkt.
He took the inward-directed fervor and channeled it toward the external enemy.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund musste hierbei auf die an sich erwünschte nach innen gerichtete Schenkelanstellung verzichtet werden.
For this reason, up to now, the desirable inwardly-directed arm adjustment had to be abandoned in these cases.
EuroPat v2

Related phrases

gerichtet nach nach innen gerichtet nach vorne gerichtet nach aussen gerichtete
nach innen nach innen gerichtete blick nach innen nach innen gerichteter
nach außen gerichtet nach innen und nach außen