Translation of "Nach information von" in English
Nach
Information
von
heute
Morgen
sind
beide
Küken
lebhaft
und
munter
und
die
Sender
arbeiten
gut.
According
to
info
from
this
morning
both
chicks
are
alive
and
well
and
the
transmitters
work
well.
ParaCrawl v7.1
Ich
befürchte,
daß
die
zwei
Änderungsanträge
des
Europäischen
Parlaments
den
Text
unnötig
verkomplizieren
und
daß
die
Forderung
nach
jährlicher
Information
schon
von
dem
neuen
Vorschlag
abgedeckt
wird.
I
am
therefore
afraid
that
the
European
Parliament'
s
two
amendments
complicate
the
text
unnecessarily
and
that
the
requirement
to
receive
information
each
year
is
already
covered
by
the
new
proposal.
Europarl v8
Nach
Übernahme
der
Information
von
den
Datenleitungen
BEV,
BEVQ
in
den
Datenausgangstreiber
werden
bei
Zyklusende
die
Taktleitungen
für
die
erste,vierte
und
fünfte
Taktspannung
Ø
B,
BA,
0
BV
abgeschaltet.
After
transfer
of
the
information
from
the
data
lines
BEV,
BEVQ
into
the
data
output
driver,
the
clock
lines
for
the
first,
fourth
and
fifth
clock
voltages
?B,
BA,
?BV
are
switched
off
at
the
end
of
a
cycle.
EuroPat v2
Durch
die
einfache
und
schnelle
Verfügbarkeit
von
Inhalten
hat
sich
auch
das
Verhalten
der
Menschen
gewandelt,
wir
leben
in
einer
Zeit
in
der
das
Bedürfnis
nach
Information
jederzeit
und
von
jedem
Ort
aus
befriedigt
werden
kann.
Through
the
simple
and
rapid
availability
of
content,
peoples
behaviour
has
changed,
we
live
in
a
time
when
the
need
for
information
needs
to
be
satisfied
no
matter
the
time
or
place.
ParaCrawl v7.1
Nach
Information
von
Microsoft
handelt
es
sich
dabei
um
zwei
der
beliebtesten
Komponenten
des
Microsoft
Desktop
Optimization
Packs.
According
to
Microsoft
information,
they
are
two
of
the
most
popular
components
in
the
Microsoft
Desktop
Optimization
Packs.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinikspezialisten
sollen
gleiche
vorher
abgestimmte
Methoden
verwenden,
die
nach
Information
von
maßgeblicher
Seite
erarbeitet
wurden
–
so
koennen
die
Patienten
allzeit
auf
ein
hohes
Niveau
der
Arbeit
der
medizinischer
Personal
rechnen,”
-
so
Herfried
Kohl,
Chief
Executive
LGA
InterCert
(Deutschland).
The
clinic
specialists
have
to
apply
the
same
preliminary
coordinated
methods,
developed
on
the
information
from
authorities
so
the
patients
can
count
on
invariably
high
quality
of
medical
staff
work”
–
reported
Herfried
Kohl,
the
chief
executive
of
LGA
InterCert
(Germany).
ParaCrawl v7.1
Fragen
nach
Macht
bzw.
Ausgrenzung
von
dieser,
aber
auch
nach
Verweigerung
von
Information
stehen
dabei
im
Vordergrund.
The
major
focus
here
is
on
issues
of
power
or
exclusion
from
it,
but
also
denial
of
information.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Datenschutzrichtlinie
und
nach
Information
von
Google
handelt
es
sich
um
Textdateien,
die
auf
Ihrem
Computer
gespeichert
werden
und
die
eine
Analyse
ihrer
Benutzung
der
Website
ermöglicht.
According
to
the
data
protection
policy
and
information
from
Google,
this
concerns
text
files
that
are
stored
on
your
computer
and
facilitate
analysis
of
your
use
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Analyse
geht
hervor,
dass
in
den
ersten
zwei
Monaten
nach
Inbetriebnahme
der
Internetseite
aufgrund
der
großen
Nachfrage
nach
Information,
diese
von
bis
zu
40.000
Besucher
täglich
angeklickt
wurde.
According
to
the
analysis,
there
were
up
to
40,000
visits
a
day
in
the
first
two
months
due
to
the
bookings
and
information
request.
ParaCrawl v7.1
Sofort
nach
ihrer
Freilassung
wurde
Xiong
Wei,
nach
zuverlässiger
Information,
wiederholt
von
der
Polizei
sowie
von
Agenten
des
"Büro
610",
ein
gezielt
für
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
eingerichtetes
politisches
Organ,
gefragt,
ob
sie
ins
Ausland
fahren
will.
Immediatelyy
after
the
release
of
Xiong
Wei,
she
was,
according
to
reliable
information,
repeatedly
asked
by
the
police
and
officials
of
the
„610-
offices“,
a
political
institution
which
is
installed
to
persecute
Falun
Gong
practitioners
in
China,
whether
or
not
she
wanted
to
go
abroad.
ParaCrawl v7.1
Hypothyreoidismus-Zustand,
der
mit
langem,
resistentem
Mangel
an
den
Hormonen
bedingt
ist,
nach
der
Information
von
Weltgesundheitsorganisation
ist
bei
19
Frauen
aus
1000
und
1
Mann
aus
1000
getroffen.
Relevance
Hypothyroidism
is
a
state
conditioned
by
a
long-lasting
stable
deficiency
of
thyroid
hormones,
encountered
(according
to
WHO)
in
19
of
every
1000
women
and
in
1
of
every
1000
men.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Information
von
der
WHO
(1995),
infektiösen
und
parasitären
Krankheiten
nehmen
15-
16
Millionen
Menschenleben
pro
Jahr
weg!
According
to
the
data
presented
by
WHO
(1995),
infectious
and
parasitic
diseases
take
away
15-
16
million
lives
every
year!
ParaCrawl v7.1
Dabei
gab
er
aber
zu
bedenken,
dass
man
auch
bei
der
vorvertraglichen
Informationspflicht
nicht
alle
KonsumentInnen
gleich
glücklich
wird
machen
können,
denn
der
Bedarf
nach
Information
ist
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
unterschiedlich.
However,
he
pointed
out
that
even
the
obligation
to
provide
pre-contract
information
would
not
be
able
to
make
all
consumers
equally
happy,
as
the
request
for
information
would
vary
from
Member
State
to
Member
State.
ParaCrawl v7.1
Die
importierten
Raffinerieprodukte
werden
angeblich
in
Nachbarländer
wie
Kamerun,
dem
Tschad
und
Niger
geschmuggelt,
in
denen
die
Benzinpreise
wesentlich
höher
sind,
nach
Information
von
Abdullahi
Umar
Ganduje,
Vizegouverneur
des
Bundestaates
Kano.
The
refined
imported
fuel
is
reportedly
smuggled
into
neighboring
countries
like
Cameroon,
Chad
and
Niger
where
petrol
prices
are
far
higher,
according
to
Abdullahi
Umar
Ganduje,
Deputy
Governor
of
Kano
State.18
ParaCrawl v7.1
Der
Abschlussbericht
wird
nach
Erhebung
relevanter
Informationen
von
allen
betroffenen
Mitgliedstaaten
erstellt.
The
final
report
shall
be
drawn
up
after
collecting
relevant
information
from
all
Member
States
involved.
DGT v2019
Ich
suche
nach
Informationen
von
einer
Map,
wie
finde
ich
sie?
I
search
for
information
of
a
Map.
How
can
I
get
them?
ParaCrawl v7.1
Brutzeit
beginnt
nach
Informationen
von
Vogelforschern,
nachdem
das
erste
Ei
gelegt
wurde.
Incubation
starts
after
the
first
egg
is
laid
according
to
information
from
bird
researchers.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Suche
nach
Informationen
wird
von
ihrer
Weltanschauung
beeinflusst.
The
way
they
see
the
world
influences
how
they
search
for
information.
ParaCrawl v7.1
Nach
Informationen
von
valvesoftware.com
hat
Valve
die
Spieleschmiede
Turtle
Rock
Studios
übernommen.
After
information
from
valvesoftware.com,
Valve
bought
the
developer
Turtle
Rock
Studios
.
ParaCrawl v7.1
Nach
Informationen
von
Eltern
werden
seither
mindestens
101
Schülerinnen
vermisst.
According
to
the
parents,
there
are
at
least
101
students
missing.
ParaCrawl v7.1
Nach
Informationen
von
KurdWatch
kamen
zudem
sieben
arabische
Gefangene
frei.
According
to
information
obtained
by
KurdWatch,
seven
Arab
prisoners
were
also
released.
ParaCrawl v7.1
Nach
Informationen
von
TNS
Metrix
und
einer
Anfrage
von
Digitoday
ist
Ampparit.com
das
beliebteste
Nachrichtenportal
Finnlands.
According
to
the
data
from
TNS
Metrix
and
a
survey
by
Digitoday,
Ampparit.com
is
the
most
popular
news
aggregator
in
Finland.
Wikipedia v1.0
Die
Vertragsparteien
tauschen
diese
Informationen
nach
den
von
der
Versammlung
der
Vertragsparteien
beschlossenen
Verfahren
aus;
Contracting
Parties
shall
exchange
this
information
in
accordance
with
such
procedures
as
may
be
agreed
by
the
Meeting
of
the
Parties;
JRC-Acquis v3.0
In
der
Folgezeit
meldet
es
bzw.
sie
Informationen
nach
Maßgabe
von
Titel III
dieser
Verordnung.
Thereafter,
it
shall
start
to
report
information
in
accordance
with
Title
III
of
this
Regulation.
DGT v2019
In
der
Folgezeit
meldet
es
Informationen
nach
Maßgabe
von
Titel
III
dieser
Verordnung.“;
Thereafter,
it
shall
start
to
report
information
in
accordance
with
Title
III
of
this
Regulation.’;
DGT v2019
Dieses
verarbeitet
diese
Informationen
nach
einer
von
dir
festgelegten
Logik
und
setzt
unterschiedlichste
Prozesse
in
Gang.
It
processes
this
information
according
to
a
logic
circuit
fixed
by
you
and
puts
different
processes
into
motion.
CCAligned v1
Diese
lässt
Fashion
Unlimited
nach
meinen
Informationen
dann
von
"The
Little
Shoe
Box"
fertigen.
This
lets
Fashion
Unlimited
manufacture
after
my
information
then
of
"The
Little
Shoe
box".
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
soll
nach
Informationen
von
KurdWatch
die
Vormachtstellung
der
PYD
als
nicht
diskutierbar
bezeichnet
haben.
According
to
KurdWatch
information,
the
president
indicated
that
the
supremacy
of
the
PYD
was
not
up
for
discussion.
ParaCrawl v7.1
Nach
Informationen
von
Ernest
Bergman
verbringt
Max
Bach
seinen
Lebensabend
inzwischen
aber
auf
Hawaii.
Nevertheless,
according
to
information
from
Ernest
Bergman,
Max
Bach
now
spends
his
retirement
in
Hawaii.
ParaCrawl v7.1
Nach
Informationen
von
KurdWatch
plant
die
PYD,
auch
von
Ladenbesitzern
und
Bauern
Spenden
zu
erzwingen.
According
to
information
obtained
by
KurdWatch,
the
PYD
is
also
planning
to
compel
shop
owners
and
farmers
to
donate.
ParaCrawl v7.1
Nach
Informationen
der
Berater
von
InformNapalm
kamen
die
9×19-Patronen
Anfang
2000er
auf
den
ukrainischen
Markt.
According
to
InformNapalm
consultants,
the
9×19
cartridges
appeared
on
the
Ukrainian
market
in
the
early
2000s.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
nach
Informationen
zum
Einsatz
von
künstlicher
Intelligenz
und
Deep
Learning
in
Ihrem
Unternehmen?
Are
you
looking
for
information
to
help
you
with
your
artificial
intelligence
deep
learning
journey?
ParaCrawl v7.1
Compuware
wird
alle
persönlich
identifizierbaren
Informationen
nach
Ablauf
von
sechs
Monaten
nach
Erfüllung
der
Datenverarbeitungszwecke
löschen.
Compuware
will
delete
PII
within
six
months
after
the
purposes
of
processing
are
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Nach
Informationen
von
KHL
hat
der
chinesische
Kranhersteller
XCMG
einen
Raupenkran
mit
1000
Tonnen
Traglast
vorgestellt.
According
to
KHL
the
chinese
crane
manufacturer
XCMG
has
launched
a
new
crawler
crane
with
1000
tonne
capacity.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorschlag,
der
auf
allen
Verkehrsflughäfen
in
der
Europäischen
Union
implementiert
werden
muss,
ist
wesentlich
mit
den
Anliegen
auf
Recht
nach
Informationen,
auf
Nichtdiskriminierung
von
Fluggästen
und
auf
Konsumentenschutz
verbunden.
The
proposal,
to
be
implemented
in
all
commercial
airports
in
the
European
Union,
is
intrinsically
linked
to
concerns
over
the
right
to
information,
to
passenger
non-discrimination
and
to
consumer
protection.
Europarl v8
Nach
Informationen
von
Aktivisten
von
NRO,
die
sich
für
den
Schutz
dieser
Auswanderer
einsetzen,
wurden
unglaubliche
Summen
von
bis
zu
8
000
USD
für
die
Freilassung
jeder
einzelnen
Person
gefordert.
According
to
the
information
provided
by
NGO
activists
working
for
the
protection
of
these
emigrants,
incredible
sums
were
requested,
reaching
up
to
USD
8
000
for
the
release
of
each
person.
Europarl v8