Translation of "Nach ifrs" in English
Nach
den
IFRS
gelten
nicht-kumulative
abgewandelte
Wertpapiere
als
Eigenkapital.
Under
IFRS,
the
Non-Cumulative
Modified
Securities
would
have
qualified
as
equity.
DGT v2019
Angaben
sind
auch
nach
anderen
IFRS
vorgeschrieben.
Disclosures
are
also
required
by
other
IFRSs.
DGT v2019
Die
Behandlung
nach
IFRS
weicht
von
der
nach
den
vorherigen
Rechnungslegungsgrundsätzen
ab.
The
IFRS
treatment
differs
from
the
previous
GAAP
accounting
treatment.
EUbookshop v2
Nach
IFRS
werden
Schuldverschreibungen
zum
Fair
value
bewertet.
Under
IFRS
debt
securities
are
measured
at
fair
value.
EUbookshop v2
Nach
IFRS
ergab
sich
ein
Ergebnis
von
minus
230
Mio.
€.
Earnings
in
accordance
with
IFRS
were
minus
€
230
million.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
sind
auch
die
Segmente
nach
IFRS
8
differenziert.
The
segments
are
also
defined
in
ac-
cordance
with
IFRS
8.
ParaCrawl v7.1
Nach
IFRS
3
wäre
dies
ein
Gewinn
aus
einem
vorteilhaften
Erwerb.
Under
IFRS
3
this
would
be
a
gain
on
bargain
purchase.
ParaCrawl v7.1
Konsolidierter
Umsatz
fÃ1?4r
das
3.
Quartal
2015/2016
(nach
IFRS
Norm)
Consolidated
turnover
for
3rd
quarter
2015/2016
(in
IFRS
norms)
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
1.
Januar
2005
müssen
alle
Aktiengesellschaften
nach
IFRS
bilanzieren.
Since
1
January
2005,
IFRSs
have
been
required
for
all
listed
companies.
ParaCrawl v7.1
Das
Leitliniendokument
ist
auf
die
Erstellung
von
Abschlüssen
nach
den
vollen
IFRS
anzuwenden.
The
Practice
Statement
applies
to
the
preparation
of
financial
statements
in
accordance
with
full
IFRS.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
einmaligen
Kosten
nahm
der
Konzerngewinn
nach
IFRS
um
14%
ab.
Due
to
these
one-time
costs,
net
income
decreased
by
14%
on
an
IFRS
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtvergütung
des
Vorstands
nach
IFRS
wird
in
der
folgenden
Tabelle
dargestellt:
The
aggregate
Board
of
Management
compensation
according
to
the
IFRS
is
shown
in
the
following
table.
ParaCrawl v7.1
Alle
vier
operativen
Geschäftssegmente
erwirtschafteten
nach
IFRS
positive
Betriebsergebnisse.
All
four
operational
business
segments
generated
operating
profit
on
an
IFRS
basis.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unternehmen
dürfen
ihren
Jahresabschluss
nicht
nach
IFRS
erstellen:
The
following
may
not
prepare
their
financial
statements
according
to
IFRS:
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Unternehmen
werden
zum
Nettobuchwert
nach
IFRS
berücksichtigt.
All
other
companies
are
taken
into
account
at
their
IFRS
net
asset
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtvergütung
des
Vorstands
nach
IFRS
wird
in
der
nachfolgenden
Tabelle
dargestellt:
The
aggregate
Board
of
Management
compensation
according
to
the
IFRS
is
shown
in
the
following
table:
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
die
Gewinnrücklage
nach
IFRS
um
etwa
14
Mio.
€
gesteigert.
Additionally,
retained
earnings
in
accordance
with
IFRS
will
be
increased
by
around
€
14
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzerngewinn
nach
IFRS
wurde
durch
Wertminderungen
von
immateriellen
Vermögenswerten
belastet.
IFRS
net
income
was
impacted
by
impairments
of
intangible
assets.
ParaCrawl v7.1
Hedge
Accounting
nach
IFRS
9
–
Was
sollten
Treasurer
beachten?
Hedge
Accounting
Under
IFRS
9
–
What
do
Treasurers
Need
to
Know?
CCAligned v1
Thailand
sowie
für
Bajaj
Allianz,
die
nicht
nach
IFRS
konsolidiert
werden.
Thailand,
which
are
not
consolidated
under
IFRS.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
wurden
nach
IFRS
ermittelt.
The
figures
have
been
calculated
on
thebasis
of
IFRS.
ParaCrawl v7.1
Thailand,
die
alle
nicht
nach
IFRS
konsolidiert
werden.
Thailand,
which
are
not
consolidated
under
IFRS.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahresbeginn
2005
bilanziert
der
Grammer
Konzern
nach
IFRS.
As
of
the
beginning
of
2005,
the
Grammer
Group
reports
in
accordance
with
IFRS.
ParaCrawl v7.1