Translation of "Nach heutiger planung" in English
Nach
heutiger
Planung
ist
eine
Finanzierung
bis
voraussichtlich
Anfang
2018
gewährleistet.
Based
on
today"s
planning,
financing
is
expected
to
be
secured
until
the
start
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Nach
heutiger
Planung
wird
die
Fertigstellung
der
neuen
Firmenzentrale
Mitte
2020
erwartet.
According
to
current
planning,
the
completion
of
the
new
headquarters
in
mid
2020
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Damit
soll
ein
schneller
Erfolg
des
wissenschaftlichen
Programms
beider
Anlagen,
die
sich
in
ihren
Eigenschaften
ergänzen
und
nach
heutiger
Planung
2008
beziehungsweise
2011
in
Betrieb
gehen
können,
erzielt
werden.
This
will
accelerate
and
contribute
to
the
scientific
programs
of
both
facilities,
which
complement
one
another
in
their
qualities
and,
according
to
current
planning,
will
start
operation
in
2008
and
2011
respectively.
ParaCrawl v7.1
Nach
heutiger
Planung
wird
der
neue
Standort
bis
Mitte
2020
bezugsfertig
sein,
sodass
mit
dem
pünktlichen
Start
der
Serienproduktion
in
der
zweiten
Jahreshälfte
2021
zu
rechnen
ist.
According
to
current
plans,
the
new
site
will
be
ready
for
occupancy
by
mid-2020,
so
that
serial
production
can
be
expected
to
start
on
time
in
the
second
half
of
2021.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
dieser
in
Europa
einmaligen
Anlage
für
die
naturwissenschaftliche
Grundlagenforschung
wird
nach
heutiger
Planung
im
Jahr
2012
beginnen.
According
to
current
planning,
the
commissioning
of
this
facility
for
basic
scientific
research
–
which
will
be
unique
in
Europe
–
will
start
in
2012.
ParaCrawl v7.1