Translation of "Nach gebrauch" in English

Nun dürfen wir dieses Symbol nicht nach dem Gebrauch wegwerfen.
It is not therefore a question of discarding the symbol once it has served its purpose.
Europarl v8

Das Wasser wurde nach Gebrauch rationiert.
Water was rationed as per use.
GlobalVoices v2018q4

Die von der Anwendung geöffneten Dateien/URLs werden nach Gebrauch gelöscht.
The files/ URLs opened by the application will be deleted after use
KDE4 v2

Nach jedem Gebrauch wusch und verwendete ich sie wieder.
After every use I would wash and reuse them.
TED2020 v1

Nach jedem Gebrauch die Verschlusskappe wieder aufsetzen, um Staub fernzuhalten.
Always replace the cap once you have finished to keep out dust.
EMEA v3

Der Injektor muss nach dem Gebrauch sofort wieder in den Kühlschrank zurückgelegt werden.
The pen should be returned to the refrigerator immediately after use.
EMEA v3

Diese Sicherheitsvorrichtung bedeckt die Nadel nach Gebrauch und vermindert das Risiko von Nadelstichverletzungen.
This safety device covers the needle after use and reduces the risk of needle-stick injuries.
EMEA v3

Verschließen Sie das Fläschchen sofort nach Gebrauch wieder fest.
Close the bottle cap firmly immediately after use.
EMEA v3

Verwerfen Sie nach Gebrauch die Spritze und Nadel.
Discard syringe and needle after use.
ELRC_2682 v1

Hände und Gerätschaften nach Gebrauch waschen und desinfizieren.
Wash and disinfect hands and equipment after use.
ELRC_2682 v1

Verschließen Sie die Flasche nach Gebrauch immer mit diesem Verschluss.
Always close the bottle with the cap after use.
ELRC_2682 v1

Die unmittelbar nach Gebrauch verbleibende Restmenge eines Einzeldosisbehältnisses ist sofort zu verwerfen.
Discard any unused contents of a single use container immediately after use.
ELRC_2682 v1

Jeder Inhalator sollte nach Gebrauch aller Kapseln entsorgt werden.
Each inhaler should be disposed of after all capsules have been used.
ELRC_2682 v1

Nach jedem Gebrauch das Dosierspray reinigen und die Verschlusskappe wieder aufsetzen.
The device should be cleaned after each use and the cap replaced.
ELRC_2682 v1

Nach Gebrauch des Tierarzneimittels Hände waschen.
Wash hands after use of the veterinary medicinal product.
ELRC_2682 v1

Setzen Sie den kindergesicherten Schraubdeckel unmittelbar nach dem Gebrauch wieder auf.
Replace the child resistant screw cap directly after use.
ELRC_2682 v1

Nach jedem Gebrauch Tube fest verschließen.
Close the tube tightly after each use.
ELRC_2682 v1

Nach Gebrauch sind Hände und Material zu waschen und zu desinfizieren.
Wash and disinfect hands and equipment after use.
ELRC_2682 v1

Entsorgen Sie die Tube nach dem ersten Gebrauch.
Discard the tube after first use.
ELRC_2682 v1

Patrone 28 Tage nach ihrem ersten Gebrauch entsorgen.
Discard the cartridge 28 days after the first use.
ELRC_2682 v1

Das verbleibende rekonstituierte Arzneimittel ist nach Gebrauch zu entsorgen.
Remaining reconstituted product should be discarded after use.
ELRC_2682 v1

Die Verschlusskappe muss nach jedem Gebrauch wieder aufgesetzt werden.
The cap should be replaced after each use.
ELRC_2682 v1

Nach Gebrauch können die Behältnisse mit der Flasche entsorgt werden.
The cylinders may be discarded with the bottle after use.
ELRC_2682 v1

Nach dem Gebrauch Applikationsspritze mindestens eine Minute lang in warmem Spülwasser einweichen.
After use, soak the syringe in warm soapy water for at least a minute.
ELRC_2682 v1

Patienten sollen angewiesen werden, die Flasche nach Gebrauch gut zu verschließen.
Patients should be instructed to keep the bottle tightly closed when not in use.
ELRC_2682 v1

Die Tücher sofort nach dem Gebrauch entsorgen.
The tissues should be discarded immediately following use.
ELRC_2682 v1

Von dem Zwangsnutzungsrecht kann erst nach der Eintragung Gebrauch gemacht werden.
Such person shall not be entitled to make use of the compulsory exploitation right prior to the entry.
JRC-Acquis v3.0

Patienten sollten darauf hingewiesen werden, die Flasche nach Gebrauch gut zu verschließen.
Instruct patients to keep the bottle tightly closed when not in use.
EMEA v3

Verschließen Sie die Flasche sofort nach Gebrauch wieder fest.
This helps to stop AZOPT getting into the rest of the body. • If you take drops in both eyes, repeat the steps for your other eye. • Put the bottle cap back on firmly immediately after use • Use up one bottle before opening the next bottle.
EMEA v3