Translation of "Nach folgendem schema" in English
Eine
nationale
Zuteilungstabelle
ist
der
Kommission
nach
folgendem
XML-Schema
zu
übermitteln:
The
XML
schema
for
submitting
a
national
allocation
plan
table
to
the
Commission
is
the
following:
DGT v2019
Die
Typgenehmigungsbögen
werden
nach
folgendem
Schema
nummeriert.
Type-approval
reports
shall
be
numbered
in
accordance
with
the
method
described
below.
TildeMODEL v2018
Die
nationalen
Zuteilungstabellen
sind
der
Kommission
nach
folgendem
XML-Schema
zu
übermitteln:
The
XML
schema
for
submitting
a
national
allocation
plan
table
to
the
Commission
is
the
following:
DGT v2019
Sie
sind
nach
folgendem
Schema
in
verschiedene
Risikoklassen
unterteilt:
They
are
classified
in
different
risk
classes
as
outlined
in
the
following
table:
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
liefern
die
Daten
nach
folgendem
Schema:
Member
states
shall
furnish
data
according
to
the
following
scheme:
TildeMODEL v2018
Nach
folgendem
Schema
je
eine
Dosis
(1
ml)
intramuskulär
injizieren:
Administer
one
dose
(1ml),
by
intramuscular
injection,
according
to
the
following
schedule:
TildeMODEL v2018
Nach
folgendem
Schema
je
eine
Dosis
(1
ml)
strikt
intramuskulär
injizieren:
Administer
one
dose
(1ml),
by
strict
intramuscular
injection,
according
to
the
following
schedule:
TildeMODEL v2018
Eine
Dosis
(1
ml)
wird
nach
folgendem
Schema
intramuskulär
verabreicht:
Administer
one
dose
(1
ml)
by
intramuscular
injection,
according
to
the
following
schedule:
TildeMODEL v2018
Die
Reaktion
wird
nach
folgendem
Schema
durchgeführt
:
The
reaction
is
carried
out
according
to
the
following
scheme
EUbookshop v2
Das
jährliche
Haushaltsverfahren
könnte
in
einem
vereinfachten
Mitentscheidungsverfahren
nach
folgendem
Schema
bestehen:
The
annual
budgetary
procedure
could
consist
of
a
simplified
codecision
procedure,
on
the
basis
of
the
following
outline:
EUbookshop v2
Die
Punkte
wurden
nach
folgendem
Schema
vergeben:
Points
system
Points
are
awarded
as
follows:
WikiMatrix v1
Alle
nationalen
Studien
sind
nach
folgendem
Schema
aufgebaut:
All
the
national
studies
are
structured
on
the
following
lines:
EUbookshop v2
Reaktions
dargestellt
wurde,
sind
nach
folgendem
schema
markierte
Isooctane
worden:
Groups
of
ionised
and
radioactive
atoms
then
form
and
combine
with
the
substance
to
be
marked,
which
is
itself
ionised
by
the
radiation.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsmarktmaßnahmen
werden
nach
folgendem
Schema
beschlossen:
The
model
of
governance
designed
by
the
regional
legislationinvolves:
EUbookshop v2
Die
Bewertung
erfolgt
nach
folgendem
Schema:
The
following
key
is
used
in
the
assessment:
Key
EuroPat v2
Die
Bewertung
erfolgt
nach
folgendem
Schema.
The
following
scheme
is
used
in
the
assessment.
Key
EuroPat v2
Dabei
laufen
die
Reaktionen
nach
folgendem
Schema
ab:
The
reactions
thereby
proceed
according
to
the
following
scheme:
EuroPat v2
Die
Beurteilung
der
Haftung
erfolgte
durch
Ermittlung
des
Reißbildes
nach
folgendem
Schema:
Adhesion
was
assessed
by
determing
the
tearing
pattern
in
accordance
with
the
following
scheme:
EuroPat v2
Die
PTT-Bestimmung
wird
nach
folgendem
Schema
durchgeführt:
The
PTT-determination
follows
the
following
scheme:
EuroPat v2
Die
Haftung
wird
qualitativ
nach
folgendem
Schema
einer
Beurteilung
unterzogen:
The
adhesion
is
assessed
qualitatively
in
accordance
with
the
following
scheme:
EuroPat v2
Die
Verbindung
kann
auch
nach
folgendem
Schema
hergestellt
werden.
The
compound
can
also
be
prepared
in
accordance
with
the
following
scheme.
EuroPat v2
Dieser
Ablauf
erfolgt
z.B.
nach
folgendem
Schema
"REG":
This
sequence
e.g.
takes
place
according
to
the
following
"REG"
diagram:
EuroPat v2
Das
belichtete
Material
wird
nach
folgendem
Schema
verarbeitet:
The
exposed
material
is
processed
using
the
following
conditions:
EuroPat v2
Lou/c-Ratten
wurden
intraperitoneal
mit
KLH-gekoppeltem
HA-Peptid
nach
folgendem
Schema
immunisiert:
Lou/C
rats
were
immunized
intraperitoneally
with
KLH-coupled
HA
peptide
according
to
the
following
scheme:
EuroPat v2
Die
Kompensation
würde
dann
nach
folgendem
Schema
erfolgen:
The
compensation
would
then
be
carried
out
in
accordance
with
the
following
scheme:
EuroPat v2