Translation of "Nach einer kurzen zeit" in English
Nach
einer
kurzen
Zeit
in
Israel
lebte
er
seit
1970
in
den
USA.
He
returned
to
Prague
in
time
to
take
part
in
the
May
1945
anti-Nazi
uprising.
Wikipedia v1.0
Dort
wurde
er
jedoch
nach
einer
kurzen
Zeit
entlassen.
However,
his
contract
there
was
terminated
after
a
short
time.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
kurzen
Zeit
auf
Urlaub
wurde
er
Befehlshaber
der
Garnison
Tokio.
After
a
brief
period
on
leave,
he
then
became
commander
of
the
Tokyo
Garrison.
Wikipedia v1.0
Und
nach
einer
kurzen
Zeit
ist
dein
Haus
sauber.
And
in
a
short
time
your
house
is
clean.
QED v2.0a
Nach
einer
kurzen
Zeit
wurde
Ed
Ponder
von
Jim
Goodall
abgelöst.
After
a
short
while
Ed
Ponder
is
replaced
by
Jim
Goodall.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
und
nach
einer
sehr
kurzen
Zeit
wird
das
Absperrventil
74
freigegeben.
Subsequently
and
after
a
very
short
period
of
time,
the
shut-off
valve
74
is
unblocked.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
werden
sie
nach
einer
relativ
kurzen
Zeit
in
der
Anwendung
aufgebraucht.
Furthermore,
they
are
spent
after
a
relatively
short
time
in
use.
EuroPat v2
Nach
einer
kurzen
Zeit
die
ganze
Prozedur
mit
Politur
wiederholt.
After
a
short
time
the
whole
procedure
is
repeated
with
polish.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sollte
nach
einer
kurzen
Zeit
“true”
sein:
The
result
should
be
after
a
short
time
"true
"
be:
CCAligned v1
Nach
einer
relativ
kurzen
Zeit
wird
man
schon
ziemlich
abhängig
von
Nikotin.
After
a
relatively
short
time,
a
smoker
is
often
already
significantly
dependent
on
nicotine.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Zeit
nach
dem
Brand
wurde
renoviert
seit
Konstruktion
bleibt
erhalten.
After
a
short
time
after
the
fire
has
been
renovated
since
construction
remains
intact.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Zeit
entschuldigte
ich
mich
öffentlich.
After
a
short
time,
I
apologized
for
it
in
public.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Zeit
ließ
er
sich
von
dem
schlimmen
bösen
Platz
versetzen.
After
a
short
while,
he
transferred
away
from
that
evil
place.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Zeit
des
Praktizierens
verschwanden
all
diese
Symptome.
After
practising
for
a
short
while,
all
of
her
symptoms
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
nach
einer
sehr
kurzen
Zeit
die
Ladungen
neutralisiert
werden.
In
addition,
after
a
very
short
time
the
charges
are
neutralized.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Zeit
des
Lenkdrachenbaus
begann
ich
mit
dem
Bau
von
Einleinern.
After
a
short
time
of
making
stunt
kites
I
began
making
single
line
kites.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringt
sichtbare
Effekte
schon
nach
einer
kurzen
Zeit.
It
gives
clearly
visible
effects
in
a
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Zeit
der
Streichung
können
Sie
für
diese
absurde
Handlung
bereuen.
After
a
short
time
of
deletion,
you
may
regret
for
this
absurd
action.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Zeit
als
Rechtsanwalt
in
Chur
ging
er
1856
zum
Schweizer
Militär.
After
that
he
began
his
work
as
a
lawyer
in
Chur
where
he
lived
for
almost
20
years.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
kurzen
Zeit
in
Allan
Bank
in
Grasmere
zogen
die
Wordsworths
1813
nach
Rydal
Mount.
After
a
period
in
Allan
Bank
in
Grasmere,
the
Wordsworths
moved
to
Rydal
Mount
in
1813.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
kurzen
Zeit
der
Mitgliedschaft,
avancierte
er
1933
zum
Führer
der
Partei.
After
being
associated
for
only
a
short
while
with
the
nascent
party,
Crate
became
its
leader
in
1933
at
the
young
age
of
17.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
kurzen
Zeit
in
der
Armee
der
Südstaaten
kam
Ullman
nach
Natchez
in
Mississippi.
After
briefly
serving
in
the
Confederate
Army,
he
became
a
resident
of
Natchez,
Mississippi.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
kurzen
Zeit
als
Stellvertretender
Bürgermeister
wurde
er
1989
auch
Bürgermeister
von
Qingdao.
He
lost
his
election
to
the
Central
Committee
in
1992,
subsequently
being
sent
to
become
Party
chief
in
Qingdao.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
kurzen
Zeit
trügerischer
Harmonie
tötet
Lou
den
Skipper
überraschend
mit
einer
Harpune.
A
desperate
Lou
eventually
finds
the
insulin
and
injects
the
Skipper,
saving
his
life.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
kurzen
Zeit
explodiert
die
Bombe
und
fügt
allen
Gegnern
im
Explosionsradius
schweren
Schaden
zu.
After
a
brief
delay,
the
bomb
explodes,
dealing
high
damage
to
all
enemies
within
its
blast
radius.
ParaCrawl v7.1