Translation of "Nach deutschland schicken" in English
Wie
du
weißt,
will
ich
die
Kinder
nach
Deutschland
schicken.
You
know
we're
sending
them
to
Germany?
OpenSubtitles v2018
Ich
bedankte
mich
und
bat
sie
gleich,
es
nach
Deutschland
schicken.
I
offered
my
thanks
and
asked
her
to
send
it
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
umgehend
eine
Kopie
meines
Passes
nach
Deutschland
schicken
und
Passbilder
besorgen.
I
quickly
must
send
a
copy
of
my
passport
to
Germany
and
obtain
passport
photographs.
ParaCrawl v7.1
Cranmer
muss
seine
Frau
und
seinen
Sohn
nach
Deutschland
schicken...
oder
er
wird
brennen.
Cranmer
will
have
to
send
his
wife
and
son
back
to
Germany
or
be
burned.
OpenSubtitles v2018
Sehr
bald
kam
das
Problem
auf,
ob
man
nach
Deutschland
Dollars
schicken
soll.
Very
soon
the
problem
arose
of
whether
to
send
dollars
into
Germany.
ParaCrawl v7.1
Leider
waren
alle
Internetcaffees
geschlossen,
so
dass
ich
kein
Lebenszeichen
nach
Deutschland
schicken
konnte.
Unfortunately
all
Internetcafs
were
closed,
so
that
I
could
not
send
a
life
sign
back
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
arbeiten
auch
mit
örtlichen
Ärzten
zusammen,
die
Proben
nach
Deutschland
schicken.
The
scientists
also
work
with
local
doctors
who
send
samples
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
nach
dem
Tod
der
Mutter
entschied
ihr
Vater,
seine
Kinder
zurück
nach
Deutschland
zu
schicken.
One
year
after
her
mother's
death,
her
father
decided
to
send
his
children
back
to
Germany.
Wikipedia v1.0
Egal
ob
Sie
etwas
von
Großbritannien
nach
Australien
oder
von
Deutschland
nach
Japan
schicken
möchten,
wir
finden
das
richtige
Umzugsunternehmen
für
Sie.
Whether
moving
items
from
UK
to
Australia
or
Germany
to
Spain
of
France
to
the
UK,
we
will
find
you
the
right
removal
company.
CCAligned v1
Trevor
aus
Santa
Cruz,
Kalifornien,
USA
hat
sich
all
die
Mühe
gemacht,
seine
Sonnenbrillen
nach
Deutschland
zu
schicken
um
Shades
Of
Love
zu
unterstützen.
Trevor
from
Santa
Cruz,
California
USA
has
made
all
the
effort
to
send
his
sunglasses
to
Germany
to
support
Shades
Of
Love.
CCAligned v1
Als
Wien
zum
Jubiläumsjahr
des
österreichischen
Malers
Egon
Schiele
vier
Nacktmotive
nach
Deutschland
und
Großbritannien
schicken
wollte,
entschieden
diese
plötzlich
Kunst
zu
zensieren,
die
hundert
Jahre
alt
ist.
When
Vienna
wanted
to
advertise
the
anniversary
of
iconic
painter
Egon
Schiele
with
four
nude
paintings
in
Germany
and
the
UK,
both
cities
suddenly
decided
to
censor
art
that's
a
100
years
old.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
im
Juni
nochmals
Besuch
vom
syrischen
Geheimdienst
hatte,
der
von
mir
wissen
wollte,
ob
meine
Aufenthaltsgenehmigung
verlängert
worden
sei,
hielt
ich
es
für
sicherer,
meine
gesammelten
Materialien
über
die
Botschaft
nach
Deutschland
schicken
zu
lassen.
In
June
the
Syrian
secret
service
paid
another
visit
to
me
and
asked
me
about
the
expiry
of
my
visa;
I
thought
it
to
be
a
good
idea
to
send
all
material
to
Germany
via
the
embassy.
ParaCrawl v7.1
Mit
mir
sind
die
beiden
übriggebliebenen
Gitarren
gereist,
die
ich
den
Sanchis
Brüdern
bringen
wollte,
damit
Sie
sie
mir
nach
Deutschland
schicken.
I
took
the
two
other
guitars,
which
I
wanted
to
bring
to
the
Sanchis
brothers,
so
that
they
could
send
them
to
me
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Als
er
mich
fragte,
was
geschehen
sei,
log
ich
ihm
vor,
dass
ich
eine
Polin
sei
und
die
Deutschen
mich
nach
Deutschland
zur
Zwangsarbeit
schicken
wollten,
ich
ihnen
aber
entkommen
sei.
When
he
asked
me
what
had
happened,
I
lied,
saying
I
was
a
Pole
and
the
Germans
wanted
to
deport
me
to
Germany
for
slave
labour
but
I
had
escaped
them.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dienste
sind
wirklich
einfach
zu
benutzen
und
auch
einen
Versuch
wert,
wenn
Sie
immer
noch
reguläre
Banküberweisungen
verwenden,
um
Geld
nach
Deutschland
zu
schicken.
These
services
are
very
easy
to
use,
and
well
worth
a
try
if
you're
still
using
regular
bank
transfers
to
send
money
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
unmittelbar
nächste
Schritt
des
JDC
war,
ihren
Chef-Spendensammler,
Rabbi
Jonah
B.
Wise,
nach
Deutschland
zu
schicken.
One
of
the
immediate
steps
that
JDC
took
was
to
send
its
chief
fund
raiser,
Rabbi
Jonah
B.
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitig
vor
Weihnachten
möchten
wir
genügend
"Little
Smilees"
auf
die
Reise
nach
Deutschland
schicken
können.
In
time
for
Christmas,
we
want
enough
Smilies
to
be
on
their
way
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Meine
Versuche
meine
defekte
Kamera
mit
DHL
nach
Deutschland
zu
schicken
scheitern,
da
mir
niemand
erklären
kann,
wie
ich
sie
so
verschicken
kann,
dass
ich
keine
Probleme
mit
dem
Zoll
bekomme
bzw.
keine
Steuern
bezahlen
muss.
My
attempts
to
send
my
defective
camera
with
DHL
to
Germany
failed,
because
nobody
can
explain
to
me
how
I
can
send
it
in
such
a
way
that
I
don’t
get
problems
with
customs
or
have
to
pay
taxes
again.
CCAligned v1
Wir
entschieden
uns
den
Pocket
Pc
mit
einem
der
Teilnehmer
zurück
nach
Deutschland
zu
schicken
(damit
Ufo
das
Programm
neu
aufspielen
kann),
und
uns
nach
Silistra
wieder
mitbringen
zu
lassen.
We
decided
to
sent
the
pocket
PC
back
to
Germany
with
one
of
the
participants
(so
that
UFO
can
reload
the
program)
and
then
have
it
returned
to
us
in
Silistra.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
unter
Durchgang
selbstverständlich
das
wirkliche
Recht
auf
Durchgang,
das
heißt,
dass
wir
die
Möglichkeit
haben
werden,
unser
Getreide
ohne
Unterbrechung
nach
Deutschland
zu
schicken
und
damit
es
ankommt
braucht
Polen
weder
gegen
und
noch
gegen
Deutschland
Krieg
zu
führen,
andernfalls
verschwindet
unser
Band
und
wir
können
unser
Getreide
nicht
transportieren.
We
understand
by
transit,
of
course,
real
right
of
transit,
that
is,
that
we
are
to
have
the
possibility
to
send
our
grain
to
Germany
without
interruption,
and
for
this
to
happen
Poland
must
not
be
at
war
either
with
us
or
with
Germany.
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitig
vor
Weihnachten
möchten
wir
genügend
„Little
Smilees“
auf
die
Reise
nach
Deutschland
schicken
können.
In
time
for
Christmas,
we
want
enough
Smilies
to
be
on
their
way
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenwart
ist
es
auch,
die
die
Yad-Vashem-Verantwortlichen
veranlasste,
aus
ihrer
10.000
Kunstwerke
umfassenden
Sammlung
erstmals
eine
so
große
Zahl
nach
Deutschland
zu
schicken.
It
is
also
present
events
that
prompted
the
Yad
Vashem
directors
to
allow
such
a
large
number
of
works
of
art
from
their
collection
of
10,000
to
be
sent
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Entschliessen
wir
uns
zu
vermuten,
dass
es
auch
jenseits
des
Atlantischen
Ozeans
gute
und
schlechte
Menschen
gibt,
Quäker
und
Gangster,
Leute,
die
Atombomben
nach
Japan
und
Care-Pakete
nach
Deutschland
schicken,
Männer,
die
halb
Deutschland
dem
Bolschewismus
ausliefern
und
dann
Berlin
über
die
Luftbrücke
mit
einer
Hingabe
ohnegleichen
ernährten.
There
are
Quakers
and
gangsters,
there
are
people
sending
atomic
bombs
to
Japan
and
Care
parcels
to
Germany,
there
are
men
delivering
half
of
Germany
to
Bolshevism
and
then
saving
Berlin
managing
an
airlift
with
any
commitment
they
have
without
any
example
of
before.
[The
blockage
of
Berlin
by
Stalin
was
the
revenge
of
the
foundation
of
racist
Zionist
Israel
permitted
by
Truman].
ParaCrawl v7.1