Translation of "Nach der vorstellung" in English
Im
Brahmakund
fließen
nach
Vorstellung
der
Gläubigen
die
himmlischen
Wasser
in
den
Ganges.
Built
in
1840s,
it
diverts
the
waters
of
the
Ganges
to
the
Upper
Ganges
Canal,
which
irrigated
the
surrounding
lands.
Wikipedia v1.0
Als
Reaktion
ermordet
Claudin
die
Biancarolli
und
ihre
Zofe
nach
der
nächsten
Vorstellung.
The
next
night
Claudin
enters
Biancarolli's
dressing
room
and
kills
her
and
her
maid.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Vorstellung
wurde
das
Publikum
um
Spenden
für
die
karitative
Einrichtung
gebeten.
When
the
film
was
shown
in
theaters
in
1931,
a
person
would
appear
after
the
film
to
ask
the
audience
for
donations.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Vorstellung
wurde
sie
sofort
entlassen.
She
felt
the
role
was
perfect,
but
again
she
was
fired.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Erörterungen
nach
der
Vorstellung
der
Kommissionsstrategie
fand
dieser
Gedanke
breite
Unterstützung.
The
idea
won
considerable
support
in
the
discussions
following
the
presentation
of
the
Commission
strategy.
TildeMODEL v2018
Nach
der
öffentlichen
Vorstellung
kann
der
neue
20-€-Schein
außerhalb
der
Zentralbanken
getestet
werden.
After
the
unveiling,
the
new
€20
can
be
tested
outside
the
central
banks.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
sollte
nach
Vorstellung
der
Kommission
in
seiner
Stellungnahme:
In
its
opinion
the
Committee
is
invited
to:
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
sollte
nach
Vorstellung
der
Kommission:
The
Commission
asked
the
Committee
to:
TildeMODEL v2018
Nach
der
Vorstellung
erwarte
ich
dich
in
der
"Scheherezade".
See
you
after
the
show
at
the
Sheherezade!
OpenSubtitles v2018
Nach
der
100.
Vorstellung
morgen
gebe
ich
eine
Champagnerparty.
I
think
I'll
give
a
champagne
party
after
the
hundredth
performance
tomorrow
night.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Vorstellung
wird
keine
Pressekonferenz
abgehalten,
einzelne
Interviewanfragen
sind
jedoch
willkommen.
No
press
conference
will
be
given
after
the
presentation,
individual
interview
requests
are
however
welcome.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Vorstellung
wird
es
mir
ein
Vergnügen
sein,
Come
back
after
the
performance.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Vorstellung
feiern
wir
hier
mit
allen.
We're
having
everyone
up
after
the
performance.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
nach
der
Vorstellung
zu
uns
ins
La
Gondola
Restaurant.
After
the
show,
why
not
visit
the
la
Gondola
restaurant--
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dich
nach
der
Vorstellung
nicht
mit
ihm
treffen.
You
are
not
going
to
see
him
after
the
performance.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
nach
der
Vorstellung.
I'll
meet
you
after
the
show.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Vorstellung
könnten
wir
noch
ausgehen.
After
the
show
we
could
go
out
on
the
town.
OpenSubtitles v2018
Sie
erschaffen
die
Welt
neu,
nach
der
Vorstellung
ihres
Führers.
They're
remaking
the
world
in
the
image
of
their
leader.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
diese
Osmose
des
Sozialen
nach
Vorstellung
der
Kommission
gewährleistet
werden?
Nationals
and
residents
of
non-Community
nationality
legally
residing
in
Community
territory
will
actually
be
referred
to
in
the
Community's
social
provisions;
EUbookshop v2
Das
mache
ich
nach
der
letzten
Vorstellung.
I'll
do
that
after
your
final
performance.
OpenSubtitles v2018
Sie
schämt
sich
sicher
nach
der
Vorstellung
vorhin.
She's
probably
cowering
in
humiliation
after
that
performance
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
das
Theater
nach
der
Vorstellung
aufsuchen.
We'll
go
after
the
theater
closes
tonight.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Vorstellung
von
letzter
Nacht
bin
ich
mir
da
nicht
so
sicher.
After
last
night's
performance,
I'm
not
so
sure.
OpenSubtitles v2018
Und
nach
der
Vorstellung
ist
ein
Kompliment
ein
Anerbieten
von
Dankbarkeit.
And
after
the
performance,
a
compliment
is
also
an
offering
of
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Party
nach
der
Vorstellung.
There
was
a
party
after
the
show.
I
want
to
see
her
walk
to
her
car.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Vorstellung
sind
wir
in
der
Bar
nebenan
ein
Bier
trinken
gegangen.
After
the
film,
we
went
for
a
beer
at
the
bar
next
to
the
cinema.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
für
nach
der
Vorstellung
eine
Reservierung
im
Per
Se
gemacht.
Oh,
I
got
us
some
reservations
at
Per
Se
after
the
show.
OpenSubtitles v2018