Translation of "Nach dem stand der dinge erkundigen" in English

Im September 1958 reiste Walter Schoeps in Begleitung seines 17-jährigen Sohnes nach Ham­burg, um sich nach dem Stand der Dinge zu erkundigen, wohl in der Hoffnung, vor Ort mehr erreichen zu können als auf dem Postwege.
The processing of the application dragged on. In September 1958, Walter Schoeps traveled to Hamburg accompanied by his 17-year-old son, hoping to achieve more appearing ion person that by mail.
ParaCrawl v7.1
Wer den gefährlichen Grenzübergang El Amparo de Apure - Arauca oder Puerto Páez - Puerto Carreno nach Kolumbien überschreiten möchte, sollte sich vorher bei seiner Botschaft in Venezuela nach dem aktuellen Stand der Dinge erkundigen.
Who wants to pass the dangerous frontier crossing El Amparo de Apure – Arauca or Puerto Páez- Puerto Carreño to Colombia, should ask the embassy on beforehand how things are.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nach dem stand der dinge nach heutigem stand der dinge nach dem derzeitigen stand der technik nach aktuellem stand der dinge
nach dem stand der technik gebaut nach dem stand der dinge fragen nach dem neuesten stand der technik nach dem stand der dinge erkundigen
nach dem aktuellen stand der dinge nach dem aktuellen stand der technik