Translation of "Nach dem neustart" in English
Meine
Maschine
hängt
kurz
nach
dem
Neustart.
My
Machine
halts
just
after
booting
KDE4 v2
Nach
dem
Neustart
ist
das
Mobilteil
wieder
im
Normalzustand.
After
the
restart
the
mobile
portion
is
in
the
normal
state
again.
EuroPat v2
Nach
dem
Neustart
werden
die
Bankverkehrs-
und
Zahlungsregelungssysteme
weiter
in
Takt
sein.
The
international
banking
and
payment
settlements
systems
will
remain
in
place
after
the
reboot.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Neustart
des
Systems
öffnen
Sie
das
Programm
.
After
the
system
restarts,
open
the
application
.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Neustart
steht
das
System
wieder
voll
zur
Verfügung.
After
the
restart
the
system
is
fully
available
again.
CCAligned v1
Gesperrter
Schutz,
muss
nach
dem
Neustart
wiederhergestellt
werden.
Locked
protection,
need
to
be
restored
after
restart.
CCAligned v1
Es
tritt
fast
unmittelbar
nach
dem
Neustart
oder
nachdem
der
Computer
eingeschaltet
ist.
It
occurs
almost
immediately
after
restart
or
after
the
computer
is
turned
on.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
nach
dem
Neustart
des
Systems
erneut
an
der
IPv6-Seite
an.
After
the
system
restarts,
login
the
IPv6
page
again.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Neustart
können
Sie
entweder:
After
rebooting,
you
can
now
either
type:
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Neustart
ist
die
Bildschirmtastatur
sichtbar
und
kann
verwendet
werden.
After
restarting
the
onscreen
keyboard
is
visible
and
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Neustart
wird
man
von
einem
Gnome
2.10.0
Desktop
begrüßt.
After
restarting
you'll
be
greeted
by
a
gnome
2.10.0
desktop.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Neustart
des
Portmappers
muessen
alle
Server-Prozesse
noch
einmal
registriert
werden.
After
a
second
start
of
a
port
mapper
all
server
processes
must
be
registered
once
more.
ParaCrawl v7.1
Auch
Spülchargen
zur
Verbesserung
der
Schmelzequalität
nach
dem
Neustart
sind
nicht
mehr
notwendig.
Rinsing
batches
for
improving
the
quality
of
the
melt
after
restarting
are
no
longer
necessary.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Neustart
wird
Microsoft
Office
Outlook
2007
automatisch
geöffnet.
After
restart,
Microsoft
Office
Outlook
2007
will
automatically
open.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Neustart
wird
das
SMBv1-Protokoll
deaktiviert.
After
restarting,
the
SMBv1
protocol
will
be
disabled.
ParaCrawl v7.1
Das
Imageupdate
sollte
nach
dem
nächsten
Neustart
erneut
beginnen.
The
image
update
should
begin
again
after
the
next
restart.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
wird
erst
nach
dem
Neustart
des
Programms
wirksam.
This
option
takes
effect
after
the
program
has
been
restarted.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
ist
nach
dem
Neustart
wieder
die
vorgängige
(standard-)
Sprache
aktiv.
Otherwise
the
previously
active
(default-)
language
will
be
active
again
after
the
restart.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Neustart
sehen
Sie
das
BIOS-Update-Prozess-Statusfenster.
UponÂ
restart,
you
see
the
BIOS
update
process
status
window.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehen
nach
dem
nächsten
Neustart
von
chronyd
verloren.
They
will
be
lost
after
the
next
chronyd
restart.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Neustart
startet
der
Computer
erneut
von
der
Diskette.
After
restart
the
computer
will
boot
from
the
floppy
again.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Neustart
werden
alle
lokalen
Snapshots
gelöscht.
After
the
reboot,
all
the
local
snapshots
will
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
nach
dem
Neustart
das
USB-Video-
/
Audioaufnahmegerät
mit
dem
Computer.
After
restart,
connect
the
USB
Video/Audio
Capture
device
to
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Neustart
läuft
Querx
mit
der
aktivierten
Firmware-Version.
Once
the
device
has
rebooted
it
will
be
running
the
activated
firmware.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Neustart
stand
die
aktuelle
Firmware
dann
zur
Verfügung.
After
the
restart
the
current
firmware
was
available.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgenommenen
Änderungen
werden
erst
nach
dem
Neustart
der
Applikation
wirksam.
All
changes
will
be
activated
when
you
restart
the
LongDialer.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Neustart
sollten
Sie
dann
CodeMeter
installieren
können.
After
rebooting
your
system,
you
should
be
able
to
install
CodeMeter
without
any
problem.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Neustart
wechseln
Sie
in
die
BIOS-Einstellungen.
After
the
restart,
BIOS
settings
will
open.
ParaCrawl v7.1