Translation of "Nach dem bundesdatenschutzgesetz" in English
Wir
wahren
das
Urheberrecht
und
handeln
nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz.
We
safeguard
copyright
and
act
in
accordance
with
the
German
Federal
Data
Protection
Act.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
können
Sie
jederzeit
kostenfrei
Auskunft
über
Ihre
gespeicherten
Daten
verlangen.
According
to
law
you
may
request
information
about
your
data
stored
at
any
time
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Wir
wahren
Ihre
Urheberrechte
und
verfahren
nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz.
We
safeguard
copyrights
and
act
in
accordance
to
the
Federal
Data
Protection
Act.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Auswahl
eines
Dienstes
mit
dem
TCDP-Zertifikat
werden
die
Kontrollpflichten
nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
erfüllt.
By
selecting
a
service
with
the
TCDP
certificate,
the
control
obligations
are
fulfilled
according
to
the
German
Federal
Data
Protection
Act.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
haben
Sie
ein
Recht
auf
unentgeltliche
Auskunft
über
Ihre
gespeicherten
Daten.
According
to
the
Federal
Data
Protection
Act,
you
have
a
right
to
free-of-charge
information
about
your
stored
data.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
können
Sie
unentgeltlich
Auskunft
über
Ihre
bei
uns
gespeicherten
Daten
verlangen.
In
keeping
with
the
German
Federal
Data
PrivacyAct
you
may
request
information
on
the
data
saved
by
us,
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
hat
der
Kunde
ein
Recht
auf
unentgeltliche
Auskunft
über
seine
gespeicherten
Daten.
According
to
the
Federal
Data
Protection
Act
the
customer
has
got
the
right
to
be
gratuitously
informed
about
his
stored
data.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
haben
Sie
ein
Recht
auf
unentgeltliche
Auskünfte
über
Ihre
gespeicherten
Daten
sowie
ggf.
ein
Recht
auf
Berichtigung,
Sperrung
oder
Löschung
dieser
Daten.
According
to
the
Federal
Data
Protection
Act
you
have
the
right
to
free
information
about
your
stored
data,
and
if
a
right
to
correction,
blocking
or
deletion
of
these
data.
CCAligned v1
Nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
und
der
EU-Datenschutz-Grundverordnung
(EU-DSGVO),
hast
Du
ein
Recht
auf
unentgeltliche
Auskunft
über
Deine
gespeicherten
Daten
sowie
ein
Recht
auf
Berichtigung,
Sperrung
oder
Löschung
dieser
Daten.
According
to
the
Federal
Data
Security
Law
and
EU
General
Data
Protection
Regulation
(EU-GDPR)
you
have
the
right
to
free
access
to
your
stored
data
as
well
as,
the
right
to
the
correction,
blocking
or
deletion
of
these
data.
CCAligned v1
Nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
haben
Sie
ein
Recht
auf
unentgeltliche
Auskunft
über
Ihre
gespeicherten
Daten
sowie
ggf.
ein
Recht
auf
Berichtigung,
Sperrung
oder
Löschung
dieser
Daten.
Under
the
Federal
Privacy
Act,
you
have
a
right
to
free
information
about
your
stored
data,
and
a
right
to
rectification,
blocking
or
erasure
of
data.
CCAligned v1
Hierbei
können
Sie
grundsätzlich
form-
und
kostenlos
Ihre
Rechte
nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG)
geltend
machen:
Here
you
can
basically
form-
and
free
your
rights
under
the
Federal
Data
Protection
Act
(BDSG)
enforce:
CCAligned v1
Nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
haben
Sie
ein
Recht
auf
unentgeltliche
Auskünfte
über
Ihre
gespeicherten
Daten
sowie
ggf.
ein
Recht
auf
Berichtigung,
Sperrung
oder
Löschung
der
Daten.
According
to
the
Federal
Data
Protection
Act,
you
have
a
right
to
free
information
about
your
stored
data
and,
if
necessary,
a
right
to
correction,
blocking
or
deletion
of
the
data.
CCAligned v1
Nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG)
haben
Sie
ein
Recht
auf
unentgeltliche
Auskunft
über
Ihre
gespeicherten
Daten
sowie
ggf.
ein
Recht
auf
Berichtigung,
Sperrung
oder
Löschung
dieser
Daten.
Disclosure
According
to
the
Federal
Data
Protection
Act,
you
have
a
right
to
free-of-charge
information
about
your
stored
data,
and
possibly
entitlement
to
correction,
blocking
or
deletion
of
such
data.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
hast
Du
ein
Recht
auf
unentgeltliche
Auskunft
über
Deine
gespeicherten
Daten
sowie
ggf.
ein
Recht
auf
Berichtigung,
Sperrung
oder
Löschung
dieser
Daten.
Access
Rights
According
to
the
German
data
security
law
you
have
the
right
to
obtain
information
about
your
stored
data.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Datenschutzhinweise
erfassen
sowohl
den
aktuell
geltenden
Rechtsrahmen
nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG)
als
auch
die
europaweit
gültigen
Vorgaben
der
EU
Datenschutz-Grundverordnung
(DSGVO).
The
following
data
protection
information
incorporates
both
the
current
regulatory
framework
defined
by
the
German
Federal
Data
Protection
Act
(BDSG)
and
the
specifications
of
the
EU
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR)
valid
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
haben
Sie
ein
Recht
auf
unentgeltliche
Auskunft
über
Ihre
gespeicherten
Daten
sowie
gegebenenfalls
ein
Recht
auf
Berichtigung,
Sperrung
oder
Löschung
dieser
Daten.
In
accordance
with
the
Bundesdatenschutzgesetz
(Federal
Data
Protection
Law)
you
have
a
right
to
receive
without
charge
information
about
your
stored
data
as
well
as,
if
appropriate,
a
right
to
the
amendment,
blocking
or
deletion
of
this
data.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG)
ist
die
Datenverarbeitung
und
-nutzung
zulässig,
wenn
das
BDSG
oder
eine
andere
Rechtsvorschrift
sie
erlaubt
oder
wenn
der
Betroffene
eingewilligt
hat.
According
to
the
BDSG
the
processing
and
use
of
personal
data
is
allowed
if
the
BDSG
or
another
provision
allows
it
or
if
the
customer
agreed
to
the
use
of
his
or
her
data.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
hast
Du
ein
Recht
auf
unentgeltliche
Auskunft
über
Deine
gespeicherten
Daten
sowie
ggf.
ein
Recht
auf
Berichtigung,
teilweiser
oder
vollständiger
Sperrung
oder
Löschung
dieser
Daten.
According
to
the
Federal
Data
Protection
Act
of
Germany
(Bundesdatenschutzgesetz)
you
have
a
right
to
receive
free
information
about
your
stored
data,
and
the
right
of
correction,
partial
or
complete
blocking
or
deletion
of
such
data.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
hierdurch
erhaltenen
personenbezogenen
Daten
werden
ausschließlich
im
Rahmen
der
Bestimmungen
des
Datenschutzrechts
der
Bundesrepublik
Deutschland
gemäß
den
Bestimmungen
nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG)
erhoben
und
verarbeitet.
All
personal
data
will
be
collected
and
processed
in
the
context
of
the
data
protection
law
of
the
Federal
Republic
of
Germany
in
accordance
with
the
Federal
Data
Protection
Act
(BDSG).
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
haben
Sie
ein
Recht
auf
unentgeltliche
Aus-kunft
über
Ihre
gespeicherten
Daten
sowie
ggf.
ein
Recht
auf
Berichtigung,
Sperrung
oder
Löschung
dieser
Daten.
According
to
the
Federal
Data
Protection
Act
you
have
the
right
to
information
concern-ing
your
stored
data
as
well
as
the
right
to
correct,
block
or
delete
said
data.
ParaCrawl v7.1