Translation of "Nach angabe von" in English
Die
Lösungen
wurden
nach
Angabe
von
Tabelle
3
zur
Reaktion
gebracht.
The
solutions
were
reacted
according
to
the
data
in
Table
3.
EuroPat v2
Nach
Angabe
von
Zimmerkategorie
und
Personenanzahl
werden
Sie
eine
maßgeschneiderte
Kalkulation
bekommen.
Please
select
a
room
and
enter
the
exact
number
of
guests
for
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Die
Speicherdauer
nach
Angabe
von
New
Relic
wurde
uns
nicht
mitgeteilt.
We
were
not
informed
of
the
storage
period
by
New
Relic.
ParaCrawl v7.1
Die
Synchronisation
erfolgt
nach
der
Angabe
von
Ober-
und
Unterkontur
weitgehend
automatisch.
After
specifying
the
upper
and
lower
contours,
the
synchronization
runs
practically
automatically.
ParaCrawl v7.1
Bei
Facebook
wird
nach
Angabe
von
Facebook
die
IP-Adresse
sofort
nach
Erhebung
anonymisiert.
According
to
Facebook,
the
IP
address
is
anonymised
on
Facebook
immediately
after
collection.
ParaCrawl v7.1
Auch
ließ
sich
Freeman
Dyson
für
die
Dyson-Sphäre
nach
eigener
Angabe
von
Star
Maker
inspirieren.
Dyson
spheres
are
named
after
Freeman
Dyson,
but
Dyson
himself
has
credited
the
original
idea
to
Olaf
Stapledon.
WikiMatrix v1
Nach
Angabe
von
'Reportern
Ohne
Grenzen'
wurden
bereits
mindestens
50
Repräsentanten
internationaler
Medien
verhört.
According
to
Reporters
Without
Borders'
estimations,
at
least
50
representatives
of
international
media
have
been
questioned.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angabe
von
Google
werden
ohne
einen
Klick
auf
die
Schaltfläche
keine
personenbezogenen
Daten
erhoben.
According
to
Google,
if
you
do
not
click
on
the
button,
no
personal
data
is
collected.
ParaCrawl v7.1
Empfänger
dieser
Beihilfen
sind
vier
Erzeugerorganisationen,
in
denen
nach
Angabe
von
Opracolex
11500
Erzeuger
zusammengefasst
sind.
The
beneficiaries
of
this
aid
are
four
organisations
which
have,
according
to
Opracolex,
11500
producers
as
members.
DGT v2019
Nach
Angabe
der
Regierung
von
Gibraltar
ist
ein
wesentliches
Element
der
Reform
die
allgemeine
Abschaffung
der
Besteuerung
von
Unternehmensgewinnen,
mit
Ausnahme
der
zusätzlichen
Steuern,
die
von
Versorgungsunternehmen
und
Finanzdienstleistungsunternehmen
erhoben
werden.
According
to
the
Government
of
Gibraltar,
an
essential
element
of
the
reform
is
the
general
abolition
of
taxation
on
company
profits,
with
the
exception
of
top-up
taxes
on
utilities
and
financial
services
activities.
DGT v2019
Wir
in
der
Konföderalen
Fraktion
der
Vereinigten
Europäischen
Linken
(GUE/NGL)
sind
insbesondere
zufrieden
mit
der
Forderung
nach
einer
Verringerung
des
Teergehalts
sowie
der
Grenzwerte
für
Nikotin
und
Kohlenmonoxid,
deutlicheren
Warnhinweisen
auf
den
Verpackungen
und
der
Forderung
nach
Angabe
von
Zusätzen
seitens
der
Industrie.
In
the
GUE/NGL
Group,
we
are,
for
example,
particularly
satisfied
with
the
requirements
for
a
lower
tar
content,
the
limit
values
for
nicotine
and
carbon
monoxide,
clearer
warnings
and
the
requirement
for
companies
to
list
additives.
Europarl v8
Nach
Angabe
von
Lebensmittelherstellern
werden
die
Lebensmittelfarbstoffe
Beta-apo-8'-Carotinsäure-Ethylester
(E
160f)
und
Braun
FK
(E
154)
sowie
der
aluminiumhaltige
Trägerstoff
Bentonit
(E
558)
nicht
mehr
verwendet.
Food
colours
ethyl
ester
of
beta-apo-8'-carotenic
acid
(E
160
f),
and
brown
FK
(E
154),
as
well
as
the
aluminium
containing
carrier
bentonite
(E
558)
are
not
used
any
more
according
to
information
submitted
by
food
manufacturers.
DGT v2019
Nach
Angabe
von
ABI
verfügen
die
Haushalte
in
Italien
über
folgende
Einlagen
in
Form
von
Postsparprodukten
bzw.
vergleichbaren
Produkten
von
Wettbewerbern:
According
to
ABI,
the
amounts
held
by
Italian
households
in
the
form
of
postal
savings
instruments
and
the
main
competing
products
are
as
follows:
DGT v2019
Als
Wirtschaftszweig
der
Union
gelten
14
bekannte
Hersteller,
auf
die
nach
Angabe
von
CEPIFINE
schätzungsweise
98
%
der
GFP-Produktion
in
der
Union
entfallen.
The
Union
industry
as
a
whole
is
composed
of
14
known
producers
estimated
to
represent
around
98
%
of
the
Union
CFP
production
according
to
CEPIFINE.
DGT v2019
In
einer
Reportage
aus
dem
Jahr
2013
wurde
mit
einem
fingierten
Arzttermin
gezeigt,
wie
einfach
er
Hormone
verschrieb,
und
sein
akademischer
Titel
in
Endokrinologie
wurde
hinterfragt,
der
nach
Angabe
der
Journalisten
von
den
brasilianischen
Behörden
nicht
anerkannt
wird.
A
2013
under-cover
report
showed
him
to
easily
prescribe
hormones
and
questioned
his
academic
title
in
endocrinology
that
reportedly
is
not
recognized
by
the
respective
Brazilian
authority,
and
an
investigation
for
unethical
practices
was
started
in
2017.
WikiMatrix v1
Nach
einer
Angabe
von
Tacitus
wurden
von
den
14
Stadtbezirken
Roms
drei
völlig
zerstört,
in
sieben
Bezirken
standen
von
den
Gebäuden
nur
noch
wenige
halbverbrannte
Trümmer
und
nur
vier
Bezirke
seien
unversehrt
geblieben.
According
to
Tacitus,
of
Rome's
14
districts,
3
were
completely
devastated,
7
more
were
reduced
to
a
few
scorched
and
mangled
ruins
and
only
4
completely
escaped
damage.
WikiMatrix v1
Nach
Angabe
von
Newsbytes
waren
mehrere
Webseiten
betroffen,
darunter
auch
welche
in
den
Metropolen
Los
Angeles,
London
und
Mexiko-Stadt.
Several
sites
were
involved,
according
to
Newsbytes,
including
ones
based
in
Los
Angeles,
London
and
Mexico
City.
WikiMatrix v1
Der
Tag
zum
Fasten
wurde
nach
Angabe
von
Brigham
Young
durch
Joseph
Smith
eingeführt:
„Du
weißt,
dass
der
erste
Donnerstag
eines
jeden
Monats
ein
Tag
zum
Fasten
ist.
Fast
Day
was
started
by
Joseph
Smith,
as
described
by
Brigham
Young:
You
know
that
the
first
Thursday
of
each
month
we
hold
as
a
fast
day.
WikiMatrix v1