Translation of "Nach anforderung von" in English
Üblich
für
den
Medizinbereich
sind
je
nach
Anforderung
Strahlungsdosen
von
25kGy
bis
45kGy.
In
healthcare,
radiation
doses
of
25kGy
up
to
45kGy
are
common,
depending
on
the
requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
Ihnen
nach
schriftlicher
Anforderung
innerhalb
von
einer
Woche
zugesendet;
These
will
be
sent
to
you
within
one
week
of
receipt
of
a
written
request;
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenzteilnehmer
können
je
nach
Anforderung
von
einer
der
folgenden
Arten
der
Publikationen
wählen:
CONFERENCE
PARTICIPANTS
CAN
CHOOSE
ONE
OF
THE
FOLLOWING
PUBLICATION
TYPES
CCAligned v1
Die
Wellenlänge
kann
dabei
je
nach
Anforderung
von
Infrarot
bis
hin
zur
Röntgenstrahlung
reichen.
The
wavelengths
can
range
from
infrared
to
X-ray,
depending
on
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Stämme
können
nach
Anforderung
und
abhängig
von
der
Anzuchtzeit
innerhalb
weniger
Tage
übergeben
werden.
Depending
on
the
time
required
for
cultivation,
the
strains
can
be
made
available
within
a
few
days
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Tonnen
von
Geräten
werden
jedes
Jahr
produziert
in
Großbritannien,
nach
Bedarf
und
Anforderung
von
Menschen.
Tons
of
devices
are
produced
every
year
in
UK,
as
per
demand
and
requirement
of
people.
ParaCrawl v7.1
Alle
YUANDA
Produkte
können
entworfen
werden
und
hergestellt
nach
der
speziellen
Anforderung
von
Kunden.
All
YUANDA
products
can
be
designed
and
manufactured
according
the
special
requirement
from
customers.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
übermitteln
sie
unverzüglich
nach
Erhalt
der
Anforderung
von
einer
anderen
Vertragspartei,
die
eine
UN-Regelung
anwendet,
dieser
Vertragspartei
gemäß
dem
diesem
Übereinkommen
als
Anhang
beigefügten
Verzeichnis 5
ein
Exemplar
aller
einschlägigen
Informationen,
die
als
Grundlage
für
ihre
Entscheidung
dient,
die
Genehmigung
für
ein
Radfahrzeug,
Ausrüstungsgegenstände
oder
ein
Teil
gemäß
der
UN-Regelung
zu
erteilen,
zu
verweigern
oder
zu
entziehen.
In
addition,
on
receiving
a
request
from
another
Contracting
Party
applying
a
UN
Regulation,
it
shall
send
forthwith,
in
accordance
with
the
provisions
of
Schedule 5
annexed
to
this
Agreement,
to
that
Contracting
Party
a
copy
of
all
relevant
information
on
which
it
based
its
decision
to
grant,
refuse
to
grant,
or
to
withdraw
an
approval
of
a
wheeled
vehicle,
equipment
or
part
pursuant
to
that
UN
Regulation.
DGT v2019
Danach
sollte
ein
Registerführer
innerhalb
von
60
Sekunden
nach
Übermittlung
einer
Anforderung
von
der
unabhängigen
Transaktionsprotokolliereinrichtung
des
UNFCCC
eine
Empfangsbestätigung
erhalten.
Thereafter,
a
registry
administrator
sending
a
request
should
receive
an
acknowledgement
of
receipt
from
the
UNFCCC
independent
transaction
log
within
60
seconds.
DGT v2019
Der
Teil
der
Landung,
nach
dem
die
Anforderung
von
Buchstabe
b
Nummer
1
nicht
erfüllt
werden
kann,
ist
mit
Erdsicht
durchzuführen.
That
part
of
the
landing
after
which
the
requirement
of
(b)(1)
cannot
be
met
shall
be
conducted
in
sight
of
the
surface.
DGT v2019
Diese
elastischen
Stärkeschaumprofile,
die
je
nach
Anforderung
einen
Querschnitt
von
10
bis
50
mm
und
ein
Raumgewicht
von
10
bis
100
kg/m
3
haben
können,
werden
in
verschiedenen
Längen
hergestellt
und
das
zu
schützende
Transportgut
mit
diesen
elastischen
Stärkeschaumprofilen
besonders
an
empfindlichen
und
exponierten
Stellen
umwickelt.
These
elastic
starch
foam
profiled
sections
which
an
have
a
diameter
of
10
to
50
mm
and
a
specific
weight
of
10
to
100
kg/m3,
depending
on
the
requirements,
are
prepared
in
different
lengths,
and
the
transported
article
to
be
protected
is
wrapped
with
these
elastic
starch
foam
profiled
sections
especially
on
delicate
and
exposed
parts.
EuroPat v2
Mit
der
Papierzuführungseinrichtung
PZ
werden
bei
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
der
Druckeinrichtung
DRA
je
nach
Anforderung
automatisch
oder
von
Hand
Endlospapier
der
gewünschten
Sorte
zugeführt.
In
the
exemplary
embodiment
represented,
by
means
of
the
paper
feed
device
PZ
continuous
paper
of
the
desired
grade
is
fed
to
the
printing
device
DRA
automatically
or
by
hand,
as
required.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
weiterhin
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
horizontalen
Rütteltisch
so
weiterzuentwickeln,
daß
je
nach
Anforderung
eine
Vielzahl
von
Schwingungsformen
möglich
ist,
um
eine
gute
Verdichtung
des
Betons
bzw.
anderer
zu
verdichtender
Massen
zu
begünstigen.
In
addition,
the
invention
is
based
upon
the
object
of
further
developing
a
horizontal
vibrating
table
whereby,
depending
upon
the
specifications,
a
plurality
of
vibration
modes
are
possible,
in
order
to
favor
a
good
compression
of
concrete
and/or
other
masses
to
be
compacted.
EuroPat v2
Nach
der
Anforderung
von
Auswertedaten
durch
den
Benutzer
steht
der
Rechner
dem
Benutzer
daher
für
weitere
Arbeiten
nur
sehr
begrenzt
zur
Verfügung.
After
the
user's
request
for
evaluation
data,
the
computer
is
therefore
only
available
to
the
user
for
further
work
to
a
very
limited
extent.
EuroPat v2
Unmittelbar
nach
einer
Anforderung
von
Auswertedaten
steht
daher
der
Rechner
dem
Benutzer
sofort
für
weitere
Arbeiten
bei
gleichzeitig
geringerer
Beanspruchung
des
Rechnernetzwerks
zur
Verfügung.
Therefore,
directly
after
requesting
evaluation
data
the
computer
is
immediately
available
to
the
user
for
further
work
with
at
the
same
time
smaller
demands
made
of
the
computer
network.
EuroPat v2
Dabei
setzen
wir
je
nach
Anforderung
eine
Fülle
von
Materialien
–
Stahl,
Aluminium,
verschiedene
NE-Metalle
und
Kunststoffe
–
ein.
Depending
on
the
specific
requirements,
we
utilize
a
wide
variety
of
materials,
including
steel,
aluminum,
various
non-ferrous
metals,
and
synthetics.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
kann
die
Übertragung
der
Daten
nach
Anforderung
(S7-10)
von
dem
Ziel-Netzwerkknoten
SN
zu
dem
aufweckenden
Knoten
WN
erfolgen
(S7-11).
Subsequently,
the
transmission
of
data
on
request
(S
7
-
10)
can
take
place
(S
7
-
11)
from
the
destination
network
node
SN
to
the
node
WN
to
be
woken
up.
EuroPat v2
Dies
kann
je
nach
Anforderung
Messung
von
Strom,
Spannung,
jeweilige
Phase,
Leistung,
etc.
oder
Wirk-
bzw.
Blindarbeit
sein.
According
to
requirements,
this
means
measurement
of
current,
voltage,
phase,
power
etc.
or
active
and/or
reactive
power.
EuroPat v2
Der
Antrieb
13
kann
je
nach
Anforderung
von
elektromagnetischer,
elektrostatischer,
elektrothermischer
und/oder
piezoelektrischer
Art
sein
und
eine
dazu
allenfalls
erforderliche
Treiberelektronik
umfassen.
The
drive
13
can
be
of
the
electromagnetic,
electrostatic,
electrothermal
and/or
piezoelectric
type
depending
on
requirements
and
may
comprise
driver
electronics,
which
are
necessary
in
any
case
for
this
purpose.
EuroPat v2
Welche
Koeiervorschrift
für
die
Übertragung
verwendet
wird,
bestimmt
im
UMTS-Netz
beispielsweise
der
Knoten
RNC,
je
nach
dem,
welche
Anforderung
von
einem
Teilnehmer,
beispielsweise
einem
Handy,
insbesondere
Sprachübertragung
oder
Übertragung
von
Daten
aus
dem
Internet,
an
ihn
gerichtet
wurde.
The
encoding
rule
used
for
the
transmission
is
determined
in
the
UMTS
network
e.g.
by
the
RNC
node,
depending
on
which
requirements
were
addressed
to
it
by
a
subscriber,
e.g.
by
a
mobile
phone,
particularly
speech
transmission
or
data
transfer
from
the
Internet.
EuroPat v2
Die
räumliche
Anordnung
der
Schaltelemente
kann
beliebig
sein
und
wird
nur
durch
die
Abmessungen
und
die
äußere
Formgebung
begrenzt,
so
dass
die
tatsächliche
Anordnung
der
Elemente
je
nach
konstruktiver
Anforderung
von
der
gezeigten
Anordnung
deutlich
abweichen
kann.
The
spatial
arrangement
of
the
shifting
elements
can
be
arbitrary
and
is
only
limited
by
the
dimensions
and
outer
design,
so
that,
depending
on
the
constructive
requirements,
the
actual
arrangement
of
the
elements
may
be
considerably
different
from
the
arrangement
shown.
EuroPat v2
Obgleich
in
diesem
Fall
eine
in
geringerem
Umfang
beschleunigte
Bereitstellung
der
von
der
CPU
1
angeforderten
Daten
erzielbar
ist,
ist
bei
der
in
der
Figur
1
dargestellten
Anordnung
die
Zeit,
die
nach
einer
Anforderung
von
Daten
durch
die
CPU
1
vergeht,
bis
dieser
die
angeforderten
Daten
zugeführt
werden,
im
Durchschnitt
erheblich
kürzer
als
es
bei
der
herkömmlichen
Anordnung
gemäß
Figur
3
der
Fall
ist.
Although,
in
this
case,
it
is
possible
to
achieve
provision
of
the
data
requested
by
the
CPU
1
which
is
accelerated
to
a
slight
extent,
in
the
case
of
the
arrangement
illustrated
in
FIG.
1,
the
time
which
elapses
following
a
request
for
data
from
the
CPU
1
until
the
requested
data
is
fed
to
the
latter
is
on
average
considerably
shorter
than
is
the
case
in
the
conventional
arrangement
according
to
FIG.
3
.
EuroPat v2
Aufgaben
und
Probleme
von
Operatoren
sind
bei
einem
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
auch
in
der
US-A-5,012,512
beschrieben,
wobei
zur
Verkürzung
des
Zeitaufwandes
in
diesem
Dokument
eine
Lösung
beschrieben
wird,
bei
welcher
auf
einem
Bildschirm
des
Operators
neben
den
Anforderungsdaten
eines
Teilnehmers
auch
Daten
dargestellt
und
bearbeitet
werden
können,
welche
der
Operator
nach
Anforderung
von
ein
oder
mehreren
Datenbanken
erhalten
hat.
Similar
issues
relating
to
operators
are
also
described
in
U.S.
Pat.
No.
5,012,512.
The
solution
described
in
the
present
invention
to
shorten
the
time
expended
is
not
only
capable
of
displaying
and
processing
the
requested
data
of
a
subscriber
on
the
screen
of
the
operator,
but
also
data
which
the
operator
obtained
on
request
from
one
or
more
databases.
EuroPat v2
Provisionsberechnung
vom
Nettowert,
ohne
Versandkosten,
alle
14
Tage,
nach
Anforderung
von
euch
(einfach
ein
Ticket
schicken).
Commission
calculation
of
net
value,
excluding
shipping
costs,
every
14
days,
as
requested
by
you
(just
send
a
ticket).
CCAligned v1
Gemäß
bevorzugten
Ausführungsvarianten
ist
die
Schwenkachse
parallel
zur
von
der
Öffnung
gebildeten
Fläche
angeordnet
oder
schließt
die
Schwenkachse
mit
der
Fläche
der
Öffnung
einen
Winkel,
vorzugsweise
einen
Winkel
<
60°,
ein,
wobei
sich
das
Verteilelement
je
nach
Anforderung
von
der
Schwenkachse
nach
unten
oder
nach
oben
oder
nach
zwei
einander
entgegengesetzten
Richtungen
erstreckt.
According
to
preferred
embodiment
variants,
the
swivelling
axis
is
arranged
parallel
to
the
surface
formed
by
the
opening
or
the
swivelling
axis
encloses
an
angle,
preferably
an
angle
<60°,
with
the
surface
of
the
opening,
with
the
distributing
element
extending
downwards
or
upwards
from
the
swivelling
axis
or
in
two
opposite
directions,
depending
on
the
respective
requirements.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
das
System
zur
Durchsetzung
von
Richtlinien
die
Anforderung
nach
Daten
von
der
Client-Vorrichtung
unter
Verwendung
von
IP-Spoofing
abfängt,
und
wobei
die
Client-Vorrichtung
die
Anforderung
sendet,
die
für
den
ersten
Knoten
vorgesehen
ist.
The
method
of
claim
1,
wherein
the
policy
enforcement
system
intercepts
the
request
for
data
from
the
client
device
using
IP
spoofing,
and
wherein
the
client
device
sends
the
request
intended
for
the
first
node.
EuroPat v2
In
bevorzugter
Ausführungsform
der
Erfindung
erfolgt
die
Mitteilung
der
den
Schlupf
an
der
ausgewählten
Stellachse
repräsentierenden
Information
nach
der
Anforderung
von
Bremsleistung
durch
das
Zugfahrzeug.
In
one
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
notification
of
the
information
representing
the
slip
at
the
selected
control
axle
takes
place
according
to
the
demand
for
braking
power
by
the
towing
vehicle.
EuroPat v2
In
der
Regel
erstreckt
sich
der
Anwendungsbereich
auf
die
Nennweiten
DN
100
bis
DN
1000
bei
unterschiedlichen
Einbaulängen
bis
200
m
und
mehr,
mit
einer
Wandstärke
je
nach
statischer
Anforderung
von
5
bis
21
mm.
Usually
the
field
of
application
covers
nominal
widths
from
DN
100
to
DN
1000
with
different
installation
lengths
up
to
200
m
and
more,
with
a
wall
thickness
of
5
to
21
mm
depending
on
the
static
requirement.
CCAligned v1