Translation of "Nach anforderung" in English

Stark und seine New Hampshire Miliz trafen kurz nach Prescotts Anforderung ein.
Stark and Reed with the New Hampshire minutemen arrived at the scene soon after Prescott's request.
Wikipedia v1.0
Die Flugzeuge waren in weniger als drei Stunden nach der Anforderung einsatzbereit .
The planes were operational less than three hours after the request.
TildeMODEL v2018
Hab mich sofort nach Ihrer Anforderung darum gekümmert.
This was the day after your request.
OpenSubtitles v2018
Diese können je nach Anforderung Schaufeln, Ketten oder Ähnliches sein.
According to requirements this can be shovels, chains or similar.
WikiMatrix v1
Je nach Anforderung kann die Reihenfolge der Teilschaltsysteme auch umgekehrt sein.
Depending on the requirement, the sequence of the partial switching systems may also be reversed.
EuroPat v2
Selbstverständlich können aber je nach Anforderung andere Triggerpegel sinnvoll werden.
Dependent on requirements, of course, other trigger levels can become meaningful.
EuroPat v2
Dies kann - je nach Anforderung - auf verschiedene Art und Weise erfolgen.
Depending on the requirement, this can be done in various ways.
EuroPat v2
Die Gate-Elektroden 4 können je nach Anforderung unterschiedlich ausgestaltet sein.
The gate electrodes 4 may be shaped variously, depending on need.
EuroPat v2
Weiterhin können die Fenster je nach Anforderung unterschiedliche Form und Dicke haben.
Furthermore, depending on the requirement, the windows can have different shapes and thickness.
EuroPat v2
Je nach Anforderung können diese Verhältnisse aber auch verändert werden.
These conditions can be modified depending on the requirement, however.
EuroPat v2
Die Form der Trenches 6 kann selbstverständlich je nach Anforderung verschieden ausgestaltet sein.
It is understood that the shape of the trenches 6 may be constructed variously, as needed.
EuroPat v2
Ein nicht-proportionaler Sensor kann je nach Anforderung mit beiden Konzepten realisiert werden.
A non-proportional sensor can be made with both concepts, as needed.
EuroPat v2
Je nach Anforderung liegen die Brechzahldifferenzen typischerweise zwischen 0.3% und 2%.
Depending on the requirement, the refractive index differences are typically between 0.3% and 2%.
EuroPat v2
Je nach Anforderung ist auch ein mehrschichtiger Aufbau, wie in Fig.
Depending on demand, a multilayer construction is also possible as shown, for example, in FIG.
EuroPat v2
Je nach Anforderung können solche Formmassen modifiziert werden.
Such molding materials may be modified according to requirements.
EuroPat v2
Solche Signale könne je nach Anforderung der Applikation synchron oder asynchron mitverarbeitet werden.
Depending on the demands of the application, such signals can be synchronously or asynchronously co-processed.
EuroPat v2
Richtiges Ansprechverhalten und Replizierbarkeit je nach Anforderung sind vorteilhafte Eigenschaften des erfindungsgemässen Kunstfaserseiles.
Correct responsive behavior and reproducibility depending on the requirement are advantageous characteristics of the synthetic fiber rope according to the invention.
EuroPat v2
Je nach Anforderung ist eine Variante des Kontrollverfahrens ohne diesen Vorbereitungsschritt 35 möglich.
Depending on the requirement, a variant of the control method without this preparation step 35 is possible.
EuroPat v2
Dies kann je nach Anforderung der konkreten Anwendung unterschiedlich sein.
This may differ, depending on the requirement made by the specific application.
EuroPat v2
Seit 1965 waren klinische Prüfungen für Humanarzneimittel eine Anforderung nach EU­Recht.
Clinical trials have been a requirement of EU law for medicinal products intended for human use since 1965.
EUbookshop v2
Die Anzahl der Stützscheiben kann je nach Anforderung gewählt werden.
The number of supporting discs may be chosen according to demands.
EuroPat v2
Die modulare Bauweise ermöglicht Anlagen nach individueller Anforderung.
The modular design allows systems for individual requirements.
CCAligned v1
Die Taschen können je nach Anforderung in verschiedenen Größen konfektioniert werden.
The bags can be produced in different sizes according to demand.
CCAligned v1
Je nach Anforderung haben Sie die Wahl zwischen Antrieb mit und ohne Hydrostaten.
Depending on your requirements, you have the choice between hydrostatic drive and non-hydrostatic drive.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anforderung entwickeln wir neue Fertigungsprozesse und deren Automatisierung.
Depending on the requirements we develop new manufacturing processes and their automation.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anforderung der Anwendung sind drei unterschiedliche Varianten lieferbar:
Three different versions are available depending on the application requirements:
ParaCrawl v7.1
Wir können auch Produkte nach Ihrer Anforderung & Periode packen;
We also can pack products according to your requirement.
CCAligned v1
Das Layout, Spalten und Zeilen können je nach Anforderung gestaltet werden.
Layout, columns and rows can be configured according to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Maschinenspannung: Gemeinsame 380 V / 50 HZ oder angepasst werden nach anforderung.
Machine voltage: Common 380V/50HZ or be customized according to requirement.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

je nach anforderung nach und nach Anforderung nach oben und nach unten
nach anforderung anforderung nach nach nach oben oder nach unten
nach anforderung von nach und nach einführen