Translation of "Nach aktuellem kenntnisstand" in English

Welche Geräte sind nach aktuellem Kenntnisstand von der WPA2-Schwachstelle betroffen?
Which devices are affected by the WPA2 vulnerability, according to current information?
ParaCrawl v7.1

Die Inhalte dieser Webseite wurden sorgfältig und nach aktuellem Kenntnisstand des Autors erstellt.
The contents of this website were written with due diligence and by the author’s best knowledge.
ParaCrawl v7.1

Nach aktuellem Kenntnisstand hat der In-vivo-Comet-Assay verschiedene zusätzliche Einsatzgrenzen (siehe Anlage 3).
Information on the technical proficiency demonstrated by the laboratory;
DGT v2019

Auch in der Region Asien-Pazifik dürften die Verkäufe nach aktuellem Kenntnisstand leicht unter dem Vorjahresniveau liegen.
Based on current information, sales in the Asia-Pacific region could equally be slightly down on the prior-year level.
ParaCrawl v7.1

Das so genannte "mittlere" Szenario wird als Referenzszenario für die Bewertung der Haushaltsprojektionen betrachtet, da es nach aktuellem Kenntnisstand plausible Wachstumsannahmen widerzuspiegeln scheint.
The so-called "central" scenario is considered as the reference scenario for assessing budgetary projections because, on the basis of currently available information, it seems to reflect plausible growth assumptions.
JRC-Acquis v3.0

Nach aktuellem Kenntnisstand sind die Wachstumsprojektionen für den ersten Teil des Programmzeitraums plausibel, während für die späteren Programmjahre mehr Risiken bestehen.
On the basis of current information, the growth projections for the first part of the programme period are plausible, while there are more risks to the programme's outer years.
JRC-Acquis v3.0

Nach aktuellem Kenntnisstand der Kommission scheint bei der Mehrheit der Spieler kein problematisches Spielverhalten feststellbar zu sein.
The evidence available to the Commission at this stage seems to indicate that a majority of players do not suffer from problem gambling.
TildeMODEL v2018

Obwohl einerseits das Interesse der an der beruflichen Erstausbildung beteiligten Betriebe an Verbundlösungen wächst, waren andererseits nach aktuellem Kenntnisstand keine empirischen Befunde über die Finanzmittelverwendungen der Betriebe in Ausbildungsver­bünden verfügbar, die über einen allgemeinen qualitativen Erkenntnisstand hinaus gehen würden.
Although enterprises involved in initial vocational training are becoming more interested in cooperatives as solutions, at present no empirical information beyond a general qualitative identification of the uses of funds by enterprises in training cooperatives appears to be available.
EUbookshop v2

Nach aktuellem Kenntnisstand und vorausgesetzt, dass sich die allgemeinen Wirtschaftsbedingungen nicht wesentlich ändern, ist in Teilen der Öl- und Gasindustrie – insbesondere in Nord-, Mittel- und Südamerika – weiterhin mit soliden Aktivitäten zu rechnen.
Based on present knowledge and excluding major changes in the general economic conditions, activity levels for parts of the oil and gas industry are expected to remain solid, in particular in the Americas.
ParaCrawl v7.1

Auch im Konzernergebnis wird das Unternehmen das Geschäftsjahr 2012/2013 nach aktuellem Kenntnisstand deutlich negativ abschließen.
In the Group net result, the Company will, according to present knowledge, also conclude the financial year 2012/2013 significantly negatively.
ParaCrawl v7.1

Nach aktuellem Kenntnisstand enthält das Reagenz keine Bestandteile, die vom Tier auf den Menschen übergehen können.
According to the present knowledge the reagent does not contain any particles, which can spread from animal to human!
ParaCrawl v7.1

Cookies richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an und können nach aktuellem Kenntnisstand keine Viren, Trojaner oder sonstige Schadsoftware enthalten.
Cookies do not cause any damage to your end device and cannot contain viruses, Trojans or other malware according to the current state of knowledge.
ParaCrawl v7.1

Primär von Krack betroffen sind WLAN-fähige Geräte, die sich in ein bestehendes WLAN-Netzwerk einbuchen, also beispielsweise Smartphones, Tablets, PCs, Smart TVs oder auch WLAN-Repeater zur Verlängerung der Reichweite eines WLAN.WLAN-Access Points (z.B. WLAN-Router) sind nach aktuellem Kenntnisstand nur dann betroffen, wenn diese die WLAN-Funktionen "schnelles Roaming" (Standard 802.11r) und "vermaschtes WLAN-Netz" (WLAN-Mesh, Standard 802.11s) unterstützen.
Krack primarily affects WLAN-enabled devices that log in to an existing WLAN network, such as smartphones, tablets, PCs, smart TVs or WLAN repeaters to boost WLAN range.According to the latest information, WLAN access points (such as WLAN routers) are only affected if they support the WLAN features "fast roaming" (standard 802.11r) and "WLAN mesh network" (standard 802.11s).
ParaCrawl v7.1

Nach aktuellem Kenntnisstand werden in der Anlage Angaben zur Identifikation der jeweiligen verbundenen Person (Name/Bezeichnung und Heimatstaat) sowie zum Transaktionsvolumen verlangt.
According to the currently available information, the schedule is going to require the identification of the affiliated entity (by name and country of establishment) and information on the transaction volume.
ParaCrawl v7.1

Neben einem täglichen Glas Milch und einem Stück Käse ist Decalcit® nach aktuellem Kenntnisstand zur Nahrungssupplementation bei älteren Menschen geeignet.
Existing knowledge indicates that together with a daily glass of milk and a piece of cheese, Decalcit® is suitable for dietary supplementation in the elderly.
ParaCrawl v7.1

Nach aktuellem Kenntnisstand erfüllt die Triodos Bank bereits die Kapital- und Liquiditätsanforderungen (Basel III), die ab 2019 vollständig umgesetzt werden müssen.
Based on the latest available information, Triodos Bank already complies with the capital and liquidity requirements that will be fully implemented from 2019, known as Basel III.
ParaCrawl v7.1

Nachdem der Kunde dann seine Aufgabenstellung definiert und präzisiert hat, wird gemeinsam eine erste Sammlung von Ergebnissen, Erfahrungen und Erkenntnissen zusammengetragen, auf deren Grundlage praktische Sinterversuche in einer nach aktuellem Kenntnisstand geeignet erscheinenden Technikumsanlage geplant werden.
Then, after the customer has defined and precisely specified his task, an initial pooling of results, experience and knowledge takes place, on this basis practical sintering trials are planned in one of the Technology Center's systems that appears to be suitable given the information available at this time.
ParaCrawl v7.1

Auf Embedded Systemen wie der IndraControl CML75, ist nach aktuellem Kenntnisstand nur dann ein höheres Risiko vorhanden, wenn zusätzlich potentieller Schadcode auf dem Gerät selbst eingebracht wird.
According to the actual state of knowledge embedded systems like CML75 only have a higher risk of vulnerability in case the device is additionally infected with malicious code.
ParaCrawl v7.1

Nach aktuellem Kenntnisstand und unter der Voraussetzung, dass sich die allgemeinen Wirtschaftsbedingungen nicht wesentlich ändern, ist in Teilen des Öl- und Gasmarkts – insbesondere in Nord-, Mittel- und Südamerika – weiterhin mit soliden Aktivitäten zu rechnen.
Based on present knowledge and excluding major changes in the general economic conditions, activity levels for parts of the oil and gas market are expected to remain solid, in particular in the Americas.
ParaCrawl v7.1

Nach aktuellem Kenntnisstand könnten sich diese auf bis zu 9,3 Mio. € (zuzüglich Zinsen in Höhe von 2,5 Mio. €) belaufen.
Based on our current information, they could amount to € 9.3 million (plus interest of € 2.5 million).
ParaCrawl v7.1

Nach aktuellem Kenntnisstand wird es sich insbesondere um Unternehmen handeln, die auch in anderen Bereichen der Verpackungsentsorgung tätig sind.
From our current understanding, this particularly applies to companies who operate generally in the area of waste disposal.
ParaCrawl v7.1

Nach aktuellem Kenntnisstand erfüllt die Triodos Bank bereits die Kapital- und Liquiditätsanforderungen (BaselIII), die ab 2019 vollständig umgesetzt werden.
Based on the latest available information, Triodos Bank already complies with the capital and liquidity requirements that will be fully implemented from 2019, known as Basel III.
ParaCrawl v7.1

Nach aktuellem Kenntnisstand sind Geräte mit dem Android Betriebssystem der Version 6 sowie bestimmte Linux Betriebssystemversionen besonders betroffen.
According to the latest information, devices with Android operating system version 6 and certain Linux operating system versions are particularly affected.
ParaCrawl v7.1

Die Inhalte dieser Webseite wurden sorgfältig und nach unserem aktuellem Kenntnisstand erstellt, dienen jedoch nur der Information und entfalten keine rechtlich bindende Wirkung, sofern es sich nicht um gesetzlich verpflichtende Informationen handelt.
The content of this website was prepared with great care and based on our current knowledge. It is, however, for information purposes only and is not legally binding provided the information in question is not legally required.
ParaCrawl v7.1

Bei der Anwendung des höheren Umsatzsteuersatzes geht CEWE nach aktuellem Kenntnisstand von einer EBIT-Belastung zwischen 0 Euro und maximal einem hohen einstelligen Mio.-Euro-Betrag aus - zum Beispiel auch durch eine mögliche Nachfragereduzierung infolge von Konsumentenpreiserhöhungen.
Given the implementation of the higher rate of value added tax, CEWE, according to the current status of available information, presumes that the negative effect on EBIT will range from 0 euros to a maximum high, single-digit, million-euro amount - also possible, for example, in the event of a reduction in enquiries as a result of consumer price rises.
ParaCrawl v7.1

Nach aktuellem Kenntnisstand erfüllt die TriodosBank bereits die ab 2019 geltenden Kapital- und Liquiditätsanforderungen (BaselIII).
Based on the latest available information, TriodosBank complies already with the capital and liquidity requirements as from 2019, known as Basel III.
ParaCrawl v7.1