Translation of "Nächste etappe" in English
Ich
möchte
über
Kopenhagen
hinausschauen
und
einen
Blick
auf
die
nächste
Etappe
werfen.
I
would
like
to
look
beyond
Copenhagen
to
see
what
is
going
to
happen
in
the
next
stage.
Europarl v8
Was
wäre
im
Übrigen
die
nächste
Etappe
einer
angekündigten
Neuordnung
des
Nahen
Ostens?
Then
again,
what
would
be
the
next
stage
in
the
promised
reshaping
of
the
Middle
East?
Europarl v8
Dies
ist
die
nächste
Etappe,
die
diese
erfolgreiche
Erweiterungsrunde
krönen
wird.
That
is
the
next
stage,
which
will
complete
this
successful
round
of
enlargement.
Europarl v8
Was
wird
die
nächste
Etappe
sein?
What
will
be
the
next
stage?
Europarl v8
Die
nächste
Etappe
ist
die
Vorlage
des
Haushaltsplans
im
Europäischen
Parlament.
The
next
stage
would
be
submission
of
the
budget
to
the
European
Parliament.
TildeMODEL v2018
Vorbereitungen
für
die
nächste
lange
Etappe
unserer
Reise
treffen.
So
why
don't
we,
today,
get
prepared
for
the
next
leg
of
the
-
big
leg
of
the
journey?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
nächste
Etappe
verlegt,
um
dich
direkt
daran
vorbeizuführen.
I've
rerouted
the
next
leg
to
take
you
right
past
it.
OpenSubtitles v2018
Die
nächste
Etappe
geht
von
12.30
bis
16
Uhr.
The
next
leg
is
from
12:30
to
4
p.
m.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
wird
es
Zeit
für
die
nächste
Etappe
unseres
Lebens.
And
now
it's
time
to
move
on
to
the
next
stage
in
our
life.
OpenSubtitles v2018
In
Karnak
wird
der
Armreif
ihm
die
nächste
Etappe
der
Reise
zeigen.
At
Karnak,
the
bracelet
will
show
him
the
next
step
ofthejourney.
OpenSubtitles v2018
Die
nächste
Etappe
bei
der
Behandlung
einer
Störung
ist
die
Aufstellung
einer
Arbeitsfolge.
The
next
stage
in
the
treatment
of
a
malfunction
is
to
establish
a
work
range.
EUbookshop v2
Das
anschließende
Feldseemoor
war
die
nächste
Etappe.
The
adjacent
Feldseemoor
was
the
next
stage.
WikiMatrix v1
Was
ist
jetzt
die
nächste
Etappe?
So,
what
is
it,
what
is
the
next
step?
OpenSubtitles v2018
Die
nächste
Etappe
bleibt
hinter
uns.
Another
stage
reached.
OpenSubtitles v2018
Oder
vielmehr:
es
ist
unsere
nächste
Etappe
zum
Göttlichen
hin.
Or
rather
it
is
our
next
step
towards
the
Divine.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Etappe
war
die
Registrierung
der
HIF.
The
next
goal
was
to
register
the
HIF.
ParaCrawl v7.1
Wie
könnte
die
nächste
Etappe
dieses
Dialogs
mit
Rom
aussehen?
What
might
the
next
stage
be
in
this
dialogue
with
Rome?
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Etappe
Ihrer
Transformation
ist
die
Virtualisierung.
The
next
stage
of
your
transformation
is
virtualisation.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
also
die
nächste
Etappe
des
Skripts?
So,
what
is
on
the
next
page
of
this
script?
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Etappe
ist
der
Masterabschluss
und
danach
kann
eine
Promotion
folgen.
The
next
stage
is
the
master's
degree
and,
thereafter,
a
doctorate.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Etappe
unserer
Tour
führt
uns
nun
ins
Inland.
Now
it's
time
to
head
inland
for
the
next
leg
of
our
tour.
ParaCrawl v7.1
Syrien,
Korea,
Afghanistan...
ist
die
nächste
Etappe
das
Südchinesische
Meer?
Syria,
Korea,
Afghanistan...
is
the
South
China
Sea
the
next
step
to
take?
ParaCrawl v7.1
Ab
November
2007
stehen
die
Termine
für
die
nächste
Etappe
der
Tour
fest.
The
stops
on
the
next
stage
of
the
tour
will
be
announced
in
November
2007.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Etappe
ist
der
Hafen
von
Vulcano.
Next
stop
is
in
the
port
of
Vulcano
.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Etappe
der
Metal
League
beginnt
am
25.
Mai!
The
next
stage
of
the
Metal
League
will
begin
on
May
25th!
CCAligned v1
Syrien,
Korea,
Afghanistan
…
ist
die
nächste
Etappe
das
Südchinesische
Meer?
Syria,
Korea,
Afghanistan
…
is
the
South
China
Sea
the
next
step
to
take?
CCAligned v1