Translation of "Möglichst einfach" in English
Ich
werde
versuchen,
mich
möglichst
einfach
auszudrücken.
I
will
try
to
make
this
a
simple
presentation.
Europarl v8
Denn
wer
ist
gegen
Gesetze,
die
möglichst
einfach
sind.
Who
could
oppose
laws
being
simplified
as
much
as
possible.
Europarl v8
Sie
sollten
für
diese
Institutionen
möglichst
einfach
anzuwenden
sein.
The
rules
should
be
as
easy
as
possible
for
these
institutions
to
use.
Europarl v8
Wie
kann
man
die
Spitze
möglichst
einfach
zurückziehen?
What's
the
simplest
way
you
could
pull
that
tip
back?
TED2020 v1
Sie
versuchen,
es
möglichst
einfach
für
uns
zu
machen.
They
try
to
make
everything
easy
for
us.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
soll
die
Umstellung
einer
Software
von
JSON
auf
JSON-LD
möglichst
einfach
sein.
It
was
a
goal
to
require
as
little
effort
as
possible
from
developers
to
transform
their
existing
JSON
to
JSON-LD.
WikiMatrix v1
Deshalb
muss
das
Wechseln
der
Filterschläuche
in
der
praktischen
Ausführung
möglichst
einfach
sein.
Therefore,
the
replacement
of
the
filter
bags
must
be
extremely
simple
in
the
practical
carrying
out
thereof.
EuroPat v2
Unter
diesen
Um
ständen
werden
Garantien
wahrscheinlich
möglichst
einfach
und
automatisch
sein
müssen.
In
the
circumstances,
guarantees
will
probably
have
to
be
as
simple
and
as
automatic
as
possible.
EUbookshop v2
Außerdem
soll
das
System
bei
Fahrversuchen
möglichst
einfach
umprogrammierbar
sein.
Moreover,
in
road
tests,
the
system
should
be
reprogrammable
as
simply
as
possible.
EuroPat v2
Die
Konstruktion
des
Ramextruders
sollte
möglichst
einfach
und
kostengünstig
sein.
The
construction
and
design
of
the
ram
extruder
should
be
as
simple
and
inexpensive
as
possible.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
soll
möglichst
einfach,
ohne
aufwendige
spezielle
Ventilsätze
herstellbar
sein.
The
device
should
be
able
to
be
fabricated
as
simple
as
possible,
without
expensive
special
sets
of
valves.
EuroPat v2
Aufbau
der
Kippvorrichtung
ist
möglichst
einfach,
so
daß
Serienfertigung
möglich
ist.
Design
of
the
tilting
device
is
as
simple
as
possible,
so
that
mass
production
is
possible.
EuroPat v2
Dabei
soll
die
Auswertung
der
Kontrollsignale
möglichst
einfach
und
zeitsparend
möglich
sein.
The
control
signals
should
be
as
simple
and
time-saving
to
evaluate
as
possible.
EuroPat v2
Der
Saugkörper
soll
desweiteren
auf
kostengünstige
Weise
und
möglichst
einfach
aufgebaut
sein.
The
absorbent
element
is
intended
to
be
constructed
in
an
economical
fashion
and
as
simply
as
possible.
EuroPat v2
Der
Drehschieber
soll
auch
möglichst
einfach
in
bestehenden
Rohrleitungssystemen
eingebaut
werden
können.
The
rotary
slide
is
also
capable
of
being
installed
as
simply
as
possible
in
existing
pipeline
systems.
EuroPat v2
Es
besteht
deshalb
ein
Interesse,
solche
Verbindungen
möglichst
einfach
herstellen
zu
können.
It
is
therefore
of
interest
to
be
able
to
prepare
such
compounds
in
the
simplest
possible
manner.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
Adaptionsschritt
möglichst
einfach
durchzuführen
ist.
It
is
particularly
advantageous
if
the
adapting
step
is
very
simple
to
perform.
EuroPat v2
Diese
Teile
sollten
sich
möglichst
einfach
austauschen
lassen.
These
parts
should
be
as
easy
as
possible
to
replace.
EuroPat v2
Die
Beseitigung
der
Abfälle
soll
ausserdem
möglichst
einfach
sein.
The
removal
of
the
radioactive
waste
should
furthermore
be
accomplished
as
simply
as
possible.
EuroPat v2
Unsere
Website
wurde
so
angelegt,
dass
sie
möglichst
einfach
genutzt
werden
kann.
Our
website
is
designed
to
be
as
user-friendly
as
possible.
EUbookshop v2
Wir
möchten
die
Integration
unserer
Standard-Batteriepacks
in
professionelle
Applikationen
möglichst
einfach
machen.
Our
intention
is
to
make
the
design-in
of
our
standard
battery
packs
as
easy
as
possible
for
professional
applications.
ParaCrawl v7.1
Alles
wird
so
vorbereitet,
dass
es
möglichst
einfach
ist.
Everything
will
be
put
in
place
to
make
it
as
easy
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
FWF
will
seine
Prozesse
optimieren
und
für
WissenschafterInnen
möglichst
einfach
gestalten.
FWF
wants
to
optimise
its
processes
and
make
them
as
simple
as
possible
for
scholars.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentrales
Ziel
in
meinem
Leben
ist
es,
möglichst
einfach
zu
leben.
It
is
a
central
goal
in
my
life
to
live
as
simply
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
ist
es
angeraten,
eine
Umgebung
möglichst
einfach
aufzubauen.
Therefore,
it
is
advisable
to
build
an
environment
that
is
as
simple
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
große
Mühe
gegeben
den
Bestellvorgang
möglichst
einfach
zu
halten.
We
tried
to
keep
the
shopping
process
as
easy
and
simple
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollten
sich
die
Ventilatoren
möglichst
einfach
regeln
lassen.
The
fans
should
also
be
as
easy
to
control
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
können
dafür
sorgen,
dass
möglichst
einfach
Hilfe
angefordert
werden
kann.
But
what
we
can
do
is
make
it
as
easy
as
possible
to
get
help
when
they
occur.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
versucht,
das
alles
möglichst
einfach
und
gut
verständlich
zu
beschreiben.
I
tried
to
describe
the
procedure
as
simple
and
comprehensible
as
possible.
ParaCrawl v7.1