Translation of "Einfach leben" in English
Wir
vernichten
menschliches
Leben
einfach
für
Forschungszwecke.
We
are
destroying
human
life
simply
for
research
purposes.
Europarl v8
Tatsache
ist,
dass
die
Menschen
einfach
länger
leben.
The
fact
of
the
matter
is
simply
this.
People
are
living
longer.
Europarl v8
Es
ist
merkwürdig
wie
das
Leben
einfach
weitergeht.
It's
so
weird
how
life
just
goes
on.
TED2013 v1.1
Sie
'absolvieren'
einfach
so
ihr
Leben,
leben
vor
sich
hin.
They
simply
go
through
their
lives
getting
on
with
it.
TED2013 v1.1
Aber
eigentlich
wollen
Sie
einfach
ein
besseres
Leben
für
sich
selbst.
But
really,
you
just
want
a
better
life
for
yourself.
TED2020 v1
Aber
wer
sagt
denn,
dass
das
Leben
einfach
ist?
But,
well,
who
ever
told
you
that
life
was
easy?
TED2020 v1
Wir
konnten
nicht
zusammen
leben,
einfach,
weil
es
keine
Ressourcen
gab.
We
couldn't
live
in
a
concentrated
way
simply
because
there
was
no
resources.
TED2020 v1
Widrigkeiten
gehören
einfach
zu
unserem
Leben.
It's
part
of
our
life.
TED2020 v1
Ohne
dich
kann
ich
einfach
nicht
leben.
I
just
can't
live
without
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
könnte
einfach
nicht
so
leben,
das
ist
alles.
Well,
I
just
simply
couldn't
live
like
that,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
einfach
leben,
wie
du
sagtest.
Let's
just
live
like
you
said
in
the
bar.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
einfach
unser
Leben
fortsetzen.
What
we're
gonna
do
is
go
on
living!
OpenSubtitles v2018
Zu
einfachen
Leuten,
die
einfach
leben.
Among
plain
people
living
plain
lives.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
es
ist
einfach,
Ihr
Leben
wegzuwerfen.
You're
thinking
it
is
easy
to
throw
away
your
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
Ihr
Leben
einfach
halten.
And
you
don't
want
to
complicate
your
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
eben
einfach
mein
Leben
ein
bisschen
um.
Naturally,
I'll
have
to
readjust
my
life
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
für
dich
allein
so
einfach
leben.
You
see,
by
yourself,
you
could
live
so
simply.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
wollen
einfach
in
Freiheit
leben.
People
just
want
to
live
in
freedom.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
diesem
Leben
einfach
nicht
entfliehen.
I
just
can't
escape
this
life.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
kannst
ein
Non-Profit-Projekt
nicht
einfach
so
ins
Leben
rufen.
But
you
can't
just
whip
up
a
citywide
not-for-profit
out
of
thin
air!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einfach
ein
entspanntes
Leben
führen.
I
just
want
to
have
a
relaxed
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einfach
mein
altes
Leben
zurück.
I
just
want
my
life
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
glücklich
darüber,
einfach
dein
Leben
zu
nehmen.
I'm
happy
just
to
take
your
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
mein
Leben
einfach
von
einem
Tag
zum
anderen.
I'm
just
living
my
life...
day
to
day.
OpenSubtitles v2018
Alle
leben
einfach
ihr
Leben
weiter,
und
ich
bin
ganz
alleine.
Everyone's
just
moving
on
with
their
lives,
and
I'm
just
left
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einfach
mein
altes
Leben
zurück.
I
just
want
my
old
life
back.
OpenSubtitles v2018