Translation of "Möglicher zeitpunkt" in English
Möglicher
Tod:
Der
Zeitpunkt,
an
dem
jemand
sterben
kann,
aber
nicht
unbedingt
muss.
Possible
death:
This
is
where
a
person
can
possibly
die.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
die
Aufmerksamkeit
des
Hauses
und
des
anwesenden
Kommissars
Marín
auf
die
Art
und
Weise
und
den
Zeitpunkt
möglicher
Hilfe
lenken.
I
just
want
to
draw
Parliament's
attention
and
that
of
Mr
Marín
who
is
present
today,
to
the
type
and
manner
and
timing
of
aid.
Europarl v8
Die
Reise
einer
Delegation
der
Studiengruppe
nach
Polen
(möglicher
Zeitpunkt
15./16.
Juni,
ist
aber
noch
zu
bestätigen),
die
dort
mit
den
einschlägigen
sozialen
und
beruflichen
Gruppen
zusammenkommen
soll,
wurde
beantragt.
A
request
has
been
made
for
a
delegation
from
the
study
group
to
visit
Poland
(possible
dates
are
15-16
June,
but
they
remain
to
be
confirmed)
for
discussions
with
appropriate
socio-professional
groups.
TildeMODEL v2018
Deutschland
und
die
Helaba
halten
dem
entgegen,
dass
die
Investoren
auch
bei
Perpetuals
mit
„Step-up“
damit
rechnen
müssten,
dass
es
entgegen
möglicher
Erwartungen
zum
Zeitpunkt
des
Wirksamwerdens
der
Step-up
Klauseln
nicht
zu
einer
„termingerechten“
Rückzahlung
komme
und
somit
das
Permanenzrisiko
bestehe.
Germany
and
Helaba
argue
in
response
to
this
that,
even
in
the
case
of
perpetuals,
investors
have
to
reckon
with
step-up,
that,
contrary
to
possible
expectations,
at
the
time
when
the
step-up
clauses
become
effective,
there
is
no
‘on-schedule’
repayment
and
that
thus
the
perpetuity
risk
exists.
DGT v2019
Ein
möglicher
Zeitpunkt
für
die
Diagnose
ist
z.B.
zu
Beginn
oder
zum
Ende
eines
Fahrbetriebs
des
Fahrzeugs.
A
possible
time
for
the
diagnosis
is
the
beginning
or
end
of
a
vehicle's
driving
operation,
for
example.
EuroPat v2
Obwohl
die
Tarifoptionen
und
Zahlungspläne
der
Metro
Málaga
nicht
die
umfassendsten
sind,
wurden
sie
doch
so
konzipiert,
dass
sie
die
Kundenbedürfnisse
erfüllen,
einschließlich
vier
möglicher
Optionen
zum
Zeitpunkt
der
Reise.
Although
Málaga
Metro
fare
options
and
payment
plans
are
not
the
most
comprehensive,
they
are
designed
to
fulfill
customer
needs,
including
4
possible
options
at
the
time
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Die
Referenden
sollten
möglichst
zum
selben
Zeitpunkt
stattfinden.
The
referendums
should
if
possible
be
held
on
the
same
date.
Europarl v8
Aus
technischen
Gründen
war
es
diesmal
nicht
möglich,
den
geplanten
Zeitpunkt
einzuhalten.
That
it
was
not
possible,
on
this
occasion,
to
go
at
the
time
planned,
was
attributable
to
technical
considerations.
Europarl v8
Sie
gehen
einem
immer
zum
möglichst
unpassenden
Zeitpunkt
aus.
You
always
run
out
at
the
worst
possible
time.
OpenSubtitles v2018
Niemals
für
dich
da
und
dann
taucht
er
zum
schlimmst
möglichen
Zeitpunkt
auf.
Never
there
for
you
and
then
shows
up
at
the
worst
possible
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
mit
beiden
treffen
müssen,
möglichst
zum
selben
Zeitpunkt.
I
would
need
to
meet
them
both,
preferably
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Mir
scheint
es
der
einzig
mögliche
Zeitpunkt
zu
sein.
Really,
because
it
seems
to
be
the
only
time
to
have
this
conversation.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
seine
Fahrweise
so
einrichten,
dass
dieser
Zeitpunkt
möglichst
spät
liegt.
He
can
adjust
his
driving
style
to
postpone
this
time
as
long
as
possible.
EuroPat v2
Bei
der
erfindungsgemäßen
Ausgestaltung
ist
ein
Schalten
zu
jedem
beliebigen
Zeitpunkt
möglich.
With
the
embodiment
according
to
the
invention
shifting
is
made
possible
at
any
desired
moment.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
es
dem
Patienten
also
möglich,
den
Zeitpunkt
der
Defibrillation
hinauszuzögern.
In
principle
it
is
therefore
possible
for
the
patient
to
delay
the
time
of
defibrillation.
EuroPat v2
Dies
ist
der
einzig
mögliche
Zeitpunkt,
das
zu
tun.
This
is
the
only
possible
time
for
doing
that.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
leider
nicht
möglich,
einen
bestimmten
Zeitpunkt
für
die
Lieferung
anzugeben.
Unfortunately,
we
are
not
able
to
specify
a
time
for
the
delivery
of
the
parcel.
CCAligned v1
Selbstverständlich
ist
eine
Verlängerung
auch
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
möglich.
Of
course
renewals
are
also
possible
at
any
later
time.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungen
sind
zu
jedem
Zeitpunkt
möglich.
Applications
are
accepted
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwortzeit
ist
der
spätest
mögliche
Zeitpunkt
zum
Senden
der
Antwort.
The
response
time
is
the
latest
possible
moment
for
sending
the
response.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
wiederum,
die
Lambdaregelung
zu
einem
frühest
möglichen
Zeitpunkt
zu
aktivieren.
This
in
turn
allows
the
lambda
control
to
be
activated
at
an
earliest
possible
time.
EuroPat v2
Des
Weiteren
wird
der
Längsflanschschenkelabschnitt
erfindungsgemäß
zum
frühest
möglichen
Zeitpunkt
ausgeformt.
Furthermore,
the
longitudinal
flange
member
portion
can
be
formed
at
the
earliest
possible
time
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Eine
solche
Einstellung
des
Einstellhebels
40
ist
zu
jedem
Zeitpunkt
möglich.
Adjusting
the
adjusting
lever
40
in
this
way
is
possible
at
any
time.
EuroPat v2
Auch
Interrupts
bleiben
zu
jedem
Zeitpunkt
möglich.
Interrupts
also
remain
possible
at
all
times.
EuroPat v2
Die
Bewerbung
und
die
Aufnahme
ins
Promotionsprogramm
sind
zu
jedem
Zeitpunkt
möglich.
Application
and
admission
to
the
programme
are
possible
at
any
time.
CCAligned v1
Derzeit
suchen
wir
zum
nächst
möglichen
Zeitpunkt:
We
are
currently
looking
for
the
next
possible
date:
CCAligned v1