Translation of "Muttern lösen" in English
Hier
gibt
es
das
Phänomen,
daß
sich
selbstsichernde
Muttern
lösen
können.
Here
there
is
problem
that
self-locking
nuts/washer
can
solve.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamten
Beschläge
sind
verzinkt,
sämtliche
Muttern
sind
gegen
Lösen
gesichert.
The
whole
fittings
are
galvanized,
all
nuts
are
protected
against
loosening.
ParaCrawl v7.1
Und
falls
er
auf
einer
Drehbank
hergestellt
wird
wie
fertigt
man
diese
Splinte
die
dafür
sorgen
das
sich
Muttern
nicht
lösen
die
Drehbänke
zusammen
halten?
And
if
it
is
produced
on
a
lathe
as
it
produces
these
pins
to
ensure
that
the
nuts
do
not
solve
the
lathes
together
hold?
ParaCrawl v7.1
Die
Halterung
wird
direkt
an
der
Hinterachse
Ihres
Motorrads
montiert
und
kann
an
der
linken
oder
rechten
Seite
des
Motorrads
montiert
werden,
indem
Sie
einfach
die
Platte
umdrehen
und
die
Muttern
der
Leuchte
lösen
und
an
der
gegenüberliegenden
Seite
oder
der
Platte
anbringen.
The
bracket
mounts
directly
to
your
motorcycle
rear
axle
and
can
be
mounted
to
the
left
or
right
side
of
the
motorcycle
by
simply
flipping
the
plate
over
and
undoing
the
nuts
of
the
light
and
fitting
it
to
the
opposite
side
or
the
plate.
ParaCrawl v7.1
Die
Wartung
vor
Ort
ist
mit
den
RAPID
LOCK-Steckverbindern
ein
Kinderspiel,
da
sich
in
der
Installation
keine
Muttern
oder
Unterlegscheiben
lösen
können.
Service
in
the
field
becomes
very
easy
with
RAPID
LOCK
connectors
because
there
are
no
nuts
and
washers
to
lose
in
the
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Halterung
wird
direkt
an
der
Hinterachse
Ihres
Fahrrads
montiert
und
kann
an
der
linken
oder
rechten
Seite
des
Fahrrads
montiert
werden,
indem
Sie
einfach
die
Platte
umdrehen,
die
Muttern
der
Leuchte
lösen
und
an
der
gegenüberliegenden
Seite
oder
der
Platte
anbringen.
The
bracket
mounts
directly
to
your
bikes
rear
axle
and
can
be
mounted
to
the
left
or
right
side
of
the
bike
by
simply
flipping
the
plate
over
and
undoing
the
nuts
of
the
light
and
fitting
it
to
the
opposite
side
or
the
plate.
ParaCrawl v7.1
Oft
kommt
es
bei
stark
beanspruchten
Turboladern
vor,
dass
sich
wegen
der
hohen
thermischen
Belastung
Bolzen
und
Muttern
lösen,
oder
sogar
brechen.
On
highly
stressed
turbo
systems
it
often
occurs,
that
due
to
high
thermal
load
the
nuts
and
bolts
loosen
themselves
or
even
break.
ParaCrawl v7.1
Dann
kann
man
nicht
mit
Hammer
und
Meißel
die
Mutter
lösen.
The
nut
can
then
no
longer
be
loosened
using
hammer
and
chisel.
EuroPat v2
Oft
lösen
Mütter
und
Väter
diese
Probleme,
wenn
Kinder
Schulkinder
werden.
Often,
mothers
and
fathers
solve
these
problems
when
children
become
schoolchildren.
ParaCrawl v7.1