Translation of "Muss noch gefunden werden" in English

Eine Lösung im Streit um den Ländernamen muss noch immer gefunden werden.
A solution to the name issue remains essential.
EUbookshop v2
Der Königsweg für eine Regulierung nach dem Jahr 2020 muss noch gefunden werden.
The ideal solution for regulation after 2020 however is still awaiting discovery.
ParaCrawl v7.1
Der Königsweg für eine Regulierung nach 2020 muss noch gefunden werden.
The ideal path for regulation after 2020 must still be identified.
ParaCrawl v7.1
Dies lässt vermuten, dass in der Nachbarschaft des Dorfes Pumsaint eine große Bergbausiedlung existieren muss, die noch gefunden werden muss.
It implies that there is a large mining settlement in the vicinity of the village of Pumsaint which has yet to be found.
Wikipedia v1.0
In der Außenpolitik muss noch die Effizienz gefunden werden, wie sie in der gemeinsamen Handelspolitik erworben wurde.
With regard to foreign policy, the need is to become as effective as we have been in running the common commercial policy.
TildeMODEL v2018
Eventuell muss zusätzlich noch jemand gefunden werden, der ein EPROM (Erasable Programmable Read Only Memory) mit dem Kode beschreibt, anfangs kann man aber ebensogut auch von Diskette booten.
Eventually you have to find a person who is willing to put the code on an EPROM (Erasable Programmable Read Only Memory) for you but in the beginning you can do network booting from a floppy.
ParaCrawl v7.1
Nichts auf der Welt ist überflüssig – das Leiden, das nicht eine geheime Sprengkraft des Wachstums in sich birgt, muss erst noch gefunden werden.
We have yet to find the pain that does not have its secret power of growth.
ParaCrawl v7.1
Eine allgemein anerkannte Methode zur Einschätzung der Reserven muss erst noch gefunden werden, und egal ob man sich die zur Zeit nachgewiesenen Reserven oder Berechnungen für die Zukunft ansieht, eine Tatsache ist nicht zu leugnen: Die Erdgasvorräte sind ungleichmäßig auf der Welt verteilt - und an Orten, die weit von den meisten Verbrauchern entfernt sind.
There is a well-established method for estimating reserves yet to be found, and whether one examines currently proven reserves or future projections, one fact stands out: conventional gas supplies are distributed unevenly around the world-and in places far from most consumers.
News-Commentary v14
Eine Lösung für diese Anliegen müsse noch gefunden werden.
A solution to this problem had yet to be found.
EUbookshop v2
Man hat das Prinzip der Additionalität erwähnt, aber eine Lösung muß noch gefunden werden.
The principle of addition ality has been mentioned and remains yet to be solved.
EUbookshop v2
Es wurden aber nur die Ziele definiert – die Wege dahin müssen erst noch gefunden werden.
However, only the objectives were defined – the ways in which they can be met still need to be found.
ParaCrawl v7.1
Allerdings bietet der gemischte Ausschuß sehr wohl die Möglichkeit, demokratische Dialoge zu führen, nur der richtige Rahmen muß hierzu noch gefunden werden.
Although the Joint Committee does provide an opportunity for a dialogue on democracy-related issues, the correct framework for this has still to be identified.
Europarl v8
Es müssen noch weitere Möglichkeiten gefunden werden, um die Entwicklungsländer beim Schutz ihrer Wälder zu unterstützen und das Risiko von Verlagerungen in andere Länder zu reduzieren.
Complementary ways need to be found to assist developing countries to preserve their forests and to reduce the risk of international leakage.
TildeMODEL v2018
Namentlich die Leistungsfähigkeit des Justizwesens bedarf weiterer Verbesserungen, und für die Überlastung des Verwaltungsapparats und die Lücken im Bereich Grundbuch und Kataster müssen noch Lösungen gefunden werden.
In particular, the performance of the judicial sector needs to be enhanced and high administrative burdens as well as incomplete systems of cadastre and land registry need to be addressed.
TildeMODEL v2018
Die flüchtigen Römer müssen noch gefunden werden, Crassus steht vor unseren Toren... und du lässt mich den verdammten Doctore spielen?
Escaped Romans yet to be found, Crassus upon our gate, and you would have me play fucking doctore?
OpenSubtitles v2018
Die Vorschläge hierzu liegen auf dem Tisch, die Mehrheiten im Parlament dafür müssen aller dings noch gefunden werden.
The financial instruments the Com munity has to help promote economic convergence must therefore be strengthened so that the current disparities can be reduced.
EUbookshop v2

Related phrases

muss noch festgelegt werden was muss noch getan werden was noch getan werden muss muss noch unterschrieben werden
muss noch geprüft werden muss noch bestimmt werden muss gefunden werden muss noch erstellt werden
muss noch gefunden werden muss noch ergänzt werden