Translation of "Muss noch geklärt werden" in English

The matter of paternity leave has yet to be resolved.

At municipal level, there are municipal gender officers assigned in every municipality and there are gender equality committees in 18 municipalities.

First it needs to be clarified to whom the data belong.

Its role within glaucoma filtering surgery, however, has to be clarified yet.

The relevance of these various actions of gabapentin to the anticonvulsant effects remains to be established.

We still have to clear it up, what you had been and where.

If graphene and graphene-related compounds are potentially toxic, is yet to be clarified.

Further has to checked more closely, whether she really lived in Manhattan or Brooklyn.

One matter remains before this long process reaches conclusion. That concerns our desire to distinguish between manufacturers and traders in the definition of terms in this proposal.

The facts of the case have yet to be clarified, yet we must, for this very reason, continue to take action until there is complete transparency and until people’s minds can be put at rest.

The clinical relevance of these findings remains to be elucidated, but a causal relationship with fampridine treatment cannot be excluded.

Whether increased levels of bradykinin, a potent vasodilatory peptide, play a role in the therapeutic effects of lisinopril remains to be elucidated.

Furthermore, the scope for implementing national legislation on exclusion grounds will probably need to be clarified.

The Commission is working to extend those principles to a number of third countries: the first discussions with some countries seem promising, but it would be appropriate to establish what position should be adopted vis-à-vis those countries that have so far rejected the idea.

The clinical relevance of these findings remains to be elucidated, but a causal relationship with fampridine treatment cannot be excluded.

The relationship between any trade action, which members may choose to take in this framework, and WTO rules – in particular GATT Articles XX and XXI – is yet to be clarified.

A request for the order amount of an article to the DES has to be most specific, i.e., additionally to the identification “ORDER_QUANTITY” as attribute for the ordered amount, it must be determined for which position the amount is requested.

How this kinase is involved in the pathogenesis of Goodpasture syndrome remains to be clarified.

That's what Oracle hopes to establish, but that point has yet to be settled, in part because the boundaries of where the open Java language ends and the proprietary Java APIs begin remain a matter of disagreement.

It’s not yet clear when the fatwa will come into effect or in which countries it will be applicable.

Green Paper on Shadow Banking starts public consultation However, it has yet to be clarified in detail, which companies and activities do actually fall under the term of shadow banking.

Concerning a practical implementation in commercial style, it still needs to be clarified whether tools and algorithms as used in the project (MATLAB, MPC-Toolbox, YALMIP, Gurobi-Solver) can at least be partially used in this way, or whether a partial or complete self-development of the necessary algorithms is to be preferred. Project Partners

Whether these complexes prepare the transcription of important resistance genes or are perhaps themselves involved in the transcription process, is as yet unknown.

In the further course of the legislative procedure is remains to be seen whether this fine is applied to the entire evaded amount once the 50,000 Euro limit is exceeded or just the difference.

If the proper construction of such a claim in the context of a particular patent is such as to include such a functional technical feature, the question which remains to be considered is whether such claimed invention is novel.