Translation of "Muss kritisch betrachtet werden" in English
Was
sich
hinter
den
signalisierten
Alternativvorschlägen
verbirgt,
muss
jedenfalls
kritisch
betrachtet
werden.
In
any
case,
whatever
is
behind
the
indicated
alternative
proposals
should
be
viewed
with
a
critical
eye.
ParaCrawl v7.1
Die
vermeintliche
Rolle
der
Geldsendungen
als
Triebfeder
wirtschaftlichen
Wachstums
muss
also
kritisch
betrachtet
werden.
As
such,
we
must
take
a
critical
view
of
the
purported
role
of
remittances
as
the
driving
force
for
economic
growth.
ParaCrawl v7.1
Koordinierung,
die
über
das
für
die
WWU
notwendige
Maß
hinausgeht,
muss
allerdings
kritisch
betrachtet
werden.
However,
coordination
which
goes
beyond
what
is
necessary
for
the
EMU
deserves
to
be
questioned.
Europarl v8
Insbesondere
bei
dem
angedachten
WHTC
mit
Kalttest
und
bei
neuen
Motoren
mit
deutlich
abgesenktem
Tempeaturniveau
(Abbildung
7)
muss
dieser
Umstand
kritisch
betrachtet
werden.
This
factor
must
be
critically
examined
especially
with
regard
to
the
planned
WHTC
with
cold
test
and
new
engines
with
significantly
reduced
temperature
levels
(figure
7b).
ParaCrawl v7.1
Alles
passt
perfekt
und
muss
doch
kritisch
betrachtet
werden,
wenn
der
Weg
in
die
Cloud
erfolgreich
sein
soll.
Everything
is
aligned
perfectly,
but
must
be
scrutinised
critically
if
the
path
into
the
cloud
is
to
be
successful.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiger
Anbau
muß
unterstützt
werden
und
das
Mega-Reisprojekt
muß
zumindest
kritisch
betrachtet
werden.
More
support
must
be
given
to
the
sustainable
management
of
crops,
whilst
the
Mega-Rice
project
should
be
examined
critically,
at
the
very
least.
Europarl v8
Die
ersten
Ergebnisse
dieser
Studie
müssen
kritisch
betrachtet
und
interpretiert
werden.
The
objective
of
achieving
a
satisfactory
match
between
training
and
employment
has
always
been
readily
postponed
and
would
nowadays
seem
even
less
attainable.
EUbookshop v2
Nachhaltiger
Anbau
muß
unter
stützt
werden
und
das
Mega-Reisprojekt
muß
zumindest
kritisch
betrachtet
werden.
More
support
must
be
given
to
the
sustainable
management
of
crops,
whilst
the
Mega-Rice
project
should
be
examined
critically,
at
the
very
least.
EUbookshop v2
Die
Prognosen
am
Automobilmarkt
zeigen
sich
gut,
müssen
jedoch
auch
kritisch
betrachtet
werden.
The
prognoses
for
the
car
market
look
good,
but
must
be
viewed
critically.
ParaCrawl v7.1
Desinfektionsmittel
bei
Kunststoffgehäusen
und
Kunststoffkomponenten
wie
Leitungen
und
Dichtungen
müssen
kritisch
betrachtet
werden,
da
viele
dieser
Mittel
mit
den
Kunststoffen
reagieren
und
diese
sogar
zerstören
können.
The
usage
of
disinfectants
on
plastic
housings
or
plastic
components
like
leads
or
sealings
has
to
be
critically
considered
because
a
number
of
these
disinfectants
react
with
plastic
materials
and
can
even
destroy
them.
ParaCrawl v7.1