Translation of "Muss gezahlt werden" in English

Aber wo du schon soweit gekommen bist, muss der Preis gezahlt werden.
But having come this far, the price must be paid.
OpenSubtitles v2018
Ein Preis muss gezahlt werden, um die Dinge wieder zu richten.
A price must be paid to set things right.
OpenSubtitles v2018
Sogar für einfache Stellen im Militärdienst muss ein Bestechungsgeld gezahlt werden.
Even for simple jobs in the army, bribe is necesarry.
ParaCrawl v7.1
Welcher Preis muss gezahlt werden, um ein menschenwürdiges Leben führen zu dürfen?
What price has to be paid to be allowed to live a life in human dignity?
ParaCrawl v7.1
Eine Kaution von € 50 muss bei Anreise gezahlt werden.
We offer free Wifi. Bail € 50 to be paid on arrival.
ParaCrawl v7.1
Wenn die neue Überfahrt teurer ist muss der Differenzbetrag gezahlt werden.
If the trip is changed to a more expensive departure, the difference must be paid.
ParaCrawl v7.1
Fakultativ und im Hauptpauschalbetrag nicht begriffen, muss vor Ort gezahlt werden.
Optional and not included in the principal fixed price, will have to be paid on the spot.
ParaCrawl v7.1
Die Kaution muss per Kreditkarte gezahlt werden.
Deposit must be paid by credit card.
ParaCrawl v7.1
Es gibt wenig Schattenplätze, für das Schwimmbad muss extra Eintritt gezahlt werden.
There is little shade, for the pool entry must be paid separately..
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre RRSP beginnt auszuzahlen, auf dieses Einkommen muss Steuern gezahlt werden.
When your RRSP begins to pay out, tax must be paid on this income.
ParaCrawl v7.1
Bei Ankunft muss der Restbetrag gezahlt werden.
The outstanding balance is to be paid upon arrival.
ParaCrawl v7.1
Das muss vom Arbeitgeber gezahlt werden.
That must be paid by the employer.
ParaCrawl v7.1
Für der Zugang zu der Strand muss Eintritt gezahlt werden.
Entry fees must be paid before you have access to the beach.
ParaCrawl v7.1
Um das abgeschleppte Fahrzeug zurückzubekommen, muss ein Bußgeld gezahlt werden.
A fine must be paid in order to retrieve the vehicle towed away.
ParaCrawl v7.1
Eine lokale Steuer für den Zugang zum Panamakanal muss vor Ort gezahlt werden.
A local tax to access the Panama Canal is payable at the Canal Zone.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Antrag bei Gericht eingereicht wird, muss eine Gerichtsgebühr gezahlt werden.
There is a court fee payable when the application is lodged at court.
ParaCrawl v7.1
Für die Medien des öffentlich-rechtlichen Rundfunks muss ein Beitrag gezahlt werden.
For the media of the public service broadcasting a contribution must be paid.
ParaCrawl v7.1
Wenn die neue Überfahrt teurer ist, muss der Differenzbetrag gezahlt werden.
When changing to a more expensive departure, the difference must be paid.
ParaCrawl v7.1
Der Restbetrag muss beim Einchecken gezahlt werden.
The balance should be paid at the moment of the check-in
ParaCrawl v7.1
Die Abgabe muss allerdings nicht gezahlt werden, wenn keine Fördermaßnahme zugunsten des Exporteurs durchgeführt wird.
However, the levy will not be charged if no promotional activity is undertaken for the benefit of the exporter.
TildeMODEL v2018
Muss ein Mindestlohn gezahlt werden?
Must a minimum wage be paid?
CCAligned v1
Wie der Name schon sagt, dieser Einsatz in den Pot MUSS gezahlt werden.
As the name suggests, this amount must be paid into the pot.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellung muss via Kreditkarte gezahlt werden, damit die Bestellung automatisch abgebrochen wird.
The payment method must be a credit card for the order to be cancelled automatically.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Schlüssel des Zimmers verlorengegangen wird, es muss EUR 20 gezahlt werden.
In case of losing the key, you need to pay EUR 20.
ParaCrawl v7.1
Es muss ein Mindestpreis gezahlt werden, der immer höher ist als die Produktionskosten.
There must be a minimum price that is always higher than the manufacturing costs.
ParaCrawl v7.1
Der Mindestlohn muss gezahlt werden.
The minimum wage must be applied.
ParaCrawl v7.1
Im Eintrittspreis sind die kleine Attraktionen einbegriffen, für die größere muss extra gezahlt werden.
In the entrance fee the smaller attractions are included, for the bigger ones one must pay extra.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

muss nicht gezahlt werden werden werden werden muss muss getestet werden
gezahlt werden muss werden muss gesichert werden muss gezahlt werden
muss verstärkt werden muss eingegeben werden