Translation of "Muss diskutiert werden" in English

Diese Frage ist also von entscheidender Bedeutung und muss diskutiert werden.

Sowohl in der Türkei als auch in Europa muss dieses Thema diskutiert werden.

Aus dem Grund muss das diskutiert werden.

Die Ergebnisse der zu weit in die andere Richtung muss diskutiert werden.

Über Ineffizienzen und Fehler sowie potenzielle Lösungsalternativen muss diskutiert werden dürfen.

Es muss hierbei scharf diskutiert werden, denn die Unterschiede sind echt.

Der direkte Einfluß einer GLC1AMutation bei sporadischen Glaukompatienten muss diskutiert werden.

Das muss natürlich diskutiert werden.

Dieser furchtbare und endlose Krieg muss offen diskutiert werden, wenn er friedlich enden soll.

Sparmaßnahmen sollten nicht das Armutsrisiko erhöhen und eine wirksame soziale Fol­genabschätzung muss durchgeführt und diskutiert werden;

Sparmaßnahmen sollten nicht das Armutsrisiko erhöhen und eine wirksame soziale Folgenabschätzung muss durchgeführt und diskutiert werden.

Doch wenn eine Firma plant, $50.000 auszugeben,... muss das diskutiert werden.

Für die Zukunft muss diskutiert werden, ob Afrika der Entwicklung der industrialisierten Welt folgen sollte.

Wir sollten hart bleiben, was die Verpflichtung zum Abbau angeht, über die Verfahren allerdings muss weiter diskutiert werden.

Wenn wir immer davon reden, auch bei Ressourcen, bei Energieversorgung, dass wir Diversifizierung, neue Bezugsquellen brauchen, dann muss auch diskutiert werden: Gibt es eine Möglichkeit, diese Quellen zu nutzen, ohne Umwelt und Natur zu gefährden?

Und natürlich muss darüber diskutiert werden, wie man die Entwicklungshilfe verbessern kann, allein schon um einem Teil der Dschihad-Rekruten den Boden zu entziehen.

Wir streiten über den Weg, und der muss doch legitim diskutiert werden dürfen, auch von der EVP-Fraktion.

Dies muss nun politisch diskutiert werden, und es wird die Aufgabe des Hohen Vertreters sein, die Details auszuarbeiten.

Dieses Instrument muss transparent sein, es muss diskutiert werden und die Kommission muss sich unter anderem mit allen Interessengruppen, Gewerkschaften und Vereinigungen beraten.

Bei solchen Sanktionen ergibt sich das Problem der Exterritorialität, und das muss diskutiert werden, was nicht ganz einfach ist.

Wir müssen den am wenigsten entwickelten Ländern helfen, indem wir ihnen den Zugang zu den EU-Märkten ermöglichen, aber das muss ausführlich diskutiert werden, nicht unter dem Druck einer mündlichen Entschließung.

Die Verteilung der Ressourcen zwischen den verschiedenen Nutzern in privaten Haushalten, Industrie und Landwirtschaft muss untersucht und diskutiert werden, und man muss etwas gegen das hohe Abfallaufkommen tun.

Darüber können wir natürlich diskutieren und wir werden es zweifellos auch tun, aber dann muss gründlich diskutiert werden und grundlegende Fragen dürfen nicht ausgespart bleiben, wie zum Beispiel: Sollen sich die Kriterien eher an einer nominalen Lesart orientieren, wozu uns die Verträge auffordern, oder sollen wir vielmehr eine reale Konvergenz anstreben?

Diese Frage muss weiter diskutiert werden, wobei jedoch einseitige Schritte unter allen Umständen zu vermeiden sind.

In dem Zusammenhang muss das diskutiert werden, denn das ist ja eine viel weiterreichende Frage, die nicht nur die Landwirtschaft allein betrifft.

Darüber muss diskutiert werden, denn wenn wir ein politisch starkes, im Kampf um den Frieden in vorderster Front stehendes Europa anstreben, muss dieser Egoismus besiegt werden.

Wenn sich nun eine Mehrheit des EP jedoch für die Anerkennung von zwei Staaten entscheidet, muss darüber öffentlich diskutiert werden und darf die Debatte nicht hinter verschlossenen Türen stattfinden.

Es muss diskutiert werden, ob die Beitrittsverhandlungen ausgesetzt werden, falls die Missachtung von demokratischen Prinzipien und die Menschenrechtsverletzungen durch die türkische Regierung und die türkische Armee weiter fortgesetzt werden.