Translation of "Muskeln anspannen" in English

Sie sind... lch konnte meine Muskeln nicht anspannen.
You're... You didn't let me flex that time.
OpenSubtitles v2018

Die Problem an der Sache ist, dass sich dadurch Muskeln anspannen.
The whole point of those things is they make your muscles contract.
OpenSubtitles v2018

Der Körper muss langsam angehoben werden und die Muskeln anspannen.
The body needs to be raised slowly, straining the muscles.
ParaCrawl v7.1

Eine Nachricht bei Änderungen zu Muskeln anspannen versenden.
Notify me of updates to Flex muscles
ParaCrawl v7.1

Ich garantiere, er wird seine schlaffen Muskeln anspannen, um dir zu helfen.
I guarantee he'll flex his sagging muscles to help you.
OpenSubtitles v2018

Diese Zufriedenheit, wenn Sie nackt vor dem Spiegel stehen und dabei die Muskeln nicht anspannen?
This satisfaction when you stand naked in front of the mirror and don't tense your muscles?
ParaCrawl v7.1

Die Kognition befasst sich damit die Welt zu verstehen, die Emotionen interpretieren sie als gut, böse, sicher, gefährlich und bereiten uns darauf vor zu handeln, weshalb die Muskeln sich dann anspannen oder entspannen.
Cognition is about understanding the world, emotion is about interpreting it -- saying good, bad, safe, dangerous, and getting us ready to act, which is why the muscles tense or relax.
TED2013 v1.1

Kognition befasst sich damit die Welt zu verstehen, Emotionen interpretieren sie als gut, böse, sicher, gefährlich und bereiten uns darauf vor zu handeln, weshalb die Muskeln sich dann anspannen oder entspannen.
Cognition is about understanding the world, emotion is about interpreting it -- saying good, bad, safe, dangerous, and getting us ready to act, which is why the muscles tense or relax.
QED v2.0a

Leichte Änderungen an der Art und Weise, wie sich Muskeln anspannen, Gliedmaßen bewegen oder Füße den Boden berühren, können helfen, das Gewicht der Kreatur besser rüberzubringen.
Slight changes on how muscles move, limbs are carried, or feet hit the ground can get across a better sense of weight for whatever creature it is we’re animating.
ParaCrawl v7.1

Es ist notwendig, sich auf jede Muskelgruppe zu konzentrieren: erst die Muskeln anspannen, dann entspannen.
It is necessary to focus on each muscle group: first tighten the muscles, then relax.
CCAligned v1

Die Schwingungen sorgen dafür, dass sich im ganzen Körper reflexartig alle möglichen kleinen Muskeln anspannen, um den Fliehkraftreiz auszugleichen.
The vibrations cause tiny muscles throughout the body to tense up to balance out the centrifugal force.
ParaCrawl v7.1

Skibergsteigen ist für Philipp Schädler etwas Besonders:“ Wenn ich merke wie mein Körper arbeitet, mein Herzschlag schneller wird, meine Muskeln sich anspannen, dann bin ich glücklich.
Skitouring for Philipp Schädler is something very special: „ When you recognize that your body is working, your heartbeat is getting faster, your muscles are strained, then I’m feeling happy.
ParaCrawl v7.1

Beim Training mit The Surge muss der Trainierende folglich alle Muskeln gleichzeitig anspannen – auch die Tiefenmuskulatur – um die schwankenden Kräfte unter Kontrolle zu halten und ausgleichen zu können.
While exercising with The Surge, the user has to tense all muscles at the same time - even the core muscles - to keep the varying forces under control and to compensate those.
ParaCrawl v7.1

Siehe Bären mit großem Hintern ihre Muskeln anspannen und wie sie versauten Sex vor ihren Webcams haben!
See big booty bears flex their muscles and have kinky sex in front of their webcams!
ParaCrawl v7.1

Wenn sich Ihre Muskeln anspannen, erhöht sich die Sensibilität des Dildos und es entsteht eine Win-Win-Situation.
As your muscles tense up it heightens the sensations from the dildo so its a win-win situation.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mit Beckenbodengymnastik allein nicht zurechtkommen und nicht spüren, ob Sie die richtigen Muskeln anspannen, sollten Sie das Training unter fachlicher Anleitung erlernen.
If you get along with basin soil gymnastic alone and do not feel whether you harness correct muscles, should learn you training under technical guidance.
ParaCrawl v7.1

Du solltest deine Lunge nicht bis zu ihrer vollen Kapazität füllen, wenn das bedeutet, dass sich deine Muskeln anspannen und du dich unwohl fühlst.
You do not want to fill your lungs to full capacity if it means that your muscles tighten up and you're uncomfortable.
ParaCrawl v7.1

Wenn du mit deiner angestauten Furcht zum Termin erscheinst, wirst du deine Muskeln wahrscheinlich eher anspannen und dir selbst größere Schmerzen zufügen.
If you go in with built-up apprehension, you're more likely to tighten your muscles and cause yourself undue pain.
ParaCrawl v7.1

Wer sieht sich nicht gerne einen guten Horrorfilm an? Angst ist ein Gefühl, das alle Menschen kennen (Tiere natürlich auch): eine Empfindung, die im Gehirn entsteht, unseren Körper von oben nach unten durchläuft und dabei dafür sorgt, dass wir schwitzen, uns verkrampfen, zittern, unsere Pupillen sich weiten, unser Mund trocken wird, unsere Muskeln sich anspannen..., und gleichzeitig ist sie schaurig-schön und befreit uns vom Stress.
Being scared is a feeling we human beings know well (although animals also suffer from it): a feeling that is generated in the brain and runs throughout our body, with visible signs in the form of cold sweats, spasms, trembling, dilated pupils, a dry mouth, tense muscles..., yet it also provides a feeling of excitement and is a great way to get rid of stress.
ParaCrawl v7.1

Diese Position verursachte bei den meisten Muskeln eine Anspannung.
This posture causes most muscles to tighten.
ParaCrawl v7.1

Ihre Muskeln verhärten bei Anspannung.
Your muscles are stiff by tension.
OpenSubtitles v2018

Mit der einen Hand hielt sie unter dem Kopf den auf dem Rücken schwimmenden und mit den Beinchen strampelnden dicken, kräftigen Kleinen, mit der anderen drückte sie, die Muskeln gleichmäßig anspannend, den Schwamm über ihm aus.
With one hand supporting the head of the plump kicking baby who floated on his back, with the other she squeezed the water from a sponge over him, regularly exerting the muscles of her arm.
Books v1

Etwas Neues steht an unserem Himmel, sang es in einer Sprache aus reiner Empfindung und Lebenskraft, schneller werdendem Herzschlag und sich anspannenden Muskeln, angehaltenem Atem und Hunderten Tönen von Blau.
There is something new in our sky, it sang in language of sensation and vibrance; quickened heartbeats and quivering muscle; caught breath and a hundred shades of blue.
ParaCrawl v7.1

Angesammelter Stress hindert außerdem daran, klare Gedanken zu finden und setzt die Muskeln in konstante Anspannung und Verengung.
Accumulated stress reduces your ability to think and causes your muscles to be in constant tension and contraction.
ParaCrawl v7.1

Der Trainingseffekt, der unsere Muskeln nach schweren Anspannungen stärkt, geschieht nachts während der Erholung und nicht unmittelbar nach oder während des Trainings.
The trainingseffect which strengthens our muscles after a heavy physical exertion, actually happens during the recuperation that takes place the following night, not while actually exercising.
ParaCrawl v7.1