Translation of "Muffiger geruch" in English

Weniger positiv: bei der Ankunft gab es ein muffiger Geruch im Studio.
Less positive: on arrival there was a musty smell in the studio.
ParaCrawl v7.1
Allen Arten ist besonders während der Brutzeit ein charakteristischer muffiger Geruch eigen.
A more characteristically musty smell is all types particular particularly during the incubation.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch auffällige Verfärbung und ein modrig muffiger Geruch gekennzeichnet.
This is marked by showy discoloration and a musty musty smell.
ParaCrawl v7.1
Auch könnte ein muffiger Geruch auf ein Mäusenest hindeuten.
A musty smell might also indicate the presence of a mouse nest.
ParaCrawl v7.1
Ein auffallend muffiger Geruch deutet auf zu feuchten Hanf hin.
A conspicuous musty odor indicates that the hemp is too moist.
ParaCrawl v7.1
Im Bad war ein muffiger Geruch und das Fenster von nur 5 cm offen.
In the bathroom there was a musty smell, and the window of only 5 cm open.
ParaCrawl v7.1
Ein sehr unangenehmer, muffiger Geruch begleitete uns die gesamte Woche unseres Aufenthalts hindurch.
A very unpleasant, musty smell accompanied us throughout the entire week of our stay.
ParaCrawl v7.1
Die Schokolade selber erleidet durch Feuchteeinflüsse ebenfalls Qualitätsminderungen, wie z.B. Zuckerreif, Ranzigwerden, Schimmel und muffiger Geruch.
Damp conditions may also reduce the quality of the chocolate itself, for example by causing sugar bloom, rancidity, mold and a musty odor.
ParaCrawl v7.1
Leider ist der Empfang und geringer Reinigungsaufwand Mangelware vor allem in einer bagni.noi wir prenotatto appartamaneto, das fanden wir sehr vernachlässigt (dirty, ragnatelle, muffiger Geruch) um ehrlich zu sein ich erwartet viel mehr, weil wir oft nicht für eine kleine Woche.
Unfortunately the reception and minimal cleaning in short supply especially in a bagni.noi we prenotatto appartamaneto which we found very neglected (dirty, ragnatelle, musty odor) to be honest I expected a lot more because we often do not for a little week.
ParaCrawl v7.1
Das Haus insgesamt war sehr feucht und damit ging ein muffiger Geruch besonders in der Küche, in der auch der Schlafplatz für die 5 und 6 Person gewesen wäre, einher.
The house overall was very humid and therefore went a musty odor, especially in the kitchen, in the even of a sleeping place for the 5 and 6 person would have been associated.
ParaCrawl v7.1
Nach längerer Betriebszeit kann ein fauliger oder muffiger Geruch durch Bakterien oder Pilzansammlungen auf dem Schwamm entstehen.
Bacteria or mold growth on the sponge can result in a foul or musty smell after a lengthy operating time.
EuroPat v2
Abgesehen davon ist die Wohnung nur ein Name, Möbel aus den siebziger Jahren, Betten mit jugoslawischen Tags, Elektroherd erwärmt wie eine Heizung im Winter und das Schlimmste ist allgegenwärtiger, muffiger Geruch.
Apart from that, the apartment is just a name, furniture from the seventies, beds with Yugoslavian tags, electric stove heated up like a heater in winter and the worst is ubiquitous onerous musty smell.
ParaCrawl v7.1
Zeigen sich Schäden durch Feuchte im Balleninnern (starker muffiger Geruch) ohne Nässezeichen an der Emballage, kann der Wassergehalt zum Zeitpunkt der Verballung zu hoch gewesen sein.
If moisture damage is found inside the bales (strong musty odor) without any signs of damp on the wrapping, the water content may have been too high at the time of baling.
ParaCrawl v7.1
Die voll ausgestattete Küche hat alles was sie braucht, jedoch sind die Schränke nicht gut gelüftet, so kann schon einmal ein muffiger Geruch entstehen, aber mit Lüften bekommt man das weg, das ist halt so in südlichen Ländern.
The fully equipped kitchen has everything you need, but the cabinets are not well ventilated, so may be a musty smell, but with air you get away, that's just so in southern countries.
ParaCrawl v7.1
Einziger Wermutstropfen des Gebäudes... ist nicht sehr gepflegt mit... vielen Su Papiere Boden im Eintrag und ein starkes muffiger Geruch in der Wohnung nicht zum Glück gefunden.
Only downside the building... is not very well maintained with many su... papers floor in entry and a strong musty smell not fortunately found in the apartment.
ParaCrawl v7.1
Bereits ein muffiger Geruch bei Nüssen, Mandeln und Pistazien sowie Gewürzen deutet auf Schimmelbefall hin, selbst wenn man mit bloßem Auge noch nichts sieht.
If nuts, almonds, pistachios and spices have a fusty smell this can point at a mould formation even if it is not visible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Da wir die ersten Mieter in dieser Saison waren, lag ein muffiger Geruch in den Räumen, den wir aber mit ordentlichem Lüften und etlichen Duftkerzen, die wir in den Kamin stellten und somit auch eine besondere Atmosphäre zauberten, in den Griff bekamen.
Since we were the first tenants of the season, a musty smell was in the rooms, but we did, got with proper ventilation and several scented candles, which we introduced in the chimney and thus conjured up a special atmosphere in the handle.
ParaCrawl v7.1
Esparto reagiert stark hygroskopisch (Hygroskopizität) und muss daher vor See-, Regen- und Kondenswasser sowie vor zu hohen relativen Luftfeuchten geschützt werden, um Verfärbung, Quellung, Selbsterhitzung/-entzündung, Pilzbefall und Geruchsbeeinträchtigungen (dumpfer, muffiger Geruch) zu vermeiden.
Esparto behaves strongly hygroscopically (hygroscopicity) and must thus be protected from seawater, rain and condensation water and from excessive relative humidity in order to avoid discoloration, swelling, self-heating/spontaneous combustion, fungal attack and odor problems (musty odor).
ParaCrawl v7.1
Man würde sich nicht wundern, wenn ein muffiger Geruch von all diesen Gegenständen in den Zuschauerraum ziehen würde.
One would not be surprised if a musty smell rose from all these objects and wafted towards the audience.
ParaCrawl v7.1
Und schon ist beim Aufbau im darauffolgenden Jahr die Enttäuschung groß: In den Ecken der Planen haben sich hässliche Flecken gebildet, in den Falten findet sich Schimmel und ein muffiger Geruch macht sich breit, egal wie lange man das Zelt auch lüftet.
Yet when it is erected the following year there is huge disappointment – Ugly marks have appeared in the corners of the tarpaulin, there is mould in the folds, and it is permeated by a musty smell, however long it is left to air.
ParaCrawl v7.1
Und schon ist beim Aufbau im darauffolgenden Jahr die Enttäuschung groÃ: In den Ecken der Planen haben sich hässliche Flecken gebildet, in den Falten findet sich Schimmel und ein muffiger Geruch macht sich breit, egal wie lange man das Zelt auch lüftet.
Yet when it is erected the following year there is huge disappointment – Ugly marks have appeared in the corners of the tarpaulin, there is mould in the folds, and it is permeated by a musty smell, however long it is left to air.
ParaCrawl v7.1
So bleiben die Tücher immer frisch und ohne muffigen Geruch.
So the towels always stay fresh and without a musty odor.
ParaCrawl v7.1
Es entwickeln sich Stockflecke von graugrüner oder braunschwarzer Farbe mit muffigem Geruch.
Mildew stains of a gray-green or brown-black color develop and produce a musty odor.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einfluss von Feuchtigkeit und hohen Temperaturen kann der Geruch muffig werden.
Moisture and high temperatures may cause the odor to turn musty.
ParaCrawl v7.1
Unangenehm fiel der muffige Geruch in dem Schlafzimmer mit dem Doppelbett auf.
The musty smell in the bedroom with the double bed was unpleasant.
ParaCrawl v7.1
Bei längerer Nässeeinwirkung ist ein muffig/fauliger Geruch die Folge.
A relatively long period of exposure to wetness results in a musty/rotten odor.
ParaCrawl v7.1
Mehr Infos Ist es der muffige Geruch oder der Geschmack?
Is it the musky smell or is it the taste?
ParaCrawl v7.1
Das Zimmer hatte einen muffigen Geruch.
The room had a musty smell.
ParaCrawl v7.1
Es soll feucht nicht sein, saplesnewelym oder den muffigen Geruch haben.
It should not be crude, mouldy or have a musty smell.
ParaCrawl v7.1
Ich nahm einen tiefen atemzug und bemerkte einen leichten muffigen Geruch.
I took a deep sniff and noticed a slight musty odor.
ParaCrawl v7.1
Diese Worte beginnen einen eigenartigen Geruch zu erwerben - den muffigen Geruch der Verschleppung und Abwürgen.
These words are beginning to acquire a peculiar odor - the musty odor of procrastination and stalling.
ParaCrawl v7.1
Der etwas muffige Geruch entstand durch einen verdeckten Wasserschaden, welcher in der Zwischenzeit behoben wurde.
The slightly musty smell was caused by a hidden water damage, which has been corrected in the meantime.
ParaCrawl v7.1
Im Schlafzimmer hatten wir leider einen modrigen, muffigen Geruch der nur schwer zu ertragen war.
In the bedroom, unfortunately we had a moldy, musty smell was hard to bear.
ParaCrawl v7.1
Negativ:: Es gab einen alten muffigen Geruch in der Bar und in der Lobby.
Cons: There was an old musty odor in the bar and lobby.
ParaCrawl v7.1
Der erste Hinweis auf eine schlechte Luftqualität und mangelhafte Belüftung ist die Anhäufung muffiger Gerüche.
The first indication of poor air quality and inadequate ventilation is the build-up of musty smells.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus vermeiden die Granulate unangenehmen muffigen Geruch, indem sie Feuchtigkeit von allen Gegenständen anziehen.
Furthermore, the granules avoid unpleasant musty odor by attracting moisture from all objects.
ParaCrawl v7.1
Der muffige Geruch ist häufig auf die Bildung von MVOC durch Schimmelpilze oder Bakterien zurückzuführen.
The musty smell is often due to the formation of MVOC by mold fungi or bacteria.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

muffig unangenehmer geruch chemischer geruch schlechten geruch
muffiger geruch geruch überdecken des geruchs Geruch
schlechte gerüche geruch verströmen